Washington Post (Hoa Kỳ) thừa nhận: THÁNG 10 HOÁ RA RẤT THÀNH CÔNG ĐỐI VỚI PUTIN

 
V. Putin

Kính mời những ai biết tiếng Anh, xin hãy đọc bản gốc bài trên báo Washington Post (Hoa Kỳ) với tiêu đề Opinion  For Putin, a very good October – Dịch: Tháng 10 hóa ra rất thành công đối với Putin

https://www.washingtonpost.com/opinions/2023/11/02/putin-ukraine-october/

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này…

******

 Opinion  For Putin, a very good October – Dịch: Tháng 10 hóa ra rất thành công đối với Putin

Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên Washington Post (Hoa Kỳ)

Tháng 10 hóa ra lại rất thành công đối với Vladimir Putin, Washington Post viết. Thành công của Putin đồng nghĩa với thất bại của Biden. Ukraine đang trên bờ vực thất bại, Mỹ ngừng tài trợ cho Zelensky, chính trị gia thân Nga lên nắm quyền ở Slovakia, và cuộc chiến ở Trung Đông đã khiến Washington chuyển sự chú ý sang Israel. Bài báo lưu ý rằng tất cả những điều này đều nằm trong tay nhà lãnh đạo Nga. Tuy thừa nhận những thành công của Putin nhưng tác giả vẫn thể hiện sự cay cú như chính ý kiến bạn đọc dưới bài của Washington Post đã chỉ ra...

Một trong những đặc điểm rõ ràng nhất của Vladimir Putin là bản năng săn mồi, cho phép ông phát hiện ra điểm yếu của kẻ thù. Ông ấy hiếm khi nhớ chúng, và vào tháng 10 ông ấy có rất nhiều điều phải chú ý.

Tổng thống Nga có thể đã có tháng 10 tuyệt vời nhất kể từ khi ông phát động chiến dịch quân sự đặc biệt ở Ukraine hơn một năm rưỡi trước. Nếu bạn cố gắng xếp các sự kiện riêng lẻ xảy ra trong tháng này theo một xu hướng nhất định, thì rõ ràng Kiev hiện có nguy cơ thua cuộc lớn hơn nhiều - và một kịch bản như vậy mang theo những rủi ro rất lớn cho Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương (NATO) do Mỹ dẫn đầu, chưa kể đến cuộc sống của hàng triệu người Ukraine.

Và phương Tây cần chú ý đến điều này.

Trong vài giờ đầu ngày 1/10 theo giờ Moscow, Quốc hội Mỹ đã bỏ phiếu cho phép chính phủ Mỹ tiếp tục hoạt động, nhưng chỉ làm vậy sau khi điều khoản phân bổ 6 tỷ USD viện trợ quân sự và dân sự cho Ukraine bị loại khỏi dự luật. Sự kiện này phản ánh sự ủng hộ ngày càng suy giảm của các thành viên Đảng Cộng hòa tại Hạ viện đối với Kyiv và là điềm báo nghiệt ngã về những gì sắp xảy ra với Ukraine.

Chỉ một ngày trước đó, Putin đã nhận được tin vui từ Slovakia, một quốc gia châu Âu nhỏ bé nhưng có thể gây ra rắc rối lớn. Ở đó, một chính phủ mới được bầu ra mà thủ tướng, nhà dân túy thân Nga Robert Fico, nói rõ rằng ông có ý định ngăn chặn thêm viện trợ quân sự và kinh tế của EU cho Ukraine. Mặc dù ông ta chưa làm điều này - hiện tại ông chỉ đưa ra các điều kiện - nhưng ông ta có thể trở thành đối tác của một nhà dân túy thân Nga khác trong hàng ngũ Liên minh Châu Âu, Thủ tướng Hungary Viktor Orban, và họ cùng nhau có thể ngăn chặn một cách hiệu quả hơn nữa viện trợ cho Kiev

Một tuần sau chiến thắng của Fico trong cuộc bầu cử ở Slovakia, các chiến binh Hamas đã giết chết 1,4 nghìn người Israel, qua đó chuyển hướng sự chú ý của cộng đồng thế giới và Washington khỏi hành động của Putin ở Ukraine. Sự trả đũa tàn bạo của Israel ở Dải Gaza có nghĩa là Putin hiện có một lý lẽ mạnh mẽ để sử dụng để chống lại phương Tây ở miền Nam bán cầu. Tại sao, theo lập luận thuyết phục này, lại phản đối mạnh mẽ khi Nga phát động cuộc tấn công quân sự ở Ukraine, nhưng lại tỏ ra thờ ơ rõ ràng đến vậy khi Israel ném bom Dải Gaza?

Trong bối cảnh của những sự kiện này, cuộc phản công của lực lượng vũ trang Ukraine, phát động vào tháng 6, cuối cùng đã bị đình trệ, phải đối mặt với các vị trí kiên cố của lực lượng Nga, thời tiết mùa thu ẩm ướt và tình trạng thiếu tân binh trầm trọng. Trong khi đó, quân đội Moscow tiếp tục tấn công vào khu vực Avdeevka, gây thiệt hại to lớn cho lực lượng Ukraine và nhắc nhở thế giới rằng Điện Kremlin vẫn sẵn sàng sử dụng nguồn nhân lực vô hạn của mình để đạt được mục tiêu.

Sự bế tắc trên chiến tuyến hoàn toàn phù hợp với chiến lược của Putin nhằm làm kiệt sức Ukraine và vượt qua phương Tây. Một sự kiện thuận lợi khác đối với Putin là việc bầu Chủ tịch mới của Hạ viện Mỹ, Mike Johnson, người đã nhiều lần bỏ phiếu phản đối việc tài trợ cho Ukraine. Ngay sau khi nhậm chức, ông Johnson cho biết ông sẽ ngăn cản nỗ lực của Tổng thống Joe Biden nhằm ràng buộc gói viện trợ mới trị giá 61 tỷ USD cho Ukraine với gói viện trợ quân sự cho Israel.

Hiện tại, câu hỏi về việc Mỹ có hỗ trợ thêm cho Kiev hay không vẫn chưa có câu trả lời. Phát biểu trước các lãnh đạo Quốc hội, ông Vladimir Zelensky trực tiếp nói rằng nếu không có sự hỗ trợ này, Ukraine sẽ thua trong cuộc xung đột.

Putin nhận món quà cuối cùng vào cuối tháng 10, khi kết quả của một cuộc thăm dò mới được tiến hành ở Pháp cho thấy Marine Le Pen, một người theo chủ nghĩa dân tộc cực hữu có quan hệ lâu dài với Nga, đứng đầu danh sách những ứng cử viên có khả năng giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2027. Trong khi Le Pen lên án hành động của Putin ở Ukraine, bà cũng phản đối viện trợ cho Ukraine, và đảng của bà trong nhiều năm đã phải dựa vào khoản vay hàng triệu đô la từ một ngân hàng Nga mà mới được hoàn trả vào mùa thu năm nay.

Putin nhìn thấy và khuyến khích những sự do dự này ở phương Tây. Lịch sử cho thấy họ khuyến khích ông tiếp tục theo đuổi ước mơ hồi sinh đế chế Nga. 

Một thập kỷ trước, Putin chứng kiến ​​Tổng thống Mỹ Barack Obama vạch ra ranh giới đỏ về việc sử dụng vũ khí hóa học ở Syria và sau đó không có hành động gì sau khi nhà lãnh đạo Syria Bashar al-Assad vượt qua ranh giới đó. Sáu tháng sau, Putin đưa quân đội Nga đến Crimea, sau đó bán đảo này trở thành một phần của Nga. 

(Google.tienlang lưu ý tác giả: 1) Chính Mỹ vu cho nhà lãnh đạo Syria Bashar al-Assad sử dụng vũ khí hoá học chống lại các tổ chức đối lập do Mỹ dựng lên và nuôi dưỡng nhưng sau đó, các tổ chức độc lập của LHQ đã thanh sát và kết luận: Bashar al-Assad không sử dụng vũ khí hoá học; 2) Chính Mỹ và phương Tây đã tổ chức cuộc đảo chính ở Kiev, lật đổ Tổng thống hợp hiến Yanukovich khiến dân Ukraina ở miền Đông- Nam Ukraina không đồng tình. Xin hãy xem những bài trên Google.tienlang về EuroMaidan tháng Hai 2014 và bài mới đây: ĐỀ THI MÔN LỊCH SỬ CỦA GOOGLE.TIENLANG CHO HỌC SINH THPT)

Putin theo dõi sát sao Biden ra lệnh rút quân Mỹ khỏi Afghanistan vào năm 2021, gây hỗn loạn. Sáu tháng sau, Putin phát động chiến dịch quân sự đặc biệt ở Ukraine.

Không phải mọi tin tức trong tháng 10 đều thuận lợi cho Putin. Ở Ba Lan, chính phủ cánh hữu, với mong muốn ủng hộ Kiev bắt đầu suy yếu, đã bị đánh bại. Chính phủ mới, có thể lên nắm quyền trước cuối năm nay, rất có thể sẽ xác nhận sẵn sàng tiếp tục hỗ trợ viện trợ của châu Âu cho Kiev, khối lượng viện trợ này đã vượt quá khối lượng viện trợ của Mỹ.

Một bộ phận đáng kể của phương Tây vẫn ủng hộ mạnh mẽ mong muốn của Ukraine trở thành thành viên chính thức của câu lạc bộ châu Âu gồm các quốc gia tự do và dân chủ, điều mà Putin không thể chấp nhận được.

Nhưng nhà lãnh đạo Nga đang chơi trò chơi lâu dài, tìm kiếm những vết nứt nhỏ nhất trong sự đoàn kết của liên minh xuyên Đại Tây Dương. Và vết nứt lớn nhất - chiến thắng có thể xảy ra của Donald Trump, người chưa bao giờ là bạn của Ukraine, trong cuộc bầu cử tổng thống Mỹ - có thể xuất hiện chỉ sau một năm nữa. Đối với Putin, đây sẽ là chiến thắng cuối cùng.

Bình luận của độc giả Washington Post:

LI_Carlos

Ukraine đã thua trong cuộc xung đột này từ lâu, nhưng bộ máy tuyên truyền của Washington Post bây giờ mới bắt đầu chú ý đến. Lựa chọn tốt nhất cho Ukraine lúc này là bắt đầu đàm phán để đạt được thỏa thuận hòa bình “thực tế”.

Janbo1

Hoa Kỳ đang chiến đấu trong một cuộc chiến ủy nhiệm đang thua ở Ukraine. Dù quan điểm của bạn về cuộc xung đột này là gì (cho dù bạn tin rằng nó thể hiện sự xâm lược vô cớ từ phía Nga, là kết quả của sự khiêu khích trắng trợn từ phía phương Tây, hay điều gì khác), thì phải thừa nhận rằng Ukraine đang thua nặng trên chiến trường và , nếu đổ máu tiếp tục, nó sẽ phải đối mặt với sự sụp đổ hoàn toàn. Như chúng ta đã biết, nhờ có nhiều quan chức phương Tây, trong đó có cựu Thủ tướng Israel Naftali Bennett và cựu Thủ tướng Đức Gerhard Schröder, vào tháng 3-tháng 4 năm 2022, Ukraine và Nga đã sẵn sàng ký một thỏa thuận hòa bình (hòa bình để đổi lấy tình trạng trung lập của Ukraine). ), nhưng cái gọi là "những người bạn" của Ukraine (Hoa Kỳ và Anh) đã chấm dứt nỗ lực giải quyết và nhất quyết tiếp tục thù địch. Giờ đây, để bảo vệ Ukraine như một quốc gia khả thi và ngăn chặn tình trạng đổ máu vô nghĩa hơn nữa, cần phải bắt đầu đàm phán để giải quyết xung đột này ...

W_Wally

Tác giả bài viết quên đề cập rằng một nhà máy sản xuất máy bay không người lái hiện đang được xây dựng ở khu vực Moscow. Đến năm 2025, Nga sẽ có 6.000 máy bay không người lái cực kỳ hiện đại.

Để soi sáng – Và không làm chủ

Nước Mỹ cần những tổng thống có thể ngăn chặn chiến tranh, chứ không phải những tổng thống không mệt mỏi ném tiền bạc và nguồn lực vào ngọn lửa xung đột.

kẹo dẻo20

Hoa Kỳ đã phát điên. Cho dù điều này là tạm thời hay vĩnh viễn vẫn chưa rõ ràng. Nhưng các đồng minh của chúng ta không còn tin tưởng chúng ta nữa.

Tác giả bài viết: Lee Hockstader

Nguyễn Thị Huyền - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

Mời xem bài liên quan:

1. Nhắn cụ Biden: NÂNG CẤP THÌ NÂNG CẤP, NHƯNG VIỆT NAM LUÔN CẢNH GIÁC KHÔNG ĐỂ MỸ BIẾN HÀ NỘI THÀNH KIEV

2. JOE BIDEN THĂM VIỆT NAM VÀ CÁI NGU, CÁI HÈN CỦA BÁO CHÍ VIỆT NAM 

3. Báo Sao và Sọc (Mỹ) cho biết: TÀU CHIẾN MỸ XÂM PHẠM VÙNG BIỂN CÔN ĐẢO CỦA VIỆT NAM 

4. CÓ PHẢI MỸ CÓ “LỢI ÍCH CỐT LÕI” Ở VÙNG BIỂN CÔN ĐẢO VÀ TRƯỜNG SA?

5. Tạp chí Focus (Đức): ‘PHÉP MÀU XANH KHÔNG XẢY RA, ĐỨC CÓ CHÍNH SÁCH NĂNG 

6. ĐUA NHAU MỜI PUTIN, VIỆT NAM, THÁI LAN VÀ TRIỀU TIÊN ĐÃ VỨT "LỆNH BẮT PUTIN" CỦA ICC VÀO SỌT RÁC

7. Tin vui sớm mai - GOOGLE.TIENLANG ‘TIÊN ĐOÁN’: NGƯỜI ĐẸP WAGENKNECHT SẼ TRỞ THÀNH THỦ TƯỚNG ĐỂ CỨU NƯỚC ĐỨC

8. Báo Mỹ: TIẾC CHO UKRAINA, VÌ THEO LỆNH CHỦ MỸ NÊN CON RỐI – PUPPET ZELENSKY ĐÃ ĐỂ VUỘT MẤT 3 CƠ HỘI HOÀ BÌNH

8. Video nóng của Thời báo Hindu (Ấn Độ): UKRAINA LÀ NGHĨA ĐỊA XE TĂNG HIỆN ĐẠI LEOPARD CỦA ĐỨC

9. Các chuyên gia: CĂNG MÌNH CHIẾN ĐẤU TRÊN 5 MẶT TRẬN, HOA KỲ SẼ KIỆT SỨC VÀ THẤT BẠI

10. ĐỀ THI MÔN LỊCH SỬ CỦA GOOGLE.TIENLANG CHO HỌC SINH THPT

11. Nóng trên báo Ba Lan: THẤT BẠI CỦA UKRAINA KÉO THEO SỰ SỤP ĐỔ CỦA NATO

12. Tạp chí TIME (Hoa Kỳ): ZELENSKY ĐANG LỪA DỐI CHÍNH MÌNH VỀ ‘CHIẾN THẮNG’ TRƯỚC NGA KHIẾN NGAY NHỮNG TUỲ TÙNG THÂN CẬN CŨNG CHẢ TIN!

13. Báo Le figaro (Pháp): NGOẠI GIAO PHÁP ĐANG TRONG TÌNH TRẠNG …‘CHẾT NÃO’!

14. Báo Ba Lan: CỨ ĐIỂM QUÂN SỰ AVDEEVKA BỊ NGA BAO VÂY, BƯỚC NGOẶT CUỘC CHIẾN UKRAINA ĐANG XẢY RA, TƯƠNG TỰ NHƯ DEBALTSEVO (Дебальцево) 2015

15. ‘LỰC BẤT TÒNG TÂM’- DÙ CỐ HẾT SỨC CHÂU ÂU VẪN KHÔNG THỂ ĐÁP ỨNG NHU CẦU ĐẠN DƯỢC CHO UKRAINA!

16. ĐÂY, ‘LỢI ÍCH’ MÀ PHẦN LAN THU ĐƯỢC VÌ NGHE LỜI MỸ ĐỂ ĐÒI VÀO NATO: TRUNG TÂM THỦ ĐÔ HELSINKI VẮNG TANH, CÁC CỬA HÀNG LẦN LƯỢT ĐÓNG CỬA

17. Báo Mỹ tiết lộ chuyện thầm kín của Zelensky: ‘CÓ NHÌN THẤY CÁI CÂY ĐẰNG KIA KHÔNG? NẾU ÔNG ĐÀM PHÁN VỚI PUTIN THÌ ÔNG SẼ BỊ TREO Ở CÀNH GẦN NHẤT’

18. Báo American Greatness (Hoa Kỳ): ‘KHOẢNH KHẮC CRONKITE’ CỦA UKRAINA ĐÃ ĐẾN

19. THỦ TƯỚNG Ý MELONI TRẢI LÒNG VỚI ‘ĐỒNG NGHIỆP’ CHÂU PHI- VOVAN VÀ LEXUS “TÔI ĐÃ NGÁN UKRAINA ĐẾN TẬN CỔ RỒI”!

20. Le figaro (Pháp): TỔNG TƯ LỆNH QUÂN ĐỘI UKRAINA THỪA NHẬN THẤT BẠI TRONG CUỘC PHẢN CÔNG

21. Washington Post (Hoa Kỳ) thừa nhận: THÁNG 10 HOÁ RA RẤT THÀNH CÔNG ĐỐI VỚI PUTIN