Reuters: BỘ NGOẠI GIAO HOA KỲ ĐÁNH GIÁ CUỘC ĐÀM PHÁN MỸ – NGA TẠI RIYADH HÔM NAY,18/2, LÀ ‘BUỚC TIẾN QUAN TRỌNG’

 

Trước khi tiếp tục đọc bài mới, kính mời mọi người coi lại một vài bài liên quan:

1. Báo Myśl Polska (Ba Lan): VỀ KẾ HOẠCH CỦA ZELENSKY BÁN ĐẤT HIẾM CHO MỸ ĐỂ ĐỔI LẤY VIỆN TRỢ – ĐỪNG ‘BÁN DA CON GẤU KHI CHƯA SĂN ĐƯỢC NÓ!’

2. Báo Thuỵ Điển: “DANH DỰ HÃO” - ĐỘNG LỰC CỦA PHƯƠNG TÂY TRONG CUỘC CHIẾN Ở UKRAINA! THUA NHƯNG KHÔNG DÁM NHẬN THUA VÀ CÀNG CHIẾN THÌ LẠI CÀNG ĐAU!

3. UKRAINA VÀ YALTA 2.0 ĐANG HÌNH THÀNH

4. TRUMP VÀ PUTIN LÀM CHÂU ÂU CHOÁNG VÁNG VỚI KẾ HOẠCH HOÀ BÌNH CHO UKRAINA

5. CNN Hoa Kỳ: ZELENSKY GẶP ÁC MỘNG KHI PUTIN VÀ TRUMP BỎ RƠI ANH TA 

6. Zelensky hờn dỗi với Trump: ÔNG KHÔNG CHO TUI VÀO NATO THÌ TUI SẼ XÂY DỰNG NATO CỦA RIÊNG MÌNH, DƯNG ÔNG PHẢI CHO TUI 1,5 TRIỆU LÍNH CÙNG XE TĂNG TÊN LỬA ĐỂ “NGANG BẰNG” VỚI QUÂN ĐỘI CỦA PUTIN! 

7. Báo Mỹ: CUỘC CHIẾN Ở UKRAINA KHÔNG PHẢI CỦA NGƯỜI MỸ NÊN LẼ RA TRUMP KHÔNG NÊN ĐÀM PHÁN VỚI PUTIN 

8. Gay to rồi: ZELENSKY CÙNG EU MỞ CUỘC CHIẾN TRÊN HAI MẶT TRẬN: CHIẾN VỚI PUTIN VÀ CHIẾN CẢ VỚI TRUMP!

9. Nóng: ĐÀM PHÁN VỀ HOÀ BÌNH CHO UKRAINA GIỮA NGA VÀ MỸ SẼ LÀ 'ĐÀM PHÁN SONG PHƯƠNG'

Bây giờ, Kính mời những ai biết tiếng Anh, xin hãy đọc bản gốc trên Reuters (Anh) bản tin với tiêu đề Russia talks in Riyadh 'an important step forward,' US says – Dịch: Cuộc đàm phán Mỹ - Nga tại Riyadh là 'một bước tiến quan trọng', Hoa Kỳ cho biết

https://www.reuters.com/world/ukraine-russia-war/us-russia-talks-updates-saudi-hosts-meetings-ukraine-2025-02-18/?arena_mid=uvWm1GwfT6rUT3lgmhTR

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bản tin này….

*******

Russia talks in Riyadh 'an important step forward,' US says – Dịch: Cuộc đàm phán Mỹ - Nga tại Riyadh là 'một bước tiến quan trọng', Hoa Kỳ cho biết

Ảnh chụp màn hình tiêu đề Bản tin trên Reuters (Anh)

Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ bình luận về kết quả đàm phán giữa Nga và Hoa Kỳ tại Riyadh

Phái đoàn Nga và Mỹ tại cuộc hội đàm ở Riyadh

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ Tammy Bruce đã tóm tắt kết quả các cuộc đàm phán được tổ chức tại Riyadh, Reuters đưa tin. Mỹ và Nga nhất trí khởi động cơ chế tham vấn nhằm bình thường hóa quan hệ và đặt nền tảng cho hợp tác trong tương lai.

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ Tammy Bruce

RIYADH — Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Tammy Bruce cho biết, Hoa Kỳ muốn ngăn chặn đổ máu và sẽ sử dụng sức mạnh của mình trên trường thế giới để đưa các quốc gia lại gần nhau hơn, tóm tắt các cuộc đàm phán được tổ chức tại thủ đô Saudi Arabia.

Bà cho biết Tổng thống Trump là nhà lãnh đạo duy nhất trên thế giới có thể thuyết phục cả Ukraine và Nga về điều này.

Bà cho biết trong các cuộc đàm phán, các quan chức Hoa Kỳ và Nga đã nhất trí:

— Khởi động cơ chế tham vấn nhằm loại bỏ những vấn đề gây căng thẳng trong quan hệ song phương và thực hiện các biện pháp cần thiết để bình thường hóa công việc của các cơ quan ngoại giao có liên quan.

— Chỉ định các nhóm cấp cao để bắt đầu làm việc nhằm sớm đưa ra giải pháp lâu dài, bền vững và có thể chấp nhận được cho cuộc xung đột ở Ukraine.

— Đặt nền tảng cho sự hợp tác trong tương lai về các vấn đề cùng quan tâm về địa chính trị, cũng như các cơ hội kinh tế và đầu tư lịch sử sẽ mở ra khi xung đột ở Ukraine được giải quyết thành công.

— Tiếp tục làm việc để đảm bảo quá trình diễn ra đúng thời hạn và hiệu quả.

Sau cuộc điện đàm giữa Trump và Tổng thống Nga Vladimir Putin tuần trước, Bruce cho biết:

"Một cuộc gọi điện thoại và một cuộc họp là không đủ để thiết lập hòa bình lâu dài. Chúng ta phải hành động, và hôm nay chúng ta đã có một bước tiến quan trọng."

Nga: Còn quá sớm để nói về thỏa hiệp, nhưng các bên đang lắng nghe nhau

Nhà đàm phán Nga Kirill Dmitriev nói với Reuters sau cuộc hội đàm với các quan chức Hoa Kỳ rằng còn quá sớm để nói về sự thỏa hiệp, nhưng các bên đã bắt đầu lắng nghe nhau, đối xử với nhau một cách tôn trọng và giao tiếp bình đẳng.

Tác giả Humeyra Pamuk

Nguyễn Thị Huyền - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

Kính mời xem các bài liên quan:

1. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC.TẠP CHÍ CỘNG SẢN: VÌ SAO NGA PHẢI ĐOẠN TUYỆT VỚI USAID?

2. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. BÀI 2- TRAO ĐỔI VỚI SINH VIÊN FULBRIGHT VỀ CHUYỆN TIẾN SĨ NGUYỄN KIỀU DUNG NÓI FULBRIGHT “TREO ĐẦU DÊ, BÁN THỊT CHÓ”

3. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. BÀI 3- Ở FULBRIGHT THẦY DẠY SỬ (GS NGUYỄN THỊ LIÊN HẰNG) LẠI LÀ NGƯỜI MỸ, NHÌN ĐỜI BẰNG CON MẮT MỸ!

4. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. Bài 4. NGƯỜI PHÁT NGÔN BỘ NGOẠI GIAO CA NGỢI FULBRIGHT VÀ 8 ĐIỀU CHỊ CHƯA BIẾT

5. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. Bài 5. Nhân 2/9: CÁN BỘ CÁC CẤP KHÔNG ĐƯỢC QUÊN LỜI CẢNH BÁO CỦA BÁC HỒ VỀ THỦ ĐOẠN TÂM LÝ CHIẾN CỦA MỸ, ĐẶC BIỆT LÀ TRONG GIÁO DỤC & VĂN HOÁ

6. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. Bài 6. TÂM SỰ VỚI SINH VIÊN FULBRIGHT VỀ NƯỚC MỸ

7. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. Bài 7. HENRY KISSINGER VÀ KẾ HOẠCH HẬU 30/4/1975 CỦA MỸ

8. Bài 8. Nóng: “Cháy nhà mới ra mạch chuột”: USAID (MỸ) PHÂN BỔ CẢ TRĂM TRIỆU ĐÔ LA CHO CÁC NGOs MỸ CHỐNG PHÁ CUỘC BẦU CỬ Ở GRUZIA; CÒN USAID MỸ Ở VIỆT NAM THÌ … CHƯA BIẾT

Bài 9. FULBRIGHT - USAID - CIA VÀ CÁCH MẠNG MÀU SẮC. CUỐI CÙNG THÌ NHÀ TRẮNG (MỸ) ĐÃ BUỘC PHẢI THÚ NHẬN: USAID (MỸ) LÀ TỔ CHỨC TỘI PHẠM TRÊN TOÀN CẦU

10. KÍNH TRAO ĐỔI VỚI BÁC TỔNG BÍ THƯ TÔ LÂM NHÂN CHUYỆN "SÀI GÒN - HÒN NGỌC VIỄN ĐÔNG"

11. Trump nói trên Reuters: VỚI NGƯỜI NGA, “KHÔNG CHO UKRAINA GIA NHẬP NATO” LÀ MỘT NGUYÊN TẮC NHƯ ĐÃ ĐƯỢC KHẮC VÀO ĐÁ

12. Tân Ngoại trưởng Hoa Kỳ Marco Rubio: NHỮNG NĂM QUA HOA KỲ ĐÃ TUYÊN TRUYỀN KHÔNG TRUNG THỰC VỀ CUỘC CHIẾN UKRAINA - NGA

13. Báo Ý đưa tin: TÂN NGOẠI TRƯỞNG HOA KỲ ĐẢO NGƯỢC ĐƯỜNG LỐI BIDEN – EU; CHỈ MỘT CÂU THÔI CŨNG ĐỦ KHIẾN KIEV VÀ BRUSSELS PHẢI RÙNG MÌNH

14. Reuters (Anh): PUTIN NÓI RẰNG VIỆC PHỚT LỜ VAI TRÒ CỦA LIÊN XÔ TRONG VIỆC GIẢI PHÓNG CÁC TRẠI TỬ THẦN CỦA ĐỨC QUỐC XÃ LÀ ĐIỀU ĐÁNG XẤU HỔ

15. Báo Mỹ: ZELENSKY HOẢNG SỢ KHI HOA KỲ VÀ NGA CÙNG THÚC ĐẨY BẦU CỬ Ở UKRAINA

16. Nóng trên Washington Post (Mỹ): SYRIA ĐỒNG Ý ĐỂ NGA GIỮ LẠI 2 CĂN CỨ KHÔNG QUÂN VÀ HẢI QUÂN TRÊN BỜ BIỂN ĐỊA TRUNG HẢI

17. Cuối tuần: CÁC HOẠ SĨ TRUYỆN TRANH THẾ GIỚI VỀ CÁC SỰ KIỆN TRONG TUẦN NÀY

18. Telegraph (Anh) đưa tin: OLAF SCHOLZ QUYẾT TỬ VỚI DONALD TRUMP ĐỂ BẢO VỆ GREENLAND

19. Video Cuối tuần: CHÂU ÂU CÓ QUÁ NHIỀU CHUYỆN HÀI VÀ VUI CÙNG CÁC CÔ GÁI NGỰC TRẦN FEMEN ĐẾN TỪ KIEV

20. Báo Myśl Polska (Ba Lan): VỀ KẾ HOẠCH CỦA ZELENSKY BÁN ĐẤT HIẾM CHO MỸ ĐỂ ĐỔI LẤY VIỆN TRỢ – ĐỪNG ‘BÁN DA CON GẤU KHI CHƯA SĂN ĐƯỢC NÓ!’

21. Báo Thuỵ Điển: “DANH DỰ HÃO” - ĐỘNG LỰC CỦA PHƯƠNG TÂY TRONG CUỘC CHIẾN Ở UKRAINA! THUA NHƯNG KHÔNG DÁM NHẬN THUA VÀ CÀNG CHIẾN THÌ LẠI CÀNG ĐAU!

22. UKRAINA VÀ YALTA 2.0 ĐANG HÌNH THÀNH

23. TRUMP VÀ PUTIN LÀM CHÂU ÂU CHOÁNG VÁNG VỚI KẾ HOẠCH HOÀ BÌNH CHO UKRAINA

24. CNN Hoa Kỳ: ZELENSKY GẶP ÁC MỘNG KHI PUTIN VÀ TRUMP BỎ RƠI ANH TA

25. Zelensky hờn dỗi với Trump: ÔNG KHÔNG CHO TUI VÀO NATO THÌ TUI SẼ XÂY DỰNG NATO CỦA RIÊNG MÌNH, DƯNG ÔNG PHẢI CHO TUI 1,5 TRIỆU LÍNH CÙNG XE TĂNG TÊN LỬA ĐỂ “NGANG BẰNG” VỚI QUÂN ĐỘI CỦA PUTIN!

26. Báo Mỹ: CUỘC CHIẾN Ở UKRAINA KHÔNG PHẢI CỦA NGƯỜI MỸ NÊN LẼ RA TRUMP KHÔNG NÊN ĐÀM PHÁN VỚI PUTIN

27. Gay to rồi: ZELENSKY CÙNG EU MỞ CUỘC CHIẾN TRÊN HAI MẶT TRẬN: CHIẾN VỚI PUTIN VÀ CHIẾN CẢ VỚI TRUMP!

28. Nóng: ĐÀM PHÁN VỀ HOÀ BÌNH CHO UKRAINA GIỮA NGA VÀ MỸ SẼ LÀ 'ĐÀM PHÁN SONG PHƯƠNG'

29. Reuters: BỘ NGOẠI GIAO HOA KỲ ĐÁNH GIÁ CUỘC ĐÀM PHÁN MỸ – NGA TẠI RIYADH HÔM NAY,18/2, LÀ ‘BUỚC TIẾN QUAN TRỌNG’