Mối đe dọa sử dụng vũ khí hạt nhân đang
gia tăng cùng với cuộc chiến ở Ukraine. Hình ảnh: Twitter
Lời dẫn: Asia Times- Thời báo Châu Á là hãng thông
tấn xuất bản bằng tiếng Anh, có trụ sở ở Hongkong. Do vậy, không thể nói Asia
Times “thân Putin” mà phải nói Asia Times “thân Mỹ” thì đúng hơn. Và vì thế,
Google.tienlang vô cùng bất ngờ khi thấy Asia Times có bài khá khách quan dưới
đây....
*******
The Biden administration is needlessly and
dangerously pushing Russia towards actualizing its nuclear threats
https://asiatimes.com/2022/04/us-on-brink-of-recklessness-in-ukraine/
Asia Times Báo động: MỸ ĐANG LIỀU LĨNH ĐẨY NGA ĐẾN CHIẾN
TRANH HẠT NHÂN
Chính quyền Biden đang thúc đẩy Nga hiện thực hóa
các mối đe dọa hạt nhân của mình một cách không cần thiết và nguy hiểm
NBC đã đưa tin rằng Mỹ đã cung cấp thông tin tình
báo về mục tiêu cho phép Ukraine bắn hạ một tàu vận tải quân sự của Nga qua
Kiev, giết chết hơn 100 binh sĩ Nga trên tàu.
Đây chắc chắn không phải là ví dụ duy nhất về cái gọi
là quan hệ đối tác tình báo giữa Mỹ và Ukraine. Đây là một phần trong nỗ lực của
Hoa Kỳ nhằm hỗ trợ Ukraine và tiêu diệt người Nga.
Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Lloyd Austin nói rằng Mỹ có
ý định làm suy yếu Nga để nước này không thể chống lại một cuộc chiến tranh
khác. Trong cuộc họp báo mới nhất của mình, Austin nói rằng Mỹ muốn Nga "hoàn
toàn bị đánh bại ."
Nếu Austin nghiêm túc, anh ta đang đòi hỏi kết quả
gần như giống như những gì Đồng minh yêu cầu đối với Đức Quốc xã: đầu hàng vô
điều kiện.
Hiện tại không ai có thể đoán trước được kết quả của
cuộc chiến ở Ukraine. Thông tin mới nhất là người Nga đang chuẩn bị cho một cuộc
tấn công lớn.
Một trong những nhà quan sát tốt hơn về cuộc xung đột
Ukraine, Jouni Laari, một sĩ quan quân sự giàu kinh nghiệm và hiện
là cố vấn an ninh và sĩ quan chính trị tại Cơ quan Hành động Đối ngoại của EU,
nói rằng trọng tâm hiện tại của Nga là ở khu vực Izium-Horlivka.
Ông ấy viết "một hướng tấn công mạnh mẽ mới đang
hình thành ở Donetsk hoặc từ Velyka Novosilka theo hướng Zaporizhia." Người
Nga dường như đang bình tĩnh, tổ chức cẩn thận và nhận thức được rằng mọi động
thái của họ đều bị các vệ tinh và lực lượng tình báo của Mỹ săm soi.
Nhưng người Nga cũng đang cảm thấy rất đau đớn và
ngày càng tin rằng họ đang có chiến tranh với NATO chứ không chỉ Ukraine. Trên
thực tế, Sergei Lavrov, Bộ trưởng Ngoại giao Nga, đã nói rằng “không nên đánh giá thấp mối đe dọa chiến tranh hạt nhân” và mối
nguy hiểm là nghiêm trọng.
Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov nói rằg
các mối đe dọa hạt nhân của Moscow là có thật. Ảnh: Ekaterina Chesnokova /
Sputnik qua AFP
Trong một số tuần, Mỹ đã cảnh báo rằng Nga có thể sử
dụng vũ khí hạt nhân nếu cuộc chiến ở Ukraine tiếp tục diễn biến tồi tệ. Thêm
vào đó, người Nga đã cảnh báo rằng NATO đang trên đà đưa vũ khí hạt nhân vào
Đông Âu.
Tập trung vào hệ thống phòng thủ tên lửa
AEGIS-Ashore mới ở Ba Lan và Romania, người Nga đang băn khoăn về bệ phóng tên
lửa đánh chặn được gọi là hệ thống phóng thẳng đứng MK-41. AEGIS trên biển và
trên bờ sử dụng MK-41 để phóng tên lửa đánh chặn (ví dụ như SM-2, SM-3 và
SM-6).
Tuy nhiên, MK-41 cũng là ống phóng cho tên lửa hành
trình Tomahawk, một loại tên lửa hành trình cận âm tầm xa, hoạt động trong mọi
thời tiết, phản lực, vốn được thiết kế để né tránh hệ thống phòng không của
Liên Xô.
Nó có một đầu đạn hạt nhân được gọi là W-80 có thể phát ra một
vụ nổ hạt nhân có quy mô từ 5 đến 150 kiloton (KT). So sánh, vụ nổ nguyên tử ở Hiroshima nằm trong khoảng
từ 13 KT đến 18 KT. Các đầu đạn đã được nằm im từ những năm 2010 đến
2018, mặc dù chúng đã được giữ lại và được bảo quản tích cực trong kho.
Không có dấu hiệu nào cho thấy Mỹ có kế hoạch tái
trang bị đầu đạn hạt nhân cho Tomahawk hoặc thậm chí đưa Tomahawk vào gói phòng
thủ tên lửa AEGIS-Ashore ở Ba Lan và Romania.
Nhưng từ góc độ của Nga, việc thiếu thông tin tình
báo là bằng chứng cho thấy Mỹ đang âm mưu thực hiện chính xác những gì bị che
giấu và cực kỳ rủi ro đối với Nga. Trong thế giới hỗn loạn này, tình báo Nga chắc
chắn đã coi những cảnh báo của Mỹ về việc Nga đưa vũ khí hạt nhân vào cuộc chiến
Ukraine là bằng chứng cụ thể về những thiết kế “gắp lửa bỏ tay người” thâm độc
của Mỹ.
Trong Chiến tranh Lạnh, Mỹ và Liên Xô đã làm hết sức
mình (hầu hết thời gian) để tránh các cuộc đối đầu có thể dẫn đến nguy cơ tấn
công hạt nhân.
Nổi tiếng nhất, khi người ta phát hiện tên lửa hạt
nhân tầm trung ở Cuba vào năm 1962, cùng với máy bay ném bom Il-28 có khả năng
mang hạt nhân, Mỹ đã đàm phán thành công với người Nga và yêu cầu họ rút quân -
mặc dù đổi lại Mỹ phải bí mật loại bỏ vũ khí hạt nhân -tên lửa Jupiter đặt tại
Thổ Nhĩ Kỳ.
Lần đối đầu thứ hai là vào năm 1973 trong cuộc chiến
tranh Yom Kippur. Khi có vẻ như quân đội Ai Cập sắp được điều động, Liên Xô bắt
đầu tập hợp một lực lượng tấn công hạt nhân. Đáp lại, Hoa Kỳ đã tuyên bố tình
trạng khẩn cấp về hạt nhân (DEFCON-3), và Ngoại trưởng Hoa Kỳ mới được bổ nhiệm
lúc đó là Henry Kissinger đã bắt đầu cái gọi là “ngoại giao con thoi”.
Bài học: Phải thương lượng với đối thủ hạt nhân của
bạn và tránh các cuộc đối đầu chết người. (Kissinger phải kinh hoàng trước những
gì ông ta thấy đang diễn ra bây giờ.)
Những bài học này dường như không thể áp dụng cho Bộ
trưởng Quốc phòng Austin, Bộ trưởng Ngoại giao Anthony Blinken, Cố vấn An ninh
Quốc gia Hoa Kỳ Jake Sullivan, hoặc Tổng thống Joe Biden. Thay vì hiểu rõ kinh
nghiệm trong quá khứ với Liên Xô, những quan chức này dường như có xu hướng muốn
lừa dối người Nga và gây thêm xung đột.
Người Nga đang băn khoăn về bệ phóng tên
lửa đánh chặn được gọi là hệ thống phóng thẳng đứng MK-41. Hình ảnh: Twitter
Phần tồi tệ nhất của tất cả là cuộc chiến Ukraine
có thể tránh được nếu Mỹ thúc đẩy tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky đàm
phán nghiêm túc với người Nga theo các điều khoản của thỏa thuận Minsk II.
Minsk II đã được ký kết bởi Ukraine và hai nước cộng
hòa ly khai Luhansk và Donetsk, đồng thời do Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu
(OSCE) giám sát.
Thay vào đó, Mỹ và cơ quan ngôn luận của NATO là Tổng
thư ký Jens Stoltenberg đã làm ngược lại. Mỹ và NATO lên kế hoạch cho một
cuộc chiến ở Ukraine và bắt đầu từ khoảng năm 2014, bắt đầu huấn luyện các lực
lượng đặc biệt Ukraine để giành lại lãnh thổ Ukraine do lực lượng ủy nhiệm của
Nga (Donetsk và Luhansk) hoặc do Nga tiếp quản (Crimea).
Cùng với việc đào tạo và hỗ trợ tình báo thời gian
thực, Mỹ đã chủ động lên kế hoạch di chuyển các tàu chiến của Hải quân Mỹ và
Anh vào Ukraine để thách thức Nga ở khu vực Biển Đen và Biển Azov. Cùng với đó,
Mỹ đã chi trả cho việc đào sâu các bến cảng của Ukraine để tiếp nhận các tàu
quân sự lớn của Mỹ và Anh.
Không có bước nào trong số này được giảm đi trong
khi những người Nga đã đưa ra các đề xuất cụ thể nhằm tìm ra một giải pháp
thương lượng ở Ukraine theo hiệp định Minsk II và xem xét các thỏa thuận an
ninh mới ở Đông Âu, đặc biệt là liên quan đến vũ khí hạt nhân.
Tuy nhiên, Mỹ đã bác bỏ tất cả những đề xuất này.
NATO đã loại bỏ hầu hết phái đoàn Nga trong NATO, vì vậy người Nga đã rút lui
hoàn toàn và đóng cửa các văn phòng của NATO ở Moscow.
Binh sĩ Ukraine sử dụng bệ phóng tên lửa Javelin do
Mỹ sản xuất trong cuộc tập trận quân sự ở vùng Donetsk, Ukraine, ngày
23/12/2021. Ảnh: Bộ Quốc phòng Ukraine
Thay vì hướng tới các giải pháp khả thi và đề xuất
các điều khoản nhằm dàn xếp để bảo vệ chủ quyền của Ukraine và an ninh Đông Âu,
chính sách của Mỹ đã hoàn toàn đi theo hướng khác.
Do đó, chính sách của Hoa Kỳ đang trên đà liều lĩnh
đối với Ukraine và rộng hơn là đối với an ninh ở châu Âu. Đáng buồn thay, không
có sự phản kháng nào trong nước đối với những động thái này của Hoa Kỳ, nơi mà
thật không may, phần lớn sự quan tâm lại tập trung vào tuyên truyền những "chiến thắng" của
Ukraine và những "thất bại" của quân đội Nga.
Không có thời gian để lo lắng về những gì gây bất ổn cho Nga có thể có ý nghĩa đối với hòa bình và an ninh toàn cầu. Và không có dấu hiệu nào cho thấy Mỹ sẽ trở nên nhạy bén hơn trước khi một thảm họa hạt nhân xảy ra.
Bùi Ngọc Trâm Anh Dịch và giới thiệu
======
