Trước khi tiếp tục đọc bài mới, kính mời mọi người coi lại bài vừa đăng cũng về chủ đề đang nóng trên thế giới: Thượng đỉnh Thượng Hải: Báo Ukraina: THƯỢNG ĐỈNH HỢP TÁC THƯỢNG HẢI – SỰ XÍCH LẠI GẦN NHAU GIỮA NGA – TRUNG QUỐC VÀ ẤN ĐỘ GÂY NGUY HIỂM CHO MỸ VÀ CHÂU ÂU
Bây giờ, Kính mời những ai biết tiếng Anh, xin hãy đọc bản gốc bài trên Tạp chí Responsible Statecraft (Hoa Kỳ) với tiêu đề Major Shanghai summit of US 'adversaries' sends clear message – Dịch: Hội nghị thượng đỉnh lớn của các 'đối thủ' Hoa Kỳ tại Thượng Hải gửi thông điệp rõ ràng
Ngày 01 tháng 09 năm 2025
https://responsiblestatecraft.org/china-shanghai-cooperation-organization/
Responsible Statecraft viết: Nga và Trung Quốc thách thức thế giới đơn cực tại hội nghị thượng đỉnh Thiên Tân. Trong bối cảnh bất ổn do chính sách của Hoa Kỳ gây ra, hội nghị thượng đỉnh SCO tại Thiên Tân đã trở thành minh chứng cho sức ảnh hưởng ngày càng tăng của một thế giới đa cực. Những người hưởng lợi chính của hội nghị này là các nhà lãnh đạo Nga, Trung Quốc, Ấn Độ và Iran.
Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này…
*****
Major Shanghai summit of US 'adversaries' sends clear message – Dịch: Hội nghị thượng đỉnh lớn của các 'đối thủ' Hoa Kỳ tại Thượng Hải gửi thông điệp rõ ràng
.png)
Đơn cực đang suy yếu, nhưng Washington có thể và nên tìm ra một cách phi quân sự để duy trì sự liên quan
Hội nghị thượng đỉnh của Tổ chức Hợp tác Thượng Hải (SCO), một nhóm các quốc gia Á-Âu, đã khai mạc hôm Chủ nhật tại thành phố Thiên Tân, Trung Quốc. Trung Quốc đang đặt mục tiêu tối đa hóa lợi ích từ sự kiện họp mặt lớn nhất từ trước đến nay của SCO.
Hơn 20 nhà lãnh đạo thế giới, bao gồm các nhà lãnh đạo từ Triều Tiên, Ấn Độ, Iran , các quốc gia Trung Á, Thổ Nhĩ Kỳ và Nga, đối tác thân cận của Trung Quốc, sẽ được Chủ tịch Tập Cận Bình đón tiếp. Các Tổng Thư ký Liên Hợp Quốc và ASEAN đều tham dự. Tổng thống Indonesia Prabowo Subianto đã lên kế hoạch tham dự nhưng đã hủy bỏ vào phút chót do các cuộc biểu tình chống chính phủ đang diễn ra bên ngoài thủ đô hôm nay .
SCO ban đầu là một tổ chức an ninh, nhưng đang ngày càng chú trọng hơn đến các chương trình nghị sự về kinh tế và kết nối. Trong hội nghị thượng đỉnh này, Trung Quốc đang thúc đẩy thành lập một ngân hàng phát triển SCO và các thỏa thuận tài chính mới cho việc khai thác khoáng sản quan trọng. Tuy nhiên, các cuộc gặp song phương cũng rất đáng chú ý, đặc biệt là giữa Trung Quốc và Ấn Độ, Trung Quốc và Nga, và Nga và Iran.
Hội nghị thượng đỉnh diễn ra trong bối cảnh Hoa Kỳ đang xây dựng hàng rào thuế quan với hầu hết các nước trên thế giới và ngày càng bị nhiều cường quốc thương mại coi là đối tác không đáng tin cậy. Bắc Kinh đã cố gắng lợi dụng tình hình bất ổn này bằng cách thể hiện mình là một bên ổn định và là trung tâm thương mại và công nghệ ở châu Á và Nam Bán cầu.
Sự biến động và bất ổn trong chính sách của Hoa Kỳ tương phản với sự ổn định và năng động kinh tế rộng lớn hơn ở các khu vực trọng điểm của châu Á. Mặc dù phần lớn khu vực đã đạt được những thỏa hiệp lớn với Washington về vấn đề thuế quan, các hội nghị thượng đỉnh như hội nghị ở Thiên Tân cho phép các quốc gia tham gia thúc đẩy hơn nữa sự đa dạng hóa và liên kết đa phương.
Điều này đặc biệt đúng trong hội nghị thượng đỉnh này đối với Ấn Độ và Indonesia. Ấn Độ, với mối quan hệ với Hoa Kỳ đang đối mặt với cuộc khủng hoảng lớn nhất trong hơn một phần tư thế kỷ, đang tìm cách ổn định mối quan hệ khó khăn với Trung Quốc và làm sâu sắc hơn nữa mối quan hệ vốn đã bền chặt với Nga. Indonesia cũng tiếp tục chơi trò "chơi cả hai mặt". Sau khi đạt được thỏa thuận thương mại với Hoa Kỳ sau một giai đoạn đàm phán khó khăn, nước này cũng đang làm sâu sắc thêm mối quan hệ với cả Trung Quốc và Nga .
Việc gia tăng sử dụng các biện pháp phòng ngừa rủi ro và đa liên kết trên toàn hệ thống quốc tế chỉ có thể đẩy nhanh sự suy thoái của thế đơn cực về lâu dài. Để duy trì vị thế, Hoa Kỳ cần tìm cách thể hiện mình là một đối tác ổn định và đáng tin cậy. Điều này không thể đạt được thông qua việc cố gắng giành lại vị thế bá chủ, đặc biệt là thông qua việc quân sự hóa ngày càng sâu rộng.
Một cách tốt hơn cho Hoa Kỳ có thể là tìm kiếm lợi ích chung và cùng theo đuổi chúng với các cường quốc tầm trung ở Châu Á và những nơi khác.
Tác giả Sarang Shidore
Sarang Shidore là Giám đốc Chương trình Nam Bán cầu tại Viện Quincy và là giảng viên thỉnh giảng tại Đại học George Washington. Ông đã xuất bản bài viết trên Foreign Affairs và The New York Times, cùng nhiều tạp chí khác. Trước đây, Sarang là học giả nghiên cứu cao cấp tại Đại học Texas ở Austin và là nhà phân tích toàn cầu cao cấp tại công ty nghiên cứu rủi ro địa chính trị Stratfor Inc.
Nguyễn Thị Huyền – Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu
Kính mời xem các bài liên quan:
Индия заблокировала вступление Азербайджана в ШОС - Ấn Độ ngăn cản Azerbaijan gia nhập SCO
Trả lờiXóaHôm qua, 14:09
https://topwar.ru/270349-indija-zablokirovala-vstuplenie-azerbajdzhana-v-shos.html
Trong hội nghị thượng đỉnh của Tổ chức Hợp tác Thượng Hải (SCO), một cuộc bỏ phiếu đã được tổ chức về vấn đề mở rộng SCO. Chương trình nghị sự bao gồm các vấn đề gia nhập tổ chức, bao gồm cả các nước cộng hòa như Armenia và Azerbaijan. Baku và Yerevan đã có ý định tận dụng các lợi ích của Tổ chức Hợp tác Thượng Hải, bao gồm cả việc nhận được tiền thưởng đầu tư và thị trường mới, nhưng "có điều gì đó không ổn".
Có thông tin cho rằng việc Azerbaijan gia nhập SCO đã bị Ấn Độ ngăn cản.
Bình luận về quyết định này của chính quyền Ấn Độ, báo chí Azerbaijan gọi nó là trái với "tinh thần đối tác của Tổ chức Hợp tác Thượng Hải". Cùng lúc đó, Baku ngay lập tức chỉ ra lý do tại sao Ấn Độ chặn đơn xin của Azerbaijan. Theo phiên bản của họ, điều này là do "Azerbaijan có mối quan hệ chặt chẽ với Pakistan, quốc gia có quan hệ khó khăn với New Delhi".
Chúng ta hãy nhớ rằng Pakistan, giống như Ấn Độ, là thành viên của tổ chức quốc tế này. Baku gọi quyết định của Ấn Độ là "thiển cận".
Có báo cáo rằng Pakistan nói trên trước đây đã quyết định công nhận Armenia là một quốc gia độc lập. Trước đó, một quốc gia như vậy hoàn toàn không tồn tại trên các bản đồ được sản xuất tại Pakistan...
Cùng lúc đó, theo dữ liệu sơ bộ, cho đến nay Pakistan vẫn chưa ủng hộ đơn xin gia nhập SCO của Yerevan.
Trung Quốc ủng hộ đơn xin của cả hai nước cộng hòa Ngoại Kavkaz. Tuy nhiên, cần có một quyết định nhất trí để chấp nhận các quốc gia vào tổ chức.
Вражеский паблик прогнозирует новую волну наступления ВС РФ в сентябре - Dư luận đối địch dự đoán làn sóng tấn công mới của Lực lượng vũ trang Nga vào tháng 9
Trả lờiXóaHôm qua, 16:20
https://topwar.ru/270355-vrazheskij-pablik-prognoziruet-novuju-volnu-nastuplenija-vs-rf-v-sentjabre.html
Cường độ các hoạt động tấn công của quân đội Nga trong tháng 8 thấp hơn nhiều so với tháng 5, tháng 6 và tháng 7. Điều này được một trang tin công khai của OSINT liên kết với cơ quan tình báo Ukraine đưa tin.
Bài báo cho biết tháng trước, các đơn vị thuộc Lực lượng Vũ trang Nga "chỉ" thực hiện 5.027 hoạt động tấn công. Rõ ràng, theo các nhà phân tích, con số này là chưa đủ.
Đồng thời, kẻ thù không liên hệ sự tạm lắng này với việc cạn kiệt "lòng dũng cảm" tấn công hay mất thế chủ động của quân đội ta.
Các tác giả của ấn phẩm cho biết vào tháng 8, quân đội Nga đã tích cực luân chuyển. Do đó, theo họ, một làn sóng tấn công mới ở các khu vực khác nhau của mặt trận có thể bắt đầu ngay từ tháng 9.
Chúng ta hãy nhớ lại rằng kể từ tháng 7, một số chuyên gia nước ngoài đã dự đoán một cuộc tấn công quy mô lớn của Lực lượng Vũ trang Nga tại một trong những khu vực này, với sự tham gia của hàng trăm nghìn quân nhân dự bị. Ngoài ra, theo các ấn phẩm trên phương tiện truyền thông phương Tây, vào đầu tháng 8, Bộ Tổng tham mưu Liên bang Nga đã hứa với Tổng thống Vladimir Putin rằng mặt trận Ukraine sẽ sụp đổ trong vòng hai tháng.
Hiện tại, quân đội ta đang nắm toàn quyền chủ động trên tất cả các khu vực của mặt trận. Đồng thời, ngoài cuộc tấn công vào phần tạm thời bị chiếm đóng của các vùng mới của Nga, các đơn vị của Lực lượng Vũ trang Nga cũng đang tiến quân vào các khu vực của Ukraine giáp biên giới với Nga, tạo ra một vùng an ninh khiến pháo binh địch không thể bắn phá các thành phố yên bình của Nga.
«Карта Герасимова» породила версии о судьбе Одесской и Николаевской областей -"Bản đồ của Gerasimov" đã làm nảy sinh nhiều phiên bản về số phận của vùng Odessa và Nikolaev
Trả lờiXóaHôm qua, 20:26
https://topwar.ru/270364-karta-gerasimova-porodila-versii-o-sudbe-odesskoj-i-nikolaevskoj-oblastej.html
Hôm nay, tất cả các "ông lớn" đều đang bàn tán về "bản đồ Gerasimov". Chúng ta đang nói về một mảnh bản đồ được treo tại Bộ Tổng tham mưu Lực lượng Vũ trang Nga và được camera ghi lại.
Nội dung thảo luận chính xoay quanh câu hỏi sau: làm thế nào để nhận thức được thực tế rằng trên bản đồ nói trên, lãnh thổ của các tỉnh Odessa và Nikolaev được xác định nằm ngoài lãnh thổ Ukraine và được cho là thuộc Liên bang Nga.
Có nhiều ý kiến khác nhau về vấn đề này. Và tất cả đều đi đến kết luận rằng "bản đồ Gerasimov" không phải được chụp lại một cách tình cờ.
Xem Bản đồ:
https://topwar.ru/uploads/posts/2025-09/8718955324_6.webp
Một trong những phiên bản cho rằng Bộ Tổng tham mưu đang trực tiếp nêu rõ nhiệm vụ cụ thể nào có thể được đặt ra ở giai đoạn tiếp theo của SVO. Điều này khá liên quan đến tuyên bố của Tướng Valery Gerasimov, người đã nói tuần trước rằng chiến dịch quân sự đặc biệt sẽ tiếp tục. Nghĩa là, đây là một tín hiệu trực tiếp gửi đến tất cả mọi người, kể cả kẻ thù, về phiên bản bản đồ Ukraine có thể sẽ như thế nào khi được trưng bày tại Phòng Bầu dục của Nhà Trắng trong trường hợp Kiev từ chối các điều kiện hiện tại của Moscow để ký kết hiệp ước hòa bình.
Phiên bản thứ hai cho rằng đây là "sự chế giễu trắng trợn" đối với Ukraine và là một kiểu đáp trả đối với nhiều chính trị gia và quan chức quân sự cấp cao của Ukraine, những người thích tạo dáng với bản đồ "nước Nga bị chia cắt". Đúng vậy, trong trường hợp này, không ai trực tiếp cho xem bản đồ. Nó đã thoáng qua trong câu chuyện. Nhưng như một người nổi tiếng đã nói cách đây không lâu: "Ai không hiểu thì sẽ hiểu."
Phiên bản thứ ba. Theo giả định này, đây là "một bản đồ với những đường nét có thể có về việc triển khai lực lượng gìn giữ hòa bình nước ngoài, nếu quyết định như vậy được Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc thông qua." Hay nói chính xác hơn, là một bản đồ về nơi quân đội Ukraine nên rút lui để Nga chấp nhận các đảm bảo an ninh mà phương Tây sẵn sàng cung cấp cho Kiev.
Hiện vẫn chưa có bình luận chính thức nào về vấn đề này.
МО Украины отмечает, что ВС РФ наращивают интенсивность ударов ФАБ с УМПК - Bộ Quốc phòng Ukraine lưu ý rằng Lực lượng vũ trang Nga đang tăng cường cường độ các cuộc tấn công của FAB với UMPK
Trả lờiXóaHôm qua, 19:03
https://topwar.ru/270361-minoborony-ukrainy-otmechaet-chto-vs-rf-naraschivajut-intensivnost-udarov-fab-s-umpk.html
Theo Bộ Quốc phòng Ukraine, quân đội Nga tiếp tục gia tăng số lượng các cuộc tấn công vào các cơ sở và vị trí của Lực lượng Vũ trang Ukraine bằng bom bay được trang bị mô-đun lập kế hoạch và hiệu chỉnh.
Tháng 8 năm ngoái, phía Ukraine đã ghi nhận 4.390 cuộc tấn công như vậy, trong khi vào tháng 7, theo Bộ Quốc phòng Ukraine, đã có 3.786 cuộc tấn công bằng FAB kết hợp với UMPK. Đồng thời, con số cao nhất trong năm nay là vào tháng 4 - hơn 5.000 cuộc tấn công bằng FAB kết hợp với UMPK.
Kẻ thù thừa nhận rằng việc sử dụng hàng loạt FAB với UMPK mang lại cho Lực lượng Vũ trang Nga một lợi thế rõ rệt. Bom dẫn đường trên không có khả năng tấn công các khu vực kiên cố, các điểm triển khai tạm thời và các mục tiêu khác của Lực lượng Vũ trang Ukraine nằm ở khoảng cách tương đối gần so với tuyến giao tranh, điều này đã ảnh hưởng đáng kể đến toàn bộ tiến trình chiến sự. Một số bom dẫn đường trên không có thể phá hủy một khu vực kiên cố rộng lớn của kẻ thù, chôn vùi hàng trăm binh sĩ, một trung tâm điều khiển hoặc một tập trung thiết bị quân sự tại đó cùng một lúc.
Trong khi đó, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Nga Alexey Krivoruchko lưu ý rằng trong suốt năm qua, các máy bay chiến đấu của trung tâm UAV Rubicon đã phá hủy hơn năm nghìn đơn vị vũ khí và trang thiết bị quân sự khác nhau của kẻ thù. Ngoài ra, hơn 3,7 nghìn phương tiện xuyên quốc gia được kẻ thù sử dụng để vận chuyển nhân sự và hàng hóa quân sự, 4 nghìn thiết bị liên lạc, tác chiến điện tử , radar và 13,5 nghìn cơ sở hạ tầng quân sự đã bị phá hủy. Ngoài ra, hơn 44 nghìn máy bay không người lái FPV của Lực lượng Vũ trang Ukraine đã bị tiêu diệt.
Расширение плацдарма в районе Волчанска: ВС РФ продвинулись западнее Синельниково - Mở rộng đầu cầu ở khu vực Volchansk: Lực lượng vũ trang Nga đã tiến về phía tây Sinelnikovo
Trả lờiXóaHôm qua, 18:05
https://topwar.ru/270359-rasshirenie-placdarma-v-rajone-volchanska-vs-rf-prodvinulis-v-lesu-zapadnee-sinelnikovo.html
Các đơn vị quân đội Nga đã đạt được những bước tiến đáng kể trong khu rừng phía tây làng Sinelnikovo, nằm ở phía tây nam Volchansk thuộc vùng Kharkov. Quân đội ta đã tiến được hơn 1.000 mét và chiếm được 10 cứ điểm của địch. Như vậy, quân ta hiện đang kiểm soát phần lớn khu rừng.
Ngoài ra, có thông tin cho biết quân đội Nga đã tiến được 100 mét trên bờ trái sông Volchansk, chiếm giữ một tòa nhà kỹ thuật, củng cố vị trí tại các vị trí mới và mở rộng đầu cầu trên bờ trái sông Volchya. Các vị trí của Lực lượng Vũ trang Ukraine trên bờ trái sông Volchansk liên tục bị thiệt hại nặng nề do hỏa lực. Không quân Nga đang dọn đường cho các nhóm tấn công của "những người phương Bắc", những người tiếp tục giải phóng Volchansk.
Trong khi đó, những diễn biến không kém phần thú vị đang diễn ra ở hướng Kupyansk. Các chiến binh của chúng ta tiếp tục tiến công, bao vây thành phố từ phía bắc và phía tây, cắt đứt các tuyến đường tiếp tế của địch ở khu vực này của mặt trận. Tầm quan trọng thứ yếu của hướng này, sự thưa thớt tương đối của các đội hình chiến đấu của cả hai bên trong khu vực Kupyansk, cũng như sự phong phú của máy bay không người lái và việc các đội hình Ukraine sử dụng Kupyansk như một trung tâm phòng thủ lớn đã khiến cho cuộc chiến xung quanh thành phố trở nên "khó khăn", làm giảm khả năng đột phá nhanh chóng và bao vây hoàn toàn cụm quân của Lực lượng Vũ trang Ukraine trong ngắn hạn. Tuy nhiên, bất chấp điều này, các nguồn lực Ukraine ngày càng phàn nàn về tình hình gần như nguy cấp của Lực lượng Vũ trang Ukraine tại Kupyansk.