Lời dẫn: Từ rất lâu rồi, vào Thứ Bảy, 16 tháng 7, 2022, Google.tienlang có bài với tiêu đề Thủ tướng Hungary Viktor Orban: EU TỰ BẮN VÀO PHỔI MÌNH VÀ BÂY GIỜ ĐANGNGỘP THỞ!
https://googletienlang2014.blogspot.com/2022/07/thu-tuong-hungary-viktor-orban-eu-tu.html
Xin trích:
Theo Thủ tướng, EU đã “tự bắn vào phổi mình”, và giờ nền kinh tế của khối này đơn giản là “ngộp thở”.
Viktor Orbán giải thích: "Chúng ta đang sống trong chiến tranh. Cuộc chiến đang diễn ra vì năng lượng, vì chiến tranh, giá điện đã tăng gấp 5 lần và giá khí đốt tăng gấp 6 lần.
Thủ tướng Hungary Viktor Orban
Điều quan trọng nhất mà họ sẽ thấy ở Brussels: Một sai lầm đã được thực hiện, chính sách trừng phạt Nga đã không thể đạt được những mục đích mà Brussels hy vọng là làm suy yếu nước Nga. Ngược lại, trên thực tế, nó đã gây ra tác dụng ngược - ông đánh giá.
Ông nói: EU nghĩ rằng chính sách trừng phạt sẽ làm tổn thương người Nga nhiều hơn người châu Âu, nhưng thực tế "nó làm tổn thương chúng tôi nhiều hơn". Họ nghĩ rằng chiến tranh có thể được rút ngắn với sự trợ giúp của chính sách trừng phạt, bởi vì nếu làm suy yếu Nga thì thành công có thể đạt được nhanh chóng, nhưng điều này cũng không hiệu quả, chiến tranh còn kéo dài, ông chỉ ra.
Ông nói, "Lúc đầu tôi nghĩ chúng tôi chỉ tự bắn vào chân mình, nhưng bây giờ có vẻ như nền kinh tế châu Âu đã tự bắn vào phổi mình, và đó là lý do tại sao bây giờ nó đang thở hổn hển." Có những nơi điều này có nghĩa là sẽ không có nguồn năng lượng, và sẽ có những quốc gia sẽ có khí đốt, nhưng giá sẽ rất cao, và "chúng tôi thuộc loại thứ hai", ông nói.
Những nhận định của ông Thủ tướng Hungary Viktor Orban từ năm 2022 cho đến nay càng chứng minh là chính xác. Nhưng thật ngạc nhiên, giới lãnh đạo EU vẫn khăng khăng, kiên trì đường lối “tự sát”, “tự bắn vào phổi của mình”, kiên quyết phải “trừng phạt Nga”, “Phải cắt dầu khí gia rẻ của Nga” để mua khí hoá lỏng đắt đỏ Mỹ! Mặc cho kêu gào của giới lãnh đạo EU, trên thực tế thì các quốc gia riêng lẻ ở châu Âu như Pháp, Bỉ, Hà Lan… vẫn âm thầm mua dầu khí Nga. Xem bài vào Thứ Sáu, 10 tháng 10, 2025 với tiêu đề Reuters (Anh): CÁC ĐỒNG MINH CHÂU ÂU CỦA UKRAINAĐÃ, ĐANG VÀ SẼ TIẾP TỤC THÚC ĐẨY NỀN KINH TẾ CHIẾNTRANH CỦA PUTIN NHƯ THẾ NÀO?
https://googletienlang2014.blogspot.com/2025/10/reuters-anh-cac-ong-minh-chau-au-cua.html
Google.tienlang cho rằng, dù muốn dù không, châu Âu vẫn cần Putin ra tay cứu giúp nền kinh tế đang sụp đổ của các quốc gia châu Âu; châu Âu không thể thoát khỏi “bàn tay Putin” tương tự như Tôn Ngộ Không không thể thoát khỏi bàn tay Phật tổ!
Mới đây, báo Thổ Nhĩ Kỳ có bài phân tích về vấn đề này. Kính mời những ai biết tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, xin hãy đọc bản gốc bài trên báo dikGAZETE (Thổ Nhĩ Kỳ) với tiêu đề Avrupa’nın, Rusya’ya daha fazla ihtiyacı var! - Dịch: Châu Âu cần Nga hơn!
https://www.dikgazete.com/yazi/avrupa-nin-rusya-ya-daha-fazla-ihtiyaci-var-8311.html
Báo dikGAZETE viết: Nguồn cung cấp khí đốt qua Nord Stream phải được khôi phục. Các lệnh trừng phạt chống Nga đã gây ra thiệt hại lớn hơn nhiều cho chính châu Âu. Nguồn cung năng lượng đắt đỏ từ Mỹ, Na Uy và Qatar không thể thay thế dầu khí Nga. Nhà cung cấp nhiên liệu phù hợp nhất cho châu Âu chỉ có thể là Nga.
Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này….
*****
Avrupa’nın, Rusya’ya daha fazla ihtiyacı var! - Dịch: Châu Âu cần Nga hơn!
