Trước khi tiếp tục đọc bài mới, kính mời mọi người coi lại một vài bài liên quan đã đăng trên Google.tienlang:
3. Cuộc chiến ở Ukraina: GIÁO SƯ MỸ HÉ LỘ MỤC TIÊU THẬT SỰ CỦA MỸ: “KHÔNG PHẢI ĐỂ BẢO VỆ CHỦ QUYỀN UKRAINA, MÀ LÀ ĐỂ TẤN CÔNG ĐÁNH QUỴ NƯỚC NGA”6. Báo Ý: "UKRAINA- NATO ĐÃ PHÁT ĐỘNG CUỘC TẤN CÔNG 8 NĂM TRƯỚC" - (Ucraina: l’attacco lo lanciò la Nato otto anni fa)7. RFI (PHÁP) TỪ LÂU ĐÃ KHẲNG ĐỊNH CUỘC CHIẾN Ở UKRAINA LÀ CUỘC CHIẾN ỦY NHIỆM CỦA NGƯỜI MỸ VÀ MỸ KHÔNG THỂ THẮNG!8. Báo Mỹ: CUỘC CHIẾN Ở UKRAINA KHÔNG PHẢI CỦA NGƯỜI MỸ NÊN LẼ RA TRUMP KHÔNG NÊN ĐÀM PHÁN VỚI PUTINLiên quan đến "Nghị sự Xanh":
Bây giờ, kính mời những ai biết tiếng Anh, xin hãy đọc bản gốc bài trên Tạp chí American Thinker (Hoa Kỳ) với tiêu đề Europe just can’t let go of the war in Ukraine – Dịch: Châu Âu