Báo Phần Lan: LÝ LUẬN QUÁI GỞ: TRANG BỊ SÚNG CHO THƯỜNG DÂN ĐỂ NGƯỜI DÂN CÙNG BẢO VỆ ANTQ??? THỬ HỎI HÀNG NĂM Ở MỸ CÓ HÀNG TRĂM VỤ XẢ SÚNG, VẬY ĐÃ CÓ 1 VỤ NÀO CÓ T/C BV ANTQ?

 

Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài báo trên báo Phần Lan

Trước khi đọc bài mới, mời coi lại bài ĐÂY, ‘LỢI ÍCH’ MÀ PHẦN LAN THU ĐƯỢC VÌ NGHE LỜI MỸ ĐỂ ĐÒI VÀO NATO: TRUNG TÂM THỦ ĐÔ HELSINKI VẮNG TANH, CÁC CỬA HÀNG LẦN LƯỢT ĐÓNG CỬA

Kính mời những ai biết tiếng Nga. Xin hãy đọc bản gốc bài trên báo LRT (Phần Lan) phiên bản tiếng Nga với tiêu đề Оружие в руках жителей Литвы: более эффективная оборона илитикающая бомба? – Dịch:  Vũ khí trong tay người dân Litva: phòng thủ hiệu quả hơn hay một quả bom hẹn giờ?

https://www.lrt.lt/ru/novosti/17/2126051/oruzhie-v-rukakh-zhitelei-litvy-bolee-effektivnaia-oborona-ili-tikaiushchaia-bomba

LRT: dự luật mới sẽ cho phép một trăm nghìn người Litva có vũ khí

 

Các cô gái chụp ảnh cùng lính Mỹ trong cuộc tập trận Dragoon Ride

Dưới đây, Google.tielang xin dịch bài báo này…..

******

  Оружие в руках жителей Литвы: более эффективная оборона илитикающая бомба? – Dịch:  Vũ khí trong tay người dân Litva: phòng thủ hiệu quả hơn hay một quả bom hẹn giờ?

Litva đang chuẩn bị một dự luật nhằm tăng đáng kể số lượng người sở hữu súng, LRT đưa tin. Nếu nó được thông qua, khoảng một trăm nghìn người sẽ có cơ hội như vậy. Nhưng điều này có nhiều vấn đề.

Trong bối cảnh cuộc xung đột đang diễn ra ở Ukraine, một số chính trị gia ở Lithuania đang kêu gọi nới lỏng luật sử dụng súng, lập luận rằng càng nhiều công dân càng tốt có thể tham gia kháng chiến vũ trang. Những người khác kêu gọi thận trọng: việc sử dụng rộng rãi súng tự động có thể dẫn đến các vụ xả súng hàng loạt kiểu Mỹ.

Hai nghị sĩ bảo thủ Paulius Saudargas và Chủ tịch Ủy ban An ninh và Quốc phòng Laurynas Kasciunas đã đăng ký dự luật sửa đổi luật kiểm soát vũ khí, đạn dược. Theo dự luật này, bất kỳ ai đã nhập ngũ và hoàn thành khóa huấn luyện quân sự cơ bản sẽ được phép mua và sở hữu súng tự động.

Như Saudargas đã nói trong một cuộc phỏng vấn với LRT, cơ hội này sẽ đến với khoảng 100 nghìn người, trong đó chỉ có 28 nghìn người đang trong lực lượng dự bị tại ngũ và thường xuyên được gọi đi đào tạo lại.

Theo quy định hiện hành, chỉ quân nhân chuyên nghiệp, tình nguyện viên và thành viên của Liên đoàn Bắn súng mới được sở hữu vũ khí loại A - tự động hoặc bán tự động. Tính đến tháng 10, 79 người sở hữu 122 loại vũ khí loại A: 115 khẩu bán tự động và 7 khẩu tự động.

Tăng cường an ninh hay mối nguy hiểm mới?

Saudargas khẳng định đề xuất của ông nhằm mục đích tăng cường khả năng an ninh và phòng thủ dân sự của Lithuania.

"Mọi người phải bảo vệ đất nước của mình. Đây là việc của mọi người, không chỉ quân đội, các chuyên gia với vũ khí phục vụ ở đâu đó ngoài tiền tuyến. Toàn xã hội cùng tham gia cuộc chiến", ông nói.

Theo ông, dự luật này là một bước trong quá trình lớn hơn nhằm tăng số lượng người sở hữu súng ở Lithuania. Những sửa đổi trước đây đã mở ra khả năng sở hữu vũ khí tự động cho quân nhân chuyên nghiệp, tình nguyện viên và xạ thủ. Theo ông, việc mở rộng cơ sở tiềm năng cũng sẽ khuyến khích nhiều nhà cung cấp vũ khí hơn tham gia thị trường.

"Về mặt lý thuyết, quá trình này đã bắt đầu, nhưng trên thực tế thì diễn ra rất chậm. Vì vậy, chúng tôi muốn tạo ra nhiều năng lực hơn. […] Vì vậy, chúng tôi muốn khuyến khích các nhà nhập khẩu, buôn bán vũ khí để họ có thể cung cấp nhiều loại sản phẩm hơn cho một quốc gia." có khả năng sẽ có nhiều người mua hơn. Khi đó có lẽ giá sẽ cạnh tranh hơn,” ông nói.

Tuy nhiên, đề xuất này đã vấp phải sự chỉ trích. Nghị sĩ đối lập Saulius Skvernelis, lãnh đạo Liên minh Dân chủ Litva, tin rằng việc gia tăng số lượng vũ khí tự động sẽ dẫn đến sự gia tăng các mối đe dọa đối với người dân.

"Đây là về tất cả những người đã từng phục vụ trong quân đội. Tôi tin rằng chúng ta đang nhanh chóng tiến tới tình trạng mà chúng ta thấy hầu như hàng ngày trên khắp Đại Tây Dương [ở Mỹ] với các chính sách súng ống tự do. Chúng ta có muốn không? để đưa vũ khí tự động vào tay những người mà chúng tôi nghi ngờ?” Skvernelis nói trong một cuộc phỏng vấn với đài phát thanh Žinių Radijas vào đầu tháng 11.

Theo ông, việc tăng cường lực lượng cảnh sát và các dịch vụ khác sẽ là cách hiệu quả hơn để chuẩn bị cho các cuộc xâm lược có thể xảy ra. Đồng thời, "những người chưa được huấn luyện với vũ khí tự động có thể gây hại nhiều hơn là có lợi". Saudargas đồng ý rằng có rủi ro nhưng khẳng định quy định được đề xuất có đủ biện pháp bảo vệ.

"Để có được vũ khí Loại A, bạn cần có giấy phép đặc biệt, bạn phải đáp ứng các tiêu chí y tế, điều này không cần phải nói. Các bác sĩ phải đánh giá xem một người có đủ định hướng về thế giới xung quanh để xin phép sử dụng vũ khí đó hay không. Phải kiểm tra được lặp lại 5 năm một lần và nếu một người không vượt qua cuộc kiểm tra y tế, giấy phép sẽ bị thu hồi. Vì vậy, việc kiểm soát súng rất nghiêm ngặt", ông nói.

Việc tiếp cận nhiều hơn với vũ khí tự động cũng làm tăng khả năng một số vũ khí có thể rơi vào tay bọn tội phạm.

Theo phát ngôn viên cảnh sát Ramunas Matonis, không có dữ liệu về tỷ lệ vũ khí được sử dụng trong tội ác là hợp pháp hay không. Tuy nhiên, cảnh sát vẫn nhận thấy rủi ro đối với an toàn công cộng nếu một số lượng đáng kể người dân được phép sở hữu vũ khí tự động.

“Vì có thể bắn từng loạt nên hậu quả của việc sử dụng trái phép sẽ nghiêm trọng hơn nhiều so với trường hợp vũ khí loại B hoặc C. Không phải lúc nào thanh niên cũng hiểu được giới hạn trách nhiệm của mình và dễ rơi vào tình huống xung đột hơn. , điều này làm tăng nguy cơ sử dụng vũ khí tự động vượt quá khả năng phòng thủ cần thiết”, Matonis nói.

Ngoài ra, quy định hiện hành còn đặt ra giới hạn độ tuổi được sở hữu vũ khí mạnh. “Ví dụ, súng ngắn bán tự động loại B để tự vệ có thể được mua và sở hữu từ 23 tuổi. Ngược lại, dự luật được đề xuất cho phép sở hữu vũ khí tự động loại A […] từ tuổi 18. Vì vậy, một người hoàn thành nghĩa vụ quân sự ở tuổi 18 sẽ được sở hữu vũ khí tự động loại A, nhưng không được sở hữu súng lục để tự vệ cho đến năm 23 tuổi,” Matonis nói.

Ví dụ về Hoa Kỳ hoặc Thụy Sĩ?

Theo Hiệp hội chủ sở hữu súng Litva, vào đầu năm 2022, khoảng 10.000 khẩu súng đã được mua trong nước: chủ yếu là bởi thợ săn, đại diện của các môn thể thao bắn súng cũng như những người tham gia tự vệ.

Arunas Marcinkevičius, chủ tịch hiệp hội, cho biết ông đã vận động hành lang để tăng cường cung cấp vũ khí Loại A kể từ năm 2017, nhưng trước cuộc xung đột ở Ukraine, đề xuất của họ đã bị hoài nghi. Marcinkevičius không tin rằng có bất kỳ mối nguy hiểm nào đối với người dân. Trong khi những người phản đối muốn lấy Hoa Kỳ làm câu chuyện cảnh báo, thì Marcinkevičius lại cho rằng Thụy Sĩ là một ví dụ điển hình hơn.

Ông nói: "Điều kiện cất giữ vũ khí của họ rất nghiêm ngặt. Chúng được cất giữ trong một chiếc két sắt và được niêm phong bằng một con dấu đặc biệt. Chỉ cần phá bỏ con dấu là có thể bị trừng phạt. Tất cả đều phụ thuộc vào cách nó được kiểm soát." (Google.tienlang tự hỏi: muốn an toàn hơn sao không lấy mỏ nà mà xì vài phát?)

Trong khi Marcinkevičius đồng ý rằng có rủi ro, ông lập luận rằng các biện pháp kiểm soát y tế ở Lithuania đủ nghiêm ngặt để giữ mối nguy hiểm ở mức tối thiểu.

Tác giả: Vilius Narkunas

Trịnh Thanh Hà - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu 

Mời xem bài liên quan:

1. Nhắn cụ Biden: NÂNG CẤP THÌ NÂNG CẤP, NHƯNG VIỆT NAM LUÔN CẢNH GIÁC KHÔNG ĐỂ MỸ BIẾN HÀ NỘI THÀNH KIEV

2. JOE BIDEN THĂM VIỆT NAM VÀ CÁI NGU, CÁI HÈN CỦA BÁO CHÍ VIỆT NAM 

3. Báo Sao và Sọc (Mỹ) cho biết: TÀU CHIẾN MỸ XÂM PHẠM VÙNG BIỂN CÔN ĐẢO CỦA VIỆT NAM 

4. CÓ PHẢI MỸ CÓ “LỢI ÍCH CỐT LÕI” Ở VÙNG BIỂN CÔN ĐẢO VÀ TRƯỜNG SA?

5. Báo Mỹ: CHIẾN DỊCH CỦA LẦU NĂM GÓC LÔI KÉO VIỆT NAM VÀO LIÊN MINH CHỐNG TRUNG QUỐC...

6 Thời báo Châu Á: PHƯƠNG TÂY QUYẾT ĐỊNH LOẠI BỎ ZELENSKKY. ĐÂY LÀ LÝ DO

7. Tạp chí Responsible Statecraft (Hoa Kỳ): TẠI SAO CHÚNG TA ĐỂ CÁI ĐUÔI CON CHÓ ISRAEL VÀ UKRAINA ĐIỀU KHIỂN CÁI ĐẦU (MỸ) CỦA NÓ?

8. Báo Do Rzeczy (Ba Lan): CÁC CHUYÊN GIA ‘CHINH PHỤC KRƯM” ĐÂU RỒI?

9. Daily Mail (Anh): CHIẾN TRANH Ở UKRAINA, NGAY CẢ NHỮNG NGƯỜI TỪNG CHỈ TRÍCH TÔI GÂY GẮT NHẤT GIỜ ĐÂY CŨNG ĐÃ ĐỒNG Ý- ĐÃ ĐẾN LÚC ĐÀM PHÁN HOÀ BÌNH

10. NGƯỜI NGA MUỐN KẾT THÚC CHIẾN TRANH THEO 'KỊCH BẢN VIỆT NAM' CHỨ KHÔNG THEO 'KỊCH BẢN TRIỀU TIÊN'

11. Phó Tổng Biên tập tờ Le figaro trên Hãng truyền hình trung ương TF1 khẳng định: VỤ ‘CÁ CƯỢC’ CỦA PUTIN Ở UKRAINA HOÁ RA LÀ … ĐÚNG!

12. AVADIEVKA VÀ CHIẾN THUẬT MỚI CỦA NGA

13. HỌ LẠI LỪA DỐI ZELENSKY TỘI NGHIÊP: MỸ GỬI 60 HỆ THỐNG PHÒNG KHÔNG TỚI UKRAINA NHƯNG ZELENKY KHÔNG NGỜ ĐÂY LÀ ĐỒ CŨ TÂN TRANG

14. Báo Mỹ hé lộ bí mật: “GIÚP DỠ UKRAINA?” – KHÔNG! ĐÂY THỰC CHẤT LÀM SAO ĐỂ NGƯỜI NƯỚC NGOÀI GIẾT NGƯỜI NƯỚC NGOÀI NHẰM ‘MANG LẠI VIỆC LÀM CHO NGƯỜI MỸ’!

15. Báo Phần Lan: LÝ LUẬN QUÁI GỞ: TRANG BỊ SÚNG CHO THUÒNG DÂN ĐỂ NGƯỜI DÂN CÙNG BẢO VỆ ANTQ??? THỬ HỎI HÀNG NĂM Ở MỸ CÓ HÀNG TRĂM VỤ XẢ SÚNG, VẬY ĐÃ CÓ 1 VỤ NÀO CÓ T/C BV ANTQ?