Bạn có biết: NGÀNH CÔNG NGHIỆP NGOẠI TÌNH BÙNG NỔ: CÓ NGƯỜI YÊU TỐN BAO NHIÊU TIỀN (CÓ CẢ BẰNG CHỨNG NGOẠI PHẠM)

 

Lưu ý: Bài viết dưới đây thể hiện quan điểm của tác giả bài trên báo Tây Ban Nha, không phải của Google.tienlang.

(Trước khi đọc bài mới, mời mn coi lại bài từ Chủ Nhật, 14 tháng 5, 2023 với tiêu đề Cuối tuần: MỜI CÁC ĐẤNG MÀY RÂU VIỆT DU LỊCH BA LAN- NƠI ĐƯỢC MỆNH DANH LÀ "THÁI LAN" CỦA CHÂU ÂU"!)

Kính mời những ai biết tiếng Tây Ban Nha, xin hãy đọc bản gốc bài trên báo El País (Tây Ban Nha) với tựa đề La boyante industria de la infidelidad: esto es lo que cuesta tener un amante (con coartadas incluidas) – Dịch: Ngành công nghiệp ngoại tình đang bùng nổ: đây là cái giá phải trả để có người yêu (có cả chứng cứ ngoại phạm)

https://elpais.com/economia/negocios/2023-11-04/la-boyante-industria-de-la-infidelidad-esto-es-lo-que-cuesta-tener-un-amante-con-coartadas-incluidas.html

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này….

******

 La boyante industria de la infidelidad: esto es lo que cuesta tener un amante (con coartadas incluidas) – Dịch: Ngành công nghiệp ngoại tình đang bùng nổ: đây là cái giá phải trả để có người yêu (có cả chứng cứ ngoại phạm)

Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài báo

Những người ngoại tình thường chi từ 50 đến gần 400 euro mỗi tháng. Trang web hẹn hò Ashley Madison đã thống kê được 1,7 triệu người ngoại tình ở Tây Ban Nha.

Có người yêu sẽ được đền đáp nếu bạn nhìn vấn đề từ quan điểm kinh tế thuần túy. Ly hôn tốn kém gấp 3,6 lần so với ngoại tình. Nếu chi phí trung bình cho một cuộc ly hôn là khoảng 16.588 euro thì bạn sẽ phải bỏ ra 4.657 euro để chu cấp cho người yêu. Đây là kết quả tính toán được thực hiện trong năm 2020 của Ashley Madison. Đây là nền tảng hẹn hò phổ biến nhất thế giới dành cho những người đã kết hôn. Nó được sử dụng bởi hơn 80 triệu người. Đối với công ty này, Tây Ban Nha là thị trường lớn thứ hai ở châu Âu. Có 1,7 triệu người gian lận trong nước. Con số này còn nhiều hơn ở Pháp, Ý và Đức. Trong danh sách hơn 40 quốc gia, Tây Ban Nha đứng thứ bảy.

Vì vậy, ở Tây Ban Nha có một thị trường rất hấp dẫn dành cho những kẻ lừa dối và người tình của họ. Hàng trăm ngàn người chi tiêu cho việc này: một số nhiều hơn, số khác ít hơn. Tất cả phụ thuộc vào sự quan tâm, sự hào phóng và ví tiền: một người sẵn sàng chi bao nhiêu cho mối quan hệ yêu đương này mỗi tháng. Và nó không chỉ là về đàn ông. Ngày càng có nhiều phụ nữ thử trái cấm: ở tất cả các quốc gia nơi Ashley Madison hoạt động, tỷ lệ ngoại tình của phụ nữ ngày càng gia tăng. Ở Tây Ban Nha, tỷ lệ người dùng trả tiền tích cực của nền tảng này là 0,8 phụ nữ trên một nam giới.

Rất khó để ước tính có bao nhiêu người có người yêu (vì những mối quan hệ này là bí mật và không được công khai nhiều) và họ chi bao nhiêu cho những cuộc tình ngoài hôn nhân này, nhưng một số cuộc khảo sát vẫn có thể đưa ra ý tưởng. Ở Tây Ban Nha, 42% nam giới và 31% phụ nữ đã không chung thủy lúc này hay lúc khác. Đây là số liệu của một cuộc khảo sát được thực hiện vào năm 2022 bởi Gleeden (từ glee - niềm vui và eden - thiên đường). Nền tảng này chuyên về các vấn đề ngoài hôn nhân. Nó được sử dụng bởi 11 triệu người trên toàn thế giới, trong đó một triệu người ở Tây Ban Nha. Nền tảng này cung cấp một không gian bí mật để kết nối với những người yêu nhau từ khắp nơi trên thế giới và đảm bảo an ninh tuyệt đối, bất kể “bạn đang tìm kiếm một mối tình ngoài hôn nhân gần nhà hay một người yêu cách xa hàng ngàn km khi đi du lịch”.

Ngoài vấn đề đạo đức, việc quan hệ bên ngoài đòi hỏi phải có thần kinh thép, trí nhớ tốt, sự thận trọng và kinh phí cho việc đi lại và quà tặng, đặc biệt là hoa, sô cô la, nội y và đồ chơi tình dục - đây là những chi tiết mà những kẻ lừa dối thường chú ý nhất.

Theo Ashley Madison, những món đồ phổ biến nhất được chi cho khách sạn (trung bình €1,944 mỗi năm), nhà hàng (€618), quà tặng (ba lần một năm, €408), cũng như phòng tập thể dục, quần áo, mỹ phẩm và chăm sóc cá nhân sản phẩm ( 600 euro). Công ty cũng đưa hai khoản quan trọng vào danh sách chi phí: hoa cho đối tác chính- vợ (mỗi tháng một lần, 640 euro) và quà tặng đặc biệt, cũng dành cho đối tác chính thức (hai lần một năm, 351 euro). Đừng quên rằng việc tăng cường chú ý đến từng chi tiết là dấu hiệu cho thấy đối tác của bạn có ai đó ở bên. Người ta tin rằng đây là cách anh ta cố gắng chuộc lỗi.

Tuy nhiên, theo nghiên cứu của Dylan Selterman, trợ lý giáo sư tâm lý học tại Đại học Johns Hopkins ở Baltimore (Mỹ), những kẻ lừa dối thường không cảm thấy hối hận và không hối hận về hành động của mình. Hơn nữa, hầu hết họ đều tin rằng việc ngoại tình là tốt cho cặp đôi. Theo nghiên cứu của Ashley E. Thompson, Delaney Wilder và Danica Kulibert, việc lừa dối thường không liên quan đến việc thiếu tình yêu với bạn tình chính mà là thiếu sự thỏa mãn về mặt tình dục. Hơn nữa, một số thậm chí còn tin rằng việc gian lận ở một mức độ nhất định sẽ cải thiện mối quan hệ với đối tác chính.

Gleeden đã đưa ra ước tính chi phí của riêng mình. Theo một cuộc khảo sát do công ty thực hiện vào tháng 9 năm nay, 26% số người gian lận (80% nam và 20% nữ) cho biết họ có số tiền được phân bổ đặc biệt (16% trả lời có và 10% cho biết điều đó phụ thuộc vào tháng ), số tiền họ chi cho người yêu - mặc dù không nhiều lắm. Phần lớn chi tiêu từ 50 đến 150 euro mỗi tháng và chỉ một số ít (4%) chi hơn 500 euro mỗi tháng. Đối với việc trả tiền khách sạn, hầu hết những kẻ gian lận đều chi từ 100 đến 300 euro mỗi tháng cho việc này.

Làm thế nào để biện minh cho sự vắng mặt của bạn

Nhưng một “cuối tuần làm tình và trác táng” xa thành phố không chỉ là trả tiền khách sạn. Cho dù nó nghe có vẻ điện ảnh đến đâu, một phần đáng kể những kẻ gian lận yêu cầu các bằng chứng ngoại phạm từ các công ty. Những công ty này cung cấp bằng chứng để biện minh cho việc bạn vắng mặt tại nơi làm việc. Việc tạo ra bằng chứng ngoại phạm cho một ngày cuối tuần bí mật tốn khoảng 150 đến 250 euro, tùy thuộc vào mức độ phức tạp của nhiệm vụ. Tất cả các lời bào chữa đều được phát triển riêng cho khách hàng và khác nhau.

Coartada có nguồn gốc từ Đức cách đây 25 năm và đến Tây Ban Nha cách đây hai năm. Ở nước ta, trung bình mỗi ngày cô có từ một đến năm khách hàng. Laura González nói: “Có rất nhiều người như vậy ở Đức vì ở đó chúng tôi nổi tiếng hơn”. Công ty tin rằng các nền tảng dành cho tình dục hoặc tán tỉnh đã góp phần vào sự phát triển kinh doanh.

Công ty do Stefan Eiben thành lập, đã cung cấp cuộc sống hai mặt cho khách hàng của mình trong hơn 20 năm để họ "có thể tận hưởng các mối quan hệ trong nhiều năm mà không gặp căng thẳng. Để đạt được điều này, chúng tôi hợp tác với các công ty khác và thuê những diễn viên thực sự."

Những kẻ lừa đảo đặt mua các dịch vụ này không chỉ để sắp xếp một ngày cuối tuần hoặc kỳ nghỉ khiêu dâm mà còn để thư giãn vào buổi tối ngắn ngủi hoặc thậm chí để đi nghỉ với người yêu của họ. Gonzalez cho biết thêm: “Mọi người muốn thỏa mãn nhu cầu tình dục mà không gây nguy hiểm cho cuộc hôn nhân của họ”. Suy cho cùng, chính việc thiếu ham muốn tình dục với bạn tình chính thức là nguyên nhân dẫn đến sự phản bội. Bằng chứng ngoại phạm thường có tác dụng. Nhưng nếu bị lộ, tình huống có thể được cứu vãn, chẳng hạn như sử dụng máy phát hiện nói dối. “Kết quả cũng sai,” Gonzalez thừa nhận.

Mặc dù độ tuổi của những kẻ gian lận sử dụng những thủ đoạn này rất khác nhau nhưng hầu hết đều từ 30 đến 60 tuổi. Một nửa số khách hàng là phụ nữ. Công ty giúp tạo ra hình ảnh một cặp đôi lý tưởng giải thích: “Đây là những bà nội trợ, cảnh sát, luật sư, doanh nhân, nhà truyền giáo, người thất nghiệp, người nổi tiếng và nhân viên văn phòng”.

Tác giả bài viết: Sandra López Letón

Lê Nguyễn Linh - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu