Báo Weltwoche (Thụy Sĩ): PHƯƠNG TÂY BẮT ĐẦU NHẬN RA UKRAINA BUỘC PHẢI ĐÀM PHÁN VỚI NGA

 
Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên báo Weltwoche (Thụy Sĩ)

Kính mời những ai biết tiếng Đức, xin hay đọc bản gốc bài trên báo Weltwoche (Thụy Sĩ) với tiêu đề Im Westen dämmert die Erkenntnis, dass die Ukraine mit Russlandverhandeln muss. Sogar in Kiew merken das immer mehr. Wann realisiert esPräsident Selenskyj? – Dịch: Phương Tây đang dần nhận ra rằng Ukraine phải đàm phán với Nga. Ngay cả ở Kiev, ngày càng có nhiều người chú ý đến điều này. Khi nào Tổng thống Zelensky sẽ nhận ra điều đó?

https://weltwoche.ch/daily/im-westen-daemmert-die-erkenntnis-dass-die-ukraine-mit-russland-verhandeln-muss-sogar-in-kiew-merken-das-immer-mehr-wann-merkt-es-praesident-selenskyj/

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo ngắn này và cũng xin dịch một vài trong số hơn cả trăm bình luận tự do, kể cả bình luận ủng hộ chế độ Kiev. Chỉ xin lưu ý bạn đọc Việt Nam là Ban Biên tập Báo Weltwoche (Thụy Sĩ) đã chọn ra 3 “bình luận tiêu biểu” để dặt trên cùng; còn phía dưới là hơn 100 bình luận. Lưu ý thứ hai (đặc biệt quan trọng) là TẤT CẢ các bình luận đề có nút “đồng tình”/ hoặc “phản đối” – là đánh giá của các bạn đọc khác, thậm chí của chính bạn, nếu bạn muốn!

*****

 Im Westen dämmert die Erkenntnis, dass die Ukraine mit Russlandverhandeln muss. Sogar in Kiew merken das immer mehr. Wann realisiert esPräsident Selenskyj? – Dịch: Phương Tây đang dần nhận ra rằng Ukraine phải đàm phán với Nga. Ngay cả ở Kiev, ngày càng có nhiều người chú ý đến điều này. Khi nào Tổng thống Zelensky sẽ nhận ra điều đó?

Weltwoche: Việc loại bỏ Zelensky chỉ còn là vấn đề thời gian. Phương Tây đang dần bắt đầu nhìn thấy ánh sáng, tác giả một bài báo trên Weltwoche viết. Tất cả mọi người - bao gồm cả giới tinh hoa Kiev - đều thấy rõ rằng Nga không thể bị đánh bại bằng biện pháp quân sự. Chúng ta sẽ phải đàm phán, nhưng trở ngại chính là sự miễn cưỡng của Zelensky. Tuy nhiên, số ngày của anh ấy có thể nói là đếm được.

Vladimir Zelensky còn bao nhiêu thời gian? Không, không phải để đánh bại Nga. Ông ấy còn làm tổng thống được bao lâu?

Câu hỏi này từ lâu đã được đặt ra gay gắt trong hậu trường chính trị thế giới. Nó được hỏi không chỉ ở Moscow hay Kyiv, mà còn ở Brussels và trên hết là ở Washington.

Dần dần người ta hiểu rằng Ukraine không có khả năng giành chiến thắng trên chiến trường. Ukraina đang cạn kiệt nhân lực, các đồng minh của nó đang thu thập những viên đạn cuối cùng, và sự ủng hộ của người dân dành cho chính phủ Ukraine đang giảm dần - cả ở phương Tây và chính Ukraine.

Vì vậy, các cuộc đàm phán với Moscow là không thể tránh khỏi - nhưng chính Tổng thống Ukraine đã gây trở ngại cho họ. Ông ta cấm đàm phán hòa bình bằng sắc lệnh cá nhân: “Không phải với tôi!"

Vì vậy, chúng ta sẽ phải đi mà không có anh ấy. Những lời chỉ trích về đường lối cứng đầu và thiếu linh hoạt của ông, do chính tổng tư lệnh Valery Zaluzhny của ông lên tiếng, giống như một tia chớp ở phía chân trời. Và những báo cáo ngày càng hoài nghi từ các phương tiện truyền thông phương Tây là những cơn gió mới từ một cơn giông đang đến gần.

Câu hỏi đặt ra không phải là liệu trở ngại chính cho hòa bình – Vladimir Zelensky – có được loại bỏ hay không. Câu hỏi duy nhất là khi nào và quan trọng nhất là điều này sẽ xảy ra như thế nào.

Tác giả bài viết: Wolfgang Koydl

3 bình luận hàng đầu về "Phương Tây đang dần nhận ra rằng Ukraine phải đàm phán với Nga. Ngay cả ở Kiev, ngày càng có nhiều người chú ý đến điều này. Khi nào thì Tổng thống Zelensky mới nhận ra điều đó?"

burko

Ngày 21 tháng 11 năm 2023 lúc 7:40 sáng. 420/10

Zelenskyj nên bị phế truất và xét xử như tội phạm chiến tranh cùng với Stoltenberg, Kiesewetter, Röthgen, Scholz, Baerbock, von der Leyen, Johnson, Merkel và những người tương tự. Tất cả những cái chết, tàn tật, đau khổ và tàn phá đều chỉ do lòng tự ái của họ, mà họ phải chịu trách nhiệm về sự điên rồ đó.

Stefan Christen

Ngày 21 tháng 11 năm 2023 lúc 5:22 sáng. 338/ 6

Bắt đầu đàm phán cũng có nghĩa là thừa nhận phương Tây đã sai, bởi từ lâu người ta đã tuyên bố chắc chắn rằng Ukraine sẽ thắng trong cuộc chiến. Các phương tiện truyền thông chính thống đã thấm nhuần quan điểm này vào người dân. Hầu hết các nhà cai trị phương Tây hiện nay đều không đủ tầm để thừa nhận sai lầm và chẳng hạn như ở Đức, có thể thấy rằng họ đã cố gắng hết sức để cung cấp thêm vũ khí. Có một chút gợi ý về năm 1945 trong không khí.

sinh viên di chuyển

Ngày 21 tháng 11 năm 2023 lúc 6:07 sáng. 309 /11

Zelensky không phải là tổng thống Ukraine. Đất nước này không có một chính phủ được bầu cử dân chủ. Các phương tiện truyền thông do những kẻ đầu sỏ bầu chọn đã thuyết phục người dân bầu một diễn viên trong “bộ phim truyền hình nổi tiếng nội bộ về một tổng thống tưởng tượng” làm tổng thống thực sự. Kể từ đó, những kẻ đầu sỏ trung thành với châu Âu đã cai trị Ukraine thông qua con rối của Zelensky đi ngược lại lợi ích của người dân. Một sự lạc hậu! 

122 bình luận về “Phương Tây đang dần nhận ra rằng Ukraine phải đàm phán với Nga. Ngay cả ở Kiev, ngày càng có nhiều người chú ý đến điều này. Khi nào Tổng thống Zelensky sẽ nhận ra điều đó?”

W. Schellenberg

Ngày 22 tháng 11 năm 2023 lúc 2:48 chiều. 4 /1

Người tự ái sợ gì như ma sợ nước thánh? - Không còn là trung tâm của sự chú ý nữa!

raxl

Ngày 22 tháng 11 năm 2023 lúc 11:52 sáng.  9/ 1

Cuộc xâm lược do Putin khiêu khích có kế hoạch của phương Tây: vô số cuộc chiến tranh xâm lược của liên minh Mỹ-Anh sẵn sàng vi phạm luật pháp quốc tế: Cuba 61, Việt Nam 64, Serbia 99, Afghanistan 01, Iraq 03... trước mắt người dân công chúng thế giới, không bị trừng phạt mặc dù có hàng triệu nạn nhân.

Biden khi bắt đầu cuộc chiến: “Sẽ là một cuộc chiến lâu dài”

Bước ngoặt đối với Dnieper đang trở nên rõ ràng. Đóng băng ngân sách Hoa Kỳ, không đạn dược, không máy bay chiến đấu.

Niềm tự hào đến trước sự sụp đổ của ông Zelenskyi. Mọi thứ cuối cùng cũng trở nên căng thẳng đối với tất cả những kẻ hiếu chiến

Marwin Darx

Ngày 22 tháng 11 năm 2023 lúc 12:08 sáng. 5/ 6

Thời của các quốc gia có chủ quyền nhỏ đã qua. Tương lai thuộc về các liên minh lớn hơn như BRICS.

có thể ăn được

Ngày 21 tháng 11 năm 2023 lúc 9:54 tối. 2 /24

Theo tôi, Zelensky không phải là người cản trở hòa bình. Đây là một sự thật bị bóp méo theo mong muốn ý thức hệ của chúng ta, được bán ở đây là sự thật.

Bất kỳ cuộc đàm phán nào với Nga hiện nay đều đồng nghĩa với việc từ bỏ một phần đáng kể lãnh thổ của mình, vốn được quốc tế công nhận là lãnh thổ của Ukraine, và chuyển giao nó cho Nga. Đây là sự đầu hàng một phần được áp đặt bằng vũ lực. Đây không phải là hòa bình giữa những người hàng xóm... 

ZEUS

Ngày 21 tháng 11 năm 2023 lúc 8:59 tối.  3/ 30

Các bình luận ở đây là một loạt những lời tâng bốc chế độ tội phạm phát xít của Putin ở Nga. Tôi khuyến nghị tất cả những nhà bình luận này hãy di cư đến thiên đường hứa hẹn là nước Nga. Có lẽ muộn nhất lý trí sẽ quay trở lại.

Oscher Öppel

Ngày 22 tháng 11 năm 2023 lúc 12:54 sáng. 8/ 1

Với những bình luận như thế này - các phương tiện truyền thông chính thống tràn ngập - câu hỏi được đặt ra: Tại sao những người ủng hộ S lại thể hiện lối suy nghĩ đơn giản, hung hãn như thể hòa bình là một từ bẩn thỉu? Những nhà bình luận này có lẽ cũng chính là những người cổ vũ cho Hamas. Và chúng tôi nghĩ thật tốt khi chúng tôi mua năng lượng từ những người tích cực ủng hộ Hamas thay vì từ Nga. Những người cho rằng thật tốt khi chúng ta cũng đang đóng góp tài chính cho việc tiêu diệt người Do Thái.

người làm nghề tự do

Ngày 22 tháng 11 năm 2023 lúc 7:26 sáng.  4/ 2

Mất phương hướng vì sự hối hả và nhộn nhịp của chủ nghĩa phát xít?

thợ sửa xe

Ngày 21 tháng 11 năm 2023 lúc 7:39 tối.  21/ 3

Bộ trưởng Chiến tranh Hoa Kỳ Austin đã có mặt tại Kiev và đưa ra những mệnh lệnh thích hợp và Zelensky phải tuân theo. Washington đã quyết định rằng vì chưa đạt được bất cứ điều gì mình mong muốn nên Ukraine sẽ phải cạn máu. Có một kẻ lừa đảo thực sự ở Washington... (có thể sẽ bị kiểm duyệt nếu không). Giống như với Palestine, người Anglo-Saxons đang ngày càng thể hiện rõ hơn người mẹ thực sự của mình… khốn nạn cho nhân loại. Chúng tôi hướng tới Nga, Trung Quốc và miền Nam bán cầu để cứu nhân loại.

Meinrad Odermatt

Ngày 22 tháng 11 năm 2023 lúc 7:46 sáng.  12 /1

Xin đừng gộp Nga và Trung Quốc vào cùng một nồi. Không ai hy vọng vào chủ nghĩa cộng sản. Ngược lại đã đồng ý. Người dân Mỹ trước tiên phải tự giải thoát khỏi bè lũ đang lạm dụng họ.

thợ sửa xe

Ngày 22 tháng 11 năm 2023 lúc 9:54 tối. 3/ 0

@Meinrad Odermatt Tôi không gộp Nga và Trung Quốc vào cùng một nồi, Trung Quốc quá khác biệt về điều đó (Nho giáo và Đạo giáo), nhưng Nga ngày nay thì khác. Về nhiều mặt, bạn có thể sống tự do hơn ở đó so với hiện tại ở đây. Nếu bạn thấy GG có nhiều vi phạm thì sẽ không còn quyền tự do báo chí nữa. Số phận của Julian Assange là lời tuyên bố phá sản hoàn hảo của THE West. 

Ice 2 Dru

Ngày 21 tháng 11 năm 2023 lúc 7:05 chiều. 18 /2

Vì vậy, tại Ringier (Blick), cựu sinh viên mỹ thuật J. Wagner và phóng viên nước ngoài “siêu” Ch. Schlenz tiếp tục đưa tin về “những thành công bất ngờ” và cuộc phản công thành công. Thật đáng xấu hổ khi những kẻ yếu đuối ngày nay lại sao chép-dán mà không có chuyên môn, không có nghiên cứu hay thậm chí là bằng chứng, chỉ là rác rưởi🤣🤣

juergenbecke

Ngày 21 tháng 11 năm 2023 lúc 6:43 chiều. 19 /1

Bức ảnh cho chúng ta biết - nó đang siết chặt quanh cổ anh ấy.

......

Đồng Thị Kim Thanh - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

Mời xem bài liên quan:

1. Nhắn cụ Biden: NÂNG CẤP THÌ NÂNG CẤP, NHƯNG VIỆT NAM LUÔN CẢNH GIÁC KHÔNG ĐỂ MỸ BIẾN HÀ NỘI THÀNH KIEV

2. JOE BIDEN THĂM VIỆT NAM VÀ CÁI NGU, CÁI HÈN CỦA BÁO CHÍ VIỆT NAM 

3. Báo Sao và Sọc (Mỹ) cho biết: TÀU CHIẾN MỸ XÂM PHẠM VÙNG BIỂN CÔN ĐẢO CỦA VIỆT NAM 

4. CÓ PHẢI MỸ CÓ “LỢI ÍCH CỐT LÕI” Ở VÙNG BIỂN CÔN ĐẢO VÀ TRƯỜNG SA?

5. Báo Yahoo News Nhật Bản: SỰ THẬT UKRAINA NGAY TỪ ĐẦU ĐÃ KHÔNG THỂ CHIẾN THẮNG VÀ SỰ DỐI TRÁ CỦA THUYỀN THÔNG PHƯƠNG TÂY

6. BÁO MỸ TIẾT LỘ: HOA KỲ ĐÃ ĐẠO DIỄN CHO ELTSIN TRÚNG CỬ TỔNG THỐNG NHIỆM KỲ II RA SAO.

7. Video clip - Phát hiện lý thú của một nhà báo Mỹ: V.PUTIN LÀ NGUYÊN THỦ DUY NHẤT TRÊN THẾ GIỚI…KIÊNG RƯỢU BIA

8. Báo Mỹ thừa nhận: TRONG SUỐT THẾ KỶ NAY, PHONG CÁCH CHIẾN TRANH CỦA MỸ CÓ NGHĨA LÀ GIẾT HẠI DÂN THƯỜNG

9. Bạn nên biết: CỰU TỔNG THỐNG HOA KỲ JIMMY CARTER KHẲNG ĐỊNH “HOA KỲ LÀ QUỐC GIA HIẾU CHIẾN NHẤT THẾ GIỚI”

10. Báo Interia (Ba Lan): TRẬN CHIẾN KỊCH TÍNH GIÀNH AVDEEVKA. NGƯỜI NGA SẮP NHỐT NGƯỜI UKRAINA VÀO “VẠC”!

11. Báo Die Welt (Đức): ÔNG NỘI UKRAINA RA TRẬN! UKRAINA ĐƯA NGƯỜI GIÀ RA MẶT TRẬN- VÀ THỊ TRƯỜNG LAO ĐỘNG SỤP ĐỔ

12. Báo Weltwoche (Thụy Sĩ): PHƯƠNG TÂY BẮT ĐẦU NHẬN RA UKRAINA BUỘC PHẢI ĐÀM PHÁN VỚI NGA