Báo Bloomberg (Hoa Kỳ): TRÊN THỰC TẾ G7 ĐÃ THẤT BẠI TRONG VIỆC LÔI KÉO VIỆT NAM VÀ CÁC NƯỚC TRUNG LẬP ĐỂ ĐỐI ĐẦU VỚI NGA VÀ TRUNG QUỐC

 

Hôm nay, 20/5/2023, Hội nghị G7 mở rộng diễn ra tại Tp Hiroshima, Nhật Bản. Đây là một phần của Hội nghị thượng đỉnh G7 (từ ngày 19 đến 21-5). Việt Nam đã ba lần được mời đến Hội nghị G7 mở rộng. Lần đầu tiên là vào năm 2016, cũng vào năm Nhật Bản giữ chức chủ tịch của nhóm. Lời mời của Nhật Bản đã mở đường cho Canada mời Việt Nam đến Hội nghị G7 vào năm 2018.

Ai cũng biết, giữa lúc căng thẳng đối đầu giữa phương Tây, đứng đầu là Mỹ với Nga trong cuộc chiến ở Ukraina hiện nay, rõ ràng là khi mời Việt Nam dự G7 mở rộng năm nay, Hoa Kỳ chắc chắn muốn lôi kéo Việt Nam đứng chung hàng ngũ với họ để đối đầu với Nga và Trung Quốc. Thế nhưng, chắc chắn Mỹ và G7 sẽ không đạt được điều họ mong muốn này.

Báo Bloomberg (Mỹ) có bài phân tích kỹ hơn về lý do tại sao Mỹ cùng G7 sẽ thất bại trong việc lôi kéo Việt Nam và các nước trung lập khác. Kính mời những ai biết tiếng Anh, xin hãy đọc bản gốc bài trên báo Bloomberg (Mỹ) với tiêu đề It’s the G-7 Versus China and Russia in the Struggle for Global Influence- Dịch: Đây là G-7 đấu với Trung Quốc và Nga trong cuộc đấu tranh giành ảnh hưởng toàn cầu

https://www.bloomberg.com/news/articles/2023-05-17/g-7-summit-contest-with-china-and-russia-in-key-partners-a-focus?leadSource=uverify%20wall

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này....

*****

It’s the G-7 Versus China and Russia in the Struggle for Global Influence- Dịch: Đây là G-7 đấu với Trung Quốc và Nga trong cuộc đấu tranh giành ảnh hưởng toàn cầu

Ảnh chụp màn hình Tiêu đề bài trên báo Blomberg (Hoa Kỳ)

Các nhà lãnh đạo G7 đang họp tại Nhật Bản để ưu tiên đối phó với Trung Quốc và Nga bằng các kế hoạch hành động phù hợp với đặc điểm của các nước đối tác chính. Nhưng tùy chọn này không phải là duy nhất.

Cuộc tranh giành ảnh hưởng toàn cầu đang leo thang khi Trung Quốc, Nga, Hoa Kỳ và các đồng minh của họ tăng cường nỗ lực giành lấy chính phủ và công dân từ các nước thứ ba có tầm quan trọng chiến lược.

Sự ra đời của một thế giới đa cực của các phe đối địch, thể hiện rõ nhất ở thái độ của Nga đối với cuộc xung đột ở Ukraine, sẽ trở nên rõ ràng trong những tháng tới trong một loạt hội nghị thượng đỉnh cấp cao, bắt đầu bằng cuộc họp thường niên của Nhóm G7 vào ngày 19 tháng 5 tại Nhật Bản. Các nhà lãnh đạo của G7 và Liên minh châu Âu đang chuẩn bị trình bày kế hoạch lôi kéo một nhóm quốc gia được chọn tham gia vào cái gọi là "trận chiến đề xuất" toàn cầu với Bắc Kinh và Moscow, những người quen thuộc với tình hình cho biết.

Chiến lược này liên quan đến việc đẩy mạnh hợp tác với các quốc gia trung lập như Brazil, Việt Nam, Nam Phi và Kazakhstan. Các mục tiêu của chương trình, trong số những thứ khác, là tương tác cấp cao, cải thiện sự phối hợp giữa các dự án cơ sở hạ tầng hiện có và các kế hoạch hành động riêng cho từng quốc gia với tư cách là đối tác chính.

Động thái này tương đương với việc thừa nhận rằng chính sách ngoại giao và đầu tư thông minh của Trung Quốc vào cơ sở hạ tầng, cùng với việc cung cấp vũ khí, phân bón và công nghệ năng lượng hạt nhân của Nga, đang được ưu tiên hơn so với những lời kêu gọi suông của phương Tây. Người ta nói rằng cốt lõi của những nỗ lực ngày càng tăng của G7 nằm ở một số thay đổi từ quan điểm chủ yếu là giá trị sang quan điểm dựa trên các đề xuất hữu hình hơn trong một số lĩnh vực, bao gồm thương mại và an ninh.

“Điều quan trọng là chúng ta cho bán cầu của chúng ta và thế giới một sự lựa chọn,” Trợ lý Ngoại trưởng phụ trách các vấn đề Tây Bán cầu Brian Nichols nói. Ông nói rằng Washington cần cung cấp cho các quốc gia khác "một quan điểm và tầm nhìn rõ ràng về những gì họ có thể làm để đạt được thành công kinh tế", đồng thời làm rõ rằng "các quốc gia như Trung Quốc đang không giữ lời hứa."

Tuy nhiên, các đồng minh G7 của Mỹ - tất cả đều đã áp đặt các lệnh trừng phạt đối với Nga và nhìn chung chia sẻ những lo ngại của các đối tác Mỹ về an ninh quốc gia của Trung Quốc - không phải là lựa chọn duy nhất. Trong khi Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden gặp gỡ các nhà lãnh đạo G7 tại Hiroshima, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình sẽ chủ trì hội nghị thượng đỉnh Trung Quốc-Trung Á kéo dài hai ngày.

Vào tháng 7, thành phố St.Petersburg, quê hương của Tổng thống Vladimir Putin, sẽ đón tiếp các nhà lãnh đạo châu Phi. Nhớ lại rằng Moscow cáo buộc phương Tây áp đặt các biện pháp trừng phạt, khiến giá năng lượng tăng và tình trạng thiếu ngũ cốc, ảnh hưởng đến các nước nghèo ở châu Phi.

Sau đó, vào tháng 8, các nhà lãnh đạo của nhóm BRICS gồm Brazil, Nga, Ấn Độ, Trung Quốc và Nam Phi sẽ gặp nhau tại Johannesburg để thảo luận về việc gia nhập 19 thành viên đầy triển vọng, cũng như khả năng tạo ra một loại tiền tệ duy nhất. Cả hai chủ đề sẽ có lợi cho Trung Quốc, quốc gia đầu tiên đề xuất ý tưởng về thành viên mới và ủng hộ việc tạo ra một giải pháp thay thế cho đồng đô la Mỹ để giao dịch trong BRICS.

Hai quan chức chính phủ từ các quốc gia trung lập khác nhau nói rằng thế giới đã thay đổi đáng kể trong những năm gần đây và các quốc gia phương Tây đã mất đi đòn bẩy mà họ từng có để gây áp lực chính trị và kinh tế đối với các nước đang phát triển. Một quan chức nói một cách đơn giản: Phương Tây cần các nước trung lập hơn là họ cần.

Sự nhức nhối của vấn đề nổi lên vào tuần trước khi đại sứ Mỹ tại Nam Phi cáo buộc Pretoria bán vũ khí cho Nga, khiến đồng rand giảm giá kỷ lục so với đồng đô la, và hai bên đã nhanh chóng có những động thái xoa dịu khác biệt. Nam Phi luôn là khách mời thường xuyên tại các hội nghị thượng đỉnh G7, nhưng năm nay Nhật Bản đã mời Liên minh châu Phi, do Comoros đứng đầu, thay thế.

Bộ trưởng Hợp tác và Quan hệ Quốc tế Nam Phi Naledi Pandor cho biết trong một cuộc phỏng vấn vào tuần trước: “Khi Tổng thống Biden phát biểu vào đầu nhiệm kỳ về cách tiếp cận các giá trị của ông ấy, tôi nghĩ ông ấy đã có rất nhiều người ủng hộ và rất quan tâm. “Nhưng độ tin cậy của nó bị suy yếu do tình hình hiện tại mà Hoa Kỳ tự cho mình là bên lãnh đạo trong cuộc xung đột.”

Các đồng minh G7 đã cố gắng chống lại ảnh hưởng của Trung Quốc và cạnh tranh với các sáng kiến ​​của Trung Quốc trước đây, với mức độ thành công khác nhau. Nhưng cuộc xung đột ở Ukraine đã mang lại ý nghĩa mới cho những nỗ lực này.

Noriyuki Shikata, Giám đốc Báo chí của Chính phủ Nhật Bản cho biết: "Cộng đồng quốc tế đang ở một ngã tư lịch sử," bước vào "kỷ nguyên mà sự hợp tác và bất đồng đan xen chặt chẽ với nhau". Noriyuki Shikata cho biết điều này làm cho sự hợp tác chiến lược của G7 về các vấn đề toàn cầu với các nước đang phát triển càng trở nên quan trọng hơn.

Như Ngoại trưởng Hoa Kỳ Anthony Blinken đã lưu ý, hai phần ba chương trình nghị sự của cuộc họp các ngoại trưởng G7 gần đây được dành cho "các vấn đề mà mọi người trên thế giới quan tâm nhất, bao gồm cả các quốc gia ở Nam bán cầu." Ông tuyên bố điều này vào ngày 18 tháng 4 tại cuộc họp báo chung với chủ nhà G7, Thủ tướng Nhật Bản Fumio Kishida, người đã thực hiện chuyến công du châu Phi vào tháng này.

Quy mô của vấn đề vẫn còn đáng lo ngại, do tâm trạng không tin tưởng và thậm chí phẫn nộ phổ biến ở Nam bán cầu, điều này trái ngược với suy nghĩ của G7.

Ấn Độ, với tư cách là chủ tịch của G20, muốn duy trì quyền tự chủ chiến lược và sẽ thực hiện một cách tiếp cận giao dịch trong quan hệ với Mỹ, những người quen thuộc với quan điểm của chính phủ New Delhi cho biết. Khi phải lựa chọn giữa phương Tây và Trung Quốc, họ sẽ ủng hộ Washington và liên minh an ninh QUAD, bao gồm Mỹ, Nhật Bản và Úc cùng với nó. Nhưng trong sự lựa chọn giữa phương Tây và Nga, New Delhi sẽ nghiêng về Mátxcơva, mặc dù công khai sẽ giữ quan điểm trung lập như một sự đánh lạc hướng.

Ấn Độ phụ thuộc vào nguồn cung cấp vũ khí của Nga, bao gồm cả việc sử dụng dọc biên giới với Trung Quốc, và Hoa Kỳ bị các cơ quan an ninh và chính sách đối ngoại của Ấn Độ nghi ngờ sâu sắc. Mọi thứ phương Tây đưa ra đều phải trả giá, dù công khai hay bí mật, bao gồm cả việc sử dụng nhân quyền và quyền tự do truyền thông chống lại Ấn Độ. Theo những người trong cuộc, không có mối quan tâm nào như vậy trong quan hệ với Moscow.

Việt Nam, một quốc gia trung lập khác đang được G7 chú ý, là một minh họa cho một trở ngại khác đối với việc phổ biến thông tin. Mặc dù bản thân Việt Nam được hưởng lợi từ những nỗ lực đa dạng hóa gây bất lợi cho Trung Quốc trong bối cảnh các công ty Mỹ như Apple Inc. tăng cường sản xuất công nghiệp, nhưng Việt Nam vẫn không thể bỏ qua cơ sở người tiêu dùng khổng lồ ở bên kia biên giới. Do đó, Trung Quốc vẫn là đối tác thương mại chính của Việt Nam, với Hoa Kỳ ở vị trí thứ hai.

Trong khi đó, Hà Nội tương đối bình tĩnh về hoạt động nhức nhối của Nga ở Ukraine, đã phát triển quan hệ đối tác an ninh mạnh mẽ với Nga kể từ Chiến tranh Việt Nam. Sự cân nhắc này cũng là đặc trưng của châu Phi, nơi Nga cung cấp vũ khí cho các phong trào giải phóng - "và người châu Phi biết điều này", Bộ trưởng Nam Phi Pandor nói.

Một tài liệu phác thảo các kế hoạch hành động của EU nhằm tăng cường quan hệ với nhóm 4 nước: Brazil, Nigeria, Kazakhstan và Chile. Nhưng đây có thể là một nhiệm vụ khó khăn, đặc biệt là ở Mỹ Latinh, nơi Mỹ đang đánh mất ảnh hưởng truyền thống khi Trung Quốc xây dựng nó. Tổng thống Costa Rica Rodrigo Chavez, một đồng minh trung thành của Hoa Kỳ, nói rằng Washington cần "cân bằng mức độ chú ý" mà họ dành cho một khu vực mà liên minh dường như đã đạt đến mức mong manh nhất trong lịch sử. Ông nhấn mạnh: “Rất ít quốc gia vẫn là đồng minh mạnh mẽ của Hoa Kỳ."

Brazil đã trở thành quốc gia tạo ra xu hướng trong bối cảnh này, đặc biệt là khi Tổng thống Luiz Inácio Lula da Silva rất muốn khẳng định mình là một chính khách thế giới. Theo kế hoạch, EU sẽ tìm cách nối lại quan hệ đối tác chiến lược với Brazil, ký kết hiệp định thương mại với khối MERCOSUR và tăng cường hợp tác an ninh, quốc phòng.

Hoa Kỳ đã công bố kế hoạch huy động 500 triệu đô la để hỗ trợ chiến lược của Brazil nhằm bảo vệ Amazon, bất chấp căng thẳng giữa Lula da Silva và Tập Cận Bình và những cáo buộc về tội lỗi của Ukraine trong cuộc xung đột với Nga. Đại sứ Hoa Kỳ tại Liên Hợp Quốc Linda Thomas-Greenfield đã đến thăm Brazil trong tháng này, ca ngợi hoạt động đầu tư và việc làm được tạo ra thông qua "mối quan hệ chiến lược" với nền kinh tế lớn nhất Mỹ Latinh.

Sau khi nhận được lời mời tham dự hội nghị thượng đỉnh G7, Tổng thống Brazil ban đầu lưỡng lự không biết có nên đi hay không vì lo ngại vị trí của mình trên bàn đàm phán: ông không muốn đến chỉ vì mục đích chụp ảnh. Các nguồn tin cho biết hầu hết trong chính phủ của Lula da Silva coi G7 là một nhóm già nua và đang đổ nát, bất chấp ý nghĩa biểu tượng của nó.

Nhấn mạnh đến tính đa cực, Thủ tướng Đức Olaf Scholz đã đến thăm Brazil, Buenos Aires và Santiago vào đầu năm nay, và sau đó có kế hoạch tổ chức các cuộc tham vấn chính phủ chung với nội các của Lula da Silva ở Berlin. Ông muốn EU ký kết các thỏa thuận phản ánh càng nhiều càng tốt ý tưởng rằng châu Âu sẽ không chỉ nhập khẩu nguyên liệu thô mà còn khuyến khích các giai đoạn như vậy của chuỗi giá trị như sơ chế nguyên liệu thô trên lãnh thổ của các quốc gia xuất xứ.

Ngoài ra, G7 và EU đang tăng cường chú trọng đến việc chống lách lệnh trừng phạt, tăng cường giám sát các mặt hàng lưỡng dụng có thể phục vụ cả mục đích dân sự và quân sự. Nga đang nỗ lực lách các hạn chế đối với các công nghệ bị cấm bằng cách nhập khẩu chúng thông qua các nước thứ ba như Kazakhstan, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất và Trung Quốc.

Ngăn chặn việc lách lệnh trừng phạt thông qua Kazakhstan là một trong những lợi ích chính mà EU xác định trong kế hoạch hành động của mình. Vào tháng 4, các quan chức châu Âu và Mỹ đã thực hiện một chuyến đi chung tới Kazakhstan, đề nghị giúp giảm thiểu mọi tác động kinh tế của việc trốn tránh lệnh trừng phạt, thay vì vung dùi cui.

Các quan chức chính quyền Biden cho biết họ không yêu cầu các quốc gia lựa chọn giữa Mỹ và Trung Quốc, mà đang giúp tạo ra một môi trường quốc tế trong đó các chính phủ không bị các quốc gia khác ép buộc. Tuy nhiên, Tập Cận Bình đã cáo buộc Washington tìm cách "răn đe" và thậm chí các đồng minh của Mỹ buộc phải thực thi các biện pháp kiểm soát xuất khẩu để ngăn cản Bắc Kinh tiếp cận công nghệ tiên tiến lưỡng dụng.

Theo một nhà ngoại giao phương Tây tại Bắc Kinh, Trung Quốc đang thúc đẩy các nỗ lực ngoại giao của riêng mình, vốn đã có nền tảng trong đại dịch và hiện đang tạo cơ hội để thực hiện một “bước tiến lớn”. Eric Olander thuộc Dự án Hướng Nam Toàn cầu của Trung Quốc cho biết, điều này thường diễn ra dưới hình thức ngoại giao nhà nước nhỏ bên cạnh các cuộc gặp với các nhà lãnh đạo thế giới - một điểm khác biệt chính so với Mỹ, cho phép Bắc Kinh giành được phiếu bầu tại Liên Hợp Quốc và “làm mọi người ngạc nhiên”. Ông nói: “Trong khi tất cả chúng ta đang nhìn đi hướng khác, thì Tập Cận Bình đang nói chuyện điện thoại với thủ tướng của Dominica, một hòn đảo ở Caribe với 75.000 dân".

Link nguồn: Bloomberg (Mỹ)

Hương Thuỷ- Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

Google.tienlang từng dẫn ra nhiều bài báo của các chuyên gia từ nhiều nước trên thế giới nói điều tương tự như Google.tienlang, rằng cuộc chiến ở Ukraina do Mỹ khơi mào. Ví dụ là các bài:

1.  Báo dikGAZETE (Thổ Nhĩ Kỳ): SỰ LẬT LỌNG CỦA OBAMA CÙNG PHƯƠNG TÂY Ở MAIDAN 2014 LÀ NGUYÊN NHÂN CUỘC CHIẾN HIỆN NAY Ở UKRAINA

2. Báo Yahoo News (Nhật Bản): XUNG ĐỘT UKRAINA KHÔNG PHẢI LÀ CUỘC CHIẾN ĐỂ BẢO VỆ ĐỘC LẬP TỰ DO CHO UKRAINA

3. Cuộc chiến ở Ukraina: GIÁO SƯ MỸ HÉ LỘ MỤC TIÊU THẬT SỰ CỦA MỸ: “KHÔNG PHẢI ĐỂ BẢO VỆ CHỦ QUYỀN UKRAINA, MÀ LÀ ĐỂ TẤN CÔNG ĐÁNH QUỴ NƯỚC NGA”

4. P. Giáo sư Mỹ hé lộ: MỸ ĐANG ĐẠO DIỄN CUỘC CHIẾN TRUYỀN THÔNG CHO UKRAINA

5. Đây mới thực sự là tin chấn động- GIÁO HOÀNG VATICAN: "NATO SỦA TRƯỚC CỬA NGÕ NƯỚC NGA" LÀ NGUYÊN NHÂN CUỘC CHIẾN Ở UKRAINA 

6. Báo Ý: "UKRAINA- NATO ĐÃ PHÁT ĐỘNG CUỘC TẤN CÔNG 8 NĂM TRƯỚC" - (Ucraina: l’attacco lo lanciò la Nato otto anni fa)

7. RFI (PHÁP) TỪ LÂU ĐÃ KHẲNG ĐỊNH CUỘC CHIẾN Ở UKRAINA LÀ CUỘC CHIẾN UỶ NHIỆM CỦA NGƯỜI MỸ...

8.  THỜI MỸ TẤN CÔNG QUÂN SỰ ‘NGAY VÀ LUÔN’ NHƯ VỚI LYBIA ĐÃ QUA RỒI- TẠI SAO?

9. Bom tấn trên báo Anh The Guardian: NHỮNG NGƯỜI KÊU GỌI 'BẮT GIỮ' PUTIN HIỆN NAY LẠI CHÍNH LÀ NHỮNG NGƯỜI ĐÁNG BỊ BẮT VÌ XÂM LƯỢC IRAQ!

10. HAI CLIP LIÊN QUAN ĐẾN GADDAFI LỘT TRẦN BẢN CHẤT ‘TÌNH BẠN KIỂU MỸ’

11. Nóng trên báo Pháp-Jean-Noel Poirier, Nguyên Đại sứ Pháp tại Hà Nội: CHÍNH HOA KỲ LÀ THỦ PHẠM PHÁ HOẠI NORD STREAM, NHƯNG ĐÓ LÀ MỘT ‘BÍ MẬT KHÔNG DỄ NÓI RA’

12. Nhân 30/4: HỌC GIẢ MỸ FRED BRANFMAN TỪNG ‘TIÊN ĐOÁN’ CHÍNH XÁC CUỘC CHIẾN CỦA MỸ Ở AFGHANISTAN SẼ THẤT BẠI NHƯ Ở VIỆT NAM

13. Nhân 30/4: G.S RONALD PRUESSEN (CANADA) CHO BIẾT VỀ ‘BÓNG MA CHIẾN TRANH VIỆT NAM’ VẪN ĐANG ÁM ẢNH BIDEN Ở UKRAINA NHƯ THẾ NÀO?

14. Về Cuộc chiến ở Ukraina: HAI VỊ TƯỚNG NGUYỄN CHÍ VỊNH VÀ NGUYỄN HỒNG QUÂN NÊN HỌC HỎI ĐẠI TÁ LÊ THẾ MẪU!

15. Nhân ngày Chiến thắng trước phát xít 9/5: NHẬT BẢN ĐẦU HÀNG LÀ VÌ STALIN CHỨ KHÔNG PHẢI VÌ BOM NGUYÊN TỬ MỸ!

16. Vẫn về Ngày Chiến thắng Phát xit 9/5- BÁO GRANMA CUBA CẢNH BÁO: CHỦ NGHĨA PHÁT XÍT ĐANG NGÓC ĐẦU DẬY!

17. Báo Mỹ: TÊN LỬA PATRIOT SẼ KHÔNG CỨU ĐƯỢC UKRAINA

18. Nóng trên báo Asia Times: BAKHMUT VÀ DẤU CHẤM HẾT CHO UKRAINA

19. Báo Ý, Brazin: DỰA HƠI MỸ, ZELENSKY CÓ CỬ CHỈ NGẠO MẠN, VÔ VĂN HOÁ VỚI ĐỨC CHA FRANCIS

20. Báo Bloomberg (Hoa Kỳ): TRÊN THỰC TẾ G7 ĐÃ THẤT BẠI TRONG VIỆC LÔI KÉO VIỆT NAM VÀ CÁC NƯỚC TRUNG LẬP ĐỂ ĐỐI ĐẦU VỚI NGA VÀ TRUNG QUỐC