Như đã biết, sau khi Nga bắt đầu chiến dịch quân sự đặc biệt tại Ukraine, Hoa Kỳ và các nước châu Âu, chủ yếu là Vương quốc Anh, đã áp dụng lập trường chống Nga và bắt đầu áp đặt các biện pháp trừng phạt kinh tế đối với Liên bang Nga. Mặc dù một số quốc gia thành viên EU, chẳng hạn như Hungary, phản đối các biện pháp hạn chế này, nhưng họ đã không thể chống lại khối EU. Do đó, các quốc gia châu Âu tiếp tục thường xuyên áp đặt các biện pháp hạn chế đối với Nga.
Điều quan trọng là phải hiểu rằng các lệnh trừng phạt của châu Âu đã gây ra nhiều thiệt hại cho châu Âu hơn là cho Nga trong lĩnh vực kinh tế và thương mại.
Từ năm 2006 đến 2009, châu Âu đã trải qua những mùa đông khắc nghiệt do phụ thuộc vào Ukraine làm quốc gia trung chuyển khí đốt của Nga, do Ukraine không trả được nợ cho Nga. Để ứng phó, Nga đã khởi động dự án đường ống dẫn khí đốt Nord Stream hai tuyến - đường ống ngầm dài nhất thế giới, chạy dọc theo đáy biển Baltic, bỏ qua các quốc gia trung chuyển và cung cấp đường ống dẫn trực tiếp đến Đức và châu Âu.
Cựu Thủ tướng Đức Angela Merkel ủng hộ dự án này, tuyên bố rằng nó vì lợi ích của người dân Đức, bất chấp sự phản đối của Hoa Kỳ và các nước trung chuyển là Ukraine và Ba Lan. Bà Merkel tiếp tục ủng hộ dự án cho đến hết nhiệm kỳ vào năm 2021, khi Nga chiếm 40% lượng khí đốt tự nhiên nhập khẩu của châu Âu.
Xem bài vào Thứ Ba, 20 tháng 12, 2022 với tựa đề XEM LẠI VIDEO CLIP CỦA KÊNH TRUYỀN HÌNH ĐỨC THỜI ĐIỂM TRƯỚC KHI NỔ RA CUỘC CHIẾN UKRAINA ĐỂ THẤY THỦ TƯỚNG ĐỨC OLAF SCHOLZ ĐÚNG LÀ "THẢM CHÙI CHÂN" CHO MỸ
Tuy nhiên, do các lệnh trừng phạt do Hoa Kỳ và Châu Âu áp đặt, hành vi phá hoại đường ống Nord Stream và việc hết hạn các thỏa thuận hiện tại vào năm 2028, thị phần nhập khẩu khí đốt của Nga vào Châu Âu có thể giảm xuống bằng 0.
Trước khi có các biện pháp hạn chế chống Nga, nhập khẩu dầu mỏ và khí đốt tự nhiên của châu Âu từ Hoa Kỳ đã tăng, mặc dù không đáng kể. Tuy nhiên, sau khi các lệnh trừng phạt nghiêm ngặt được áp dụng, nguồn cung năng lượng từ Hoa Kỳ cho các nước châu Âu đã tăng đáng kể. Nguồn cung dầu mỏ của Qatar cho châu Âu cũng tăng đáng kể. Dự kiến, xuất khẩu dầu mỏ và khí đốt của các nước này sang lục địa châu Âu sẽ đạt 60%.
Do đó, các nước châu Âu, vốn đang chìm trong bất ổn chính trị và kinh tế, giờ đây buộc phải dựa vào nguồn cung cấp năng lượng đắt đỏ từ Mỹ và Qatar thay vì khí đốt giá rẻ của Nga. Xét cho cùng, kế hoạch này được xây dựng trực tiếp dựa trên lợi ích của Mỹ, chứ không phải dựa trên nhu cầu của châu Âu.
Bất kể thỏa thuận cung cấp năng lượng dài hạn nào được đạt được giữa Hoa Kỳ và các nước châu Âu, nền kinh tế châu Âu sẽ phải chịu thiệt hại đáng kể và thậm chí hiện đang trải qua một cuộc khủng hoảng.
Dầu mỏ, khí thiên nhiên hóa lỏng của Mỹ, khí đốt và dầu mỏ của Na Uy và Qatar không thể thay thế nguồn năng lượng của Nga xét về nhu cầu và chuỗi cung ứng của châu Âu. Nga là nhà cung cấp khí đốt và dầu mỏ duy nhất phù hợp cho châu Âu.
Do đó, cần phải điều tra vụ phá hoại đường ống Nord Stream và lôi kéo các nước châu Âu vào cuộc điều tra, sau đó thảo luận về một thỏa thuận mới với Nga về việc tiếp tục cung cấp khí đốt thông qua các đường ống này.
Các nước châu Âu chắc chắn sẽ phải đối mặt với những cuộc khủng hoảng mới do số lượng người di cư ngày càng tăng, các vấn đề sản xuất và nhiều yếu tố khác. Đây là lý do tại sao châu Âu không nên khuất phục trước Mỹ mà nên kết nối lại với nhà cung cấp đáng tin cậy của mình.
Tác giả Erdinç Cündübeyoğlu
Trịnh Thanh Hà – Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu
Kính mời xem các bài liên quan: