Hiển thị các bài đăng có nhãn #PRIGOZHIN mở mặt trận từ Belorus. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn #PRIGOZHIN mở mặt trận từ Belorus. Hiển thị tất cả bài đăng

Chủ Nhật, 25 tháng 6, 2023

Tướng Anh cảnh báo nóng trên báo Anh: PRIGOZHIN SANG BELORUS GIÚP PUTIN MỞ MẶT TRẬN THỨ HAI TẤN CÔNG KIEV TỪ BELORUS!

 
Binh sĩ Tập đoàn Wagner

Kính mời những ai biết tiếng Anh, xin hãy đọc Bản tin mới đăng cách đây ít phút trên báo Sky News (Vương quốc Anh) với tiêu đề Ukraine-Russia war latest: 'Something smells off' with Wagner Group mutiny deal; Prigozhin 'could lead attack on Kyiv from Belarus'- Dịch:  Chiến tranh Ukraine-Nga mới nhất: 'Có gì đó bốc mùi' với thương vụ binh biến Tập đoàn Wagner; Prigozhin 'có thể dẫn đầu cuộc tấn công vào Kyiv từ Belarus'

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này....
*****
Ukraine-Russia war latest: 'Something smells off' with Wagner Group mutiny deal; Prigozhin 'could lead attack on Kyiv from Belarus'- Dịch:  Chiến tranh Ukraine-Nga mới nhất: 'Có gì đó bốc mùi' với thương vụ binh biến Tập đoàn Wagner; Prigozhin 'có thể dẫn đầu cuộc tấn công vào Kyiv từ Belarus'

Mở đầu, báo Sky News cho rằng sự kiện binh biến của Tập đoàn Wagner chỉ là vở kịch của Putin bởi quan hệ cá nhân của Prigozhin với Putin là cực kỳ sâu đậm và đã kéo dài nhiều năm. Những việc mà Prigozhin đã làm cho Putin ở Ukraina chỉ là một phần rất nhỏ so với công tích của anh "đầu bếp của Putin" này đã làm trên thế giới...
Prigozhin phục vụ bữa ăn sáng cho Putin
Công tích của Prigozhin tăng cường ảnh hưởng của Putin trên thế giới, đặc biệt là ở châu Phi

Tiếp theo, một bình luận viên của báo Sky News (Vương quốc Anh) đặt ra câu hỏi: Prigozhin có phải là con bài tẩy trong túi của Putin? Và bình luận viên này phân tích:  

Yevgeny Prigozhin bị "tước quyền kiểm soát" Tập đoàn Wagner và chuẩn bị chuyển đến Belarus để đổi lấy việc bãi bỏ tội danh binh biến; những câu hỏi đặt ra về những quyền lực mới mà anh ta sử dụng qua biên giới; các nhà phân tích cho rằng cuộc nổi dậy đã làm "suy giảm tinh thần" trên tiền tuyến và làm suy yếu chế độ Putin.

Báo Sky News đặt nghi vấn: Tại sao người dân Rostov lại "tình thương mến thương" khi chia tay "bọn phản loạn" Prigozhin như những hình ảnh trên?

Prigozhin có nằm trong túi của Putin không? Một cái gì đó vẫn còn mùi

Hoàn toàn đúng, chủ nhật này sẽ tập trung nhiều vào việc cuộc đảo chính nhỏ này sẽ làm tổn hại đến quyền lực và uy tín của Vladimir Putin như thế nào.

Tuyên bố ai đó là phản quốc, hứa hẹn hình phạt nặng nhất rồi vài giờ sau tha cho họ và cuốn gói họ sang nước bên cạnh chẳng có gì đáng nói.

Điều đó nói rằng, chúng ta hãy nhìn vào kết quả, với lời cảnh báo rằng vẫn còn rất nhiều điều chưa biết.

Prigozhin hướng đến Belarus, với tư cách nào và với quyền hạn nào mà chúng tôi không biết (và điều này sẽ không được công bố ngay bây giờ trong bất kỳ trường hợp nào vì có lẽ ông ta sẽ bị thất sủng).

Những tin đồn về sức khỏe của nhà lãnh đạo Belarus Alexander Lukashenko đã lan truyền trong một thời gian. Kể từ cuộc bầu cử gây tranh cãi năm 2020, Vladimir Putin đã thắt chặt sự kìm kẹp của mình đối với Belarus mà không cần phải xâm chiếm nước này, như ông đã làm với Ukraine, do sự nắm giữ quyền lực bấp bênh của Lukashenko - người dân của ông không thích ông.

Bây giờ một trong những tay sai quân sự mạnh mẽ và nguy hiểm nhất của Putin đang ở đó. Trong một thời gian dài, Prigozhin là dự án của Điện Kremlin. Có lẽ anh vẫn vậy. Đối với Ukraine, đối với người dân Belarus và đối với phương Tây, một Belarus nơi Prigozhin thể hiện quyền lực là một nơi đáng sợ hơn cả bây giờ.

Tất nhiên, lập luận phản bác lại rằng nếu tất cả những điều này chỉ là một tác phẩm nghệ thuật quản lý theo giai đoạn được quản lý cẩn thận, thì Điện Kremlin trông sẽ không đẹp mắt.

Tại sao Putin lại bận tâm đến bài phát biểu đó nếu đây là một phần của kế hoạch? Có thể Prigozhin chỉ đơn giản nhận ra rằng anh ta không có được sự hỗ trợ trong quân đội như anh ta có thể mong đợi.

Có thể là ông ta ngồi yên, sống lưu vong ở Belarus và tiếp tục các hoạt động của mình ở những nơi khác trên thế giới thay mặt cho Điện Kremlin. Nhưng anh ấy không phải là loại người ngồi yên lặng, ngay cả khi ngày hôm qua anh ấy đã đi rất lặng lẽ. Một cái gì đó vẫn còn mùi.

Và tiếp theo, báo  Sky News đăng phát biểu của Tướng Lord Richard DannattCựu tổng tham mưu trưởng Quân đội Anh dưới một dòng tít: Wagner could lead attack on Kyiv from Belarus, British general warns- Dịch: Wagner có thể dẫn đầu cuộc tấn công vào Kyiv từ Belarus, tướng Anh cảnh báo

Tướng Lord Richard Dannatt

Các nhà lãnh đạo Ukraine phải đề phòng một cuộc tấn công có thể xảy ra do Yevgeny Prigozhin chỉ huy được phát động vào Kyiv từ Belarus, Tướng Lord Richard Dannatt nói với Trevor Phillips trên Sky News.

Cựu tổng tham mưu trưởng Quân đội Anh cho biết: “Việc ông ấy tới Belarus là một vấn đề đáng lo ngại."

Nếu ông ta "chỉ huy một lực lượng chiến đấu hiệu quả xung quanh mình thì ông ta lại đưa ra mối đe dọa đối với sườn Ukraine gần Kiev nhất, nơi chiến tranh sẽ bắt đầu", ông nói.

Lord Dannatt nói rằng "rất có thể" là Nga có thể sử dụng Tập đoàn Wagner để cố chiếm lại Kyiv.

Dương Thành- Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

Kính mời xem bài liên quan: