DÙ BỊ CẤM NHƯNG BÁO UKRAINA VẪN DÁM CÔNG KHAI NÓI VỀ THẤT BẠI CỦA ZELENSKY!

 
Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên báo Zaxid (Ukraina)

Từ lâu, Zelensky đã cấm các nhà báo đưa tin và bình luận về thất bại của Ukraina, thậm chí cấm nhà báo tiếp cận khu vực chiến sự, trừ khi có Giấy phép của Valery Zaluzhny, Tổng tư lệnh các lực lượng vũ trang. (Xem bài trên báo Thuỵ Sĩ ở Đây hoặc ở Đây, ở Đây...)

Thế mà, vừa mới đây, tờ báo Zaxid (Ukraina) dám đăng công kkhai một bài báo dài về thất bại của chính Zelensky với tiêu đề Самотність Зеленського – Dịch: Sự cô đơn của Zelensky

https://zaxid.net/samotnist_zelenskogo_n1573718

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này….

*****

 Самотність Зеленського – Dịch: Sự cô đơn của Zelensky

Việc đăng một bài báo mới trên tạp chí Time với trang bìa hùng hồn dành tặng cho Volodymyr Zelenskyi đã gây được tiếng vang đáng chú ý. Vừa mới đây, vào năm 2022, chính ấn phẩm này công nhận Tổng thống Ukraine là nhân vật của năm. Sau đó, khuôn mặt của anh ta chiếm toàn bộ không gian trên trang nhất của Time. Nhưng một năm sau, tình thế đã thay đổi. Giờ đây, hình bóng đơn độc của Zelensky trong trang phục ngụy trang quân sự nằm ở bên dưới và chiếm một diện tích rất nhỏ. Và ánh mắt của nhà lãnh đạo Ukraine hướng đi đâu đó sang một bên, và bản thân ông cũng quay lưng về phía độc giả. Sự tương phản thực sự ấn tượng.

Trang bìa này tượng trưng cho sự thay đổi thái độ đối với Zelensky ở phương Tây trong năm. Dù muốn thừa nhận hay không thì quyền lực của nguyên thủ quốc gia chúng ta trên thế giới không còn như năm ngoái là điều không thể chối cãi. Những cảm xúc của năm đầu đại chiến lắng xuống. Và chính quyền Ukraine đã tích lũy được nhiều câu hỏi.

Năm 2023 không phải là năm có nhiều thành công quân sự lớn đối với Ukraine. Tuy nhiên, ở một số nơi, các vụ bê bối tham nhũng trong lĩnh vực thông tin còn vang dội hơn cả các cuộc tấn công bằng pháo binh và tên lửa. Nhưng bài viết này không chỉ là một gợi ý trực tiếp cho Volodymyr Zelenskyi: đã đến lúc phải đối mặt với thực tế, dù nó có thế nào đi chăng nữa. Đó cũng là một tín hiệu tiêu cực nhất định đối với Ukraine. Có thể nhìn nhận nhân vật của tác giả bài viết, nhà báo Simon Shuster theo nhiều cách khác nhau. Nhưng những vấn đề được mô tả trong bài viết dài này vẫn tồn tại. Và người Ukraine có điều gì đó phải suy nghĩ.

Trang bìa của Time có trích dẫn của Volodymyr Zelensky: “Không ai tin vào chiến thắng của chúng tôi nhiều như tôi. Không một ai". Thoạt nhìn, đây là một cụm từ hay, thể hiện sự tự tin và sẵn sàng đi đến cùng của nguyên thủ quốc gia. Tuy nhiên, điều này cũng cho thấy ông ta là người phi lý và thể hiện cách tiếp cận theo cảm tính hơn là tính toán thực dụng lạnh lùng. Tin vào chiến thắng là tốt. Nhưng sẽ tốt hơn nếu thực hiện các bước cụ thể để đạt được nó. Một kẻ thù như Moscow không thể bị đánh bại chỉ bằng cảm xúc. Chỉ đức tin thôi thì chưa đủ. Nó là cần thiết để thu hút các nguồn lực hoàn toàn khác nhau. Hãy tự phê bình, cởi mở với những ý kiến ​​​​khác nhau, phản hồi nhanh chóng và giải quyết các vấn đề hiện có. Đừng trốn tránh những sự thật tiêu cực mà hãy chấp nhận và vượt qua chúng. Đừng vây quanh mình với những kẻ nịnh nọt chỉ nói những lời ngọt ngào dễ chịu mà hãy đặt cược vào những chuyên gia thẳng thắn, thẳng thắn, mặc dù không hoàn toàn thoải mái.

Là một diễn viên, Zelensky đã quen với những tràng pháo tay và sự hoan nghênh nhiệt liệt liên tục. Trong cuộc đời mình, anh đã đóng nhiều vai trên sân khấu. Biến thành những anh hùng khác nhau. Nhưng vai trò của một vị Tổng thống của một đất nước đang chống lại một kẻ thù mạnh và quỷ quyệt chắc chắn là khó khăn nhất. Để chơi thành công, bạn cần có siêu năng lực. Khả năng nhìn bản thân từ phía bên. Vượt lên trên khuôn mẫu của bạn. Ngoài ra - hãy chọn một môi trường phù hợp, có thể làm việc để giành chiến thắng không phải trong không gian PR hư cấu mà trong thế giới thực.

Người viết biết rằng một câu chuyện thành công phải tuân theo những quy luật nhất định và có thuật toán phát triển cốt truyện riêng. Nhiều tác phẩm nổi tiếng phản ánh tính tích cực của nhân vật chính. Tất cả bắt đầu với việc nhân vật sống cuộc sống bình thường của mình. Nhưng đột nhiên một sự kiện xảy ra làm thay đổi hoàn toàn mọi thứ. Và kể từ thời điểm đó, nhân vật chính không còn khả năng sống như xưa nữa. Anh tuyệt vọng bám víu vào quá khứ. Sự phản kháng bên trong đối với sự thay đổi. Anh ấy cố gắng hành động như trước đây. Suy cho cùng, việc chuyển hóa rất khó khăn và đòi hỏi rất nhiều nỗ lực. Tuy nhiên, cuộc sống không ngừng nghỉ và đẩy người anh hùng vào con đường dẫn đến sự biến đổi.

Nhân vật chính trải qua nhiều thử nghiệm để một lần nữa chắc chắn rằng: không thể đạt được thành công trong một thế giới đã trải qua những thay đổi theo phương pháp cũ. Để đánh bại một con rồng có điều kiện, trước tiên người ta phải đảm bảo sự chuyển hóa bên trong. Trở thành một con người khác, có được những phẩm chất mới. Và chỉ sau đó mới bước vào trận chiến quyết định với nhân vật phản diện chính.

Có nhiều câu chuyện trong đó nhân vật chính đã trải qua một sự biến đổi nội tâm sâu sắc và trở thành một nhân cách mới. Những câu chuyện này thường có một kết thúc có hậu. Rốt cuộc, người anh hùng được trời phú cho những phẩm chất mới đã giành được chiến thắng quyết định trong cuộc chiến với các thế lực có điều kiện của cái ác. Lòng tốt và sự thật chiến thắng. Nhưng điều này sẽ không bao giờ xảy ra nếu những nét đặc trưng của nhân vật chính vẫn được giữ nguyên như lúc đầu câu chuyện.

Tuy nhiên, nhiều câu chuyện cũng được xây dựng theo chiều hướng tiêu cực của nhân vật chính. Trong những tác phẩm này, nhân vật chính cũng phải đối mặt với những thách thức từ thế giới bên ngoài và buộc phải đáp trả chúng. Anh ấy dường như có những phẩm chất bên trong có thể dẫn đến chiến thắng. Nhưng người Anh hùng không muốn chọn con đường thay đổi nội tâm. Anh ngoan cố chống lại mọi thế lực thúc đẩy anh trở thành một con người mới, làm những việc mà trước đây anh chưa từng làm. Anh ta từ chối lời khuyên khôn ngoan của những người cố vấn và kinh nghiệm của người khác. Lúc đầu có vẻ như người anh hùng có cơ hội. Nhưng cuối cùng, mọi thứ đều tan thành từng mảnh. Người vẫn không thay đổi. Người Anh hùng từ chối chấp nhận sự thật, đối mặt với sự thật, bất kể nó có thể là gì. Anh ấy đã lựa chọn sai lầm. Và trong phần cuối của câu chuyện, nó đã được trả giá đầy đủ.

Tổng thống Volodymyr Zelensky không hoàn hảo. Và phong cách quản lý cũng như cách ra quyết định của ông không phải là không có sai sót, tính toán sai lầm nghiêm trọng. Vấn đề là sự thay đổi thái độ đối với Zelensky trên thế giới hiện nay cũng đồng nghĩa với việc thay đổi thái độ đối với việc ủng hộ Ukraine. Bạn có thể không thích Zelensky và trở thành đối thủ của ông ấy. Nhưng những thất bại cá nhân và thất bại của ông đồng thời cũng là những thất bại đối với Ukraine. Người ta có thể ảo tưởng rằng các đồng minh sẽ tiếp tục hỗ trợ chúng ta, bất chấp sự hoài nghi về chính quyền Ukraine, tình trạng tham nhũng tràn lan và hoạt động thiếu hiệu quả. Nhưng nó không hoàn toàn như vậy. Nếu không có sự tin tưởng thì mọi thỏa thuận đều khó khăn hơn rất nhiều. Viện trợ quân sự và tài chính đến chậm hơn và không đúng số lượng. Và việc thuyết phục các xã hội phương Tây rằng việc hỗ trợ Ukraine là vì lợi ích chiến lược của toàn bộ thế giới tự do ngày càng trở nên khó khăn hơn mỗi tháng.

Bài báo của Time là một bài học hay cho tổng thống. Danh tiếng, sự ngưỡng mộ và hoan nghênh của thế giới là một điều dễ chịu, nhưng dễ thay đổi và vô thường. Cảm xúc sẽ không đưa bạn đi xa được. Chúng có xu hướng biến mất. Việc thu hút sự chú ý cảm xúc của người xem trong phim truyền hình dễ dàng hơn nhiều so với ngoài đời thực. Bởi vì các sự kiện ở đó diễn biến theo một kịch bản được viết sẵn. Những nhà làm phim giàu kinh nghiệm biết phải làm gì, khi nào và làm như thế nào để khán giả không rời khỏi màn hình. Nhưng trong cuộc sống, những kịch bản quy định không có tác dụng. Ngay cả những ý tưởng và kế hoạch tốt nhất cũng có thể thất bại. Đối với Tổng thống Zelensky, đã đến lúc cần phải thay đổi điều gì đó ở bản thân và môi trường của ông, làm những gì ông chưa làm trước đây để đưa chiến thắng đến gần hơn và không bị cô đơn.

Tác giả Petro Gerasimenko

Trịnh Thanh Hà - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

Mời xem bài liên quan:

1. Nhắn cụ Biden: NÂNG CẤP THÌ NÂNG CẤP, NHƯNG VIỆT NAM LUÔN CẢNH GIÁC KHÔNG ĐỂ MỸ BIẾN HÀ NỘI THÀNH KIEV

2. JOE BIDEN THĂM VIỆT NAM VÀ CÁI NGU, CÁI HÈN CỦA BÁO CHÍ VIỆT NAM 

3. Báo Sao và Sọc (Mỹ) cho biết: TÀU CHIẾN MỸ XÂM PHẠM VÙNG BIỂN CÔN ĐẢO CỦA VIỆT NAM 

4. CÓ PHẢI MỸ CÓ “LỢI ÍCH CỐT LÕI” Ở VÙNG BIỂN CÔN ĐẢO VÀ TRƯỜNG SA?

5. Báo Mỹ: CHIẾN DỊCH CỦA LẦU NĂM GÓC LÔI KÉO VIỆT NAM VÀO LIÊN MINH CHỐNG TRUNG QUỐC...

6. Báo IL Fatto Quotidiano (Ý): TỔNG THƯ KÝ NATO JENS STOLTENBERG VÔ TÌNH TRỞ THÀNH ‘ĐẶC VỤ’ CỦA PUTIN!!!!

7. Tạp chí Con ong- Babylon (Hoa Kỳ): ZELENSKY VÀ SỰ TỐNG TIỀN THÂN THIỆN, MÁT MẺ NHÂN XUNG ĐỘT Ở ISRAEL

8. Tạp chí Con ong Babylon (Hoa Kỳ)- ZELENSKY: 'CHÚNG TA PHẢI ĐÌNH CHỈ NỀN DÂN CHỦ ĐỂ ... CỨU NỀN DÂN CHỦ'!

9. DÙ BỊ CẤM NHƯNG BÁO UKRAINA VẪN DÁM CÔNG KHAI NÓI VỀ THẤT BẠI CỦA ZELENSKY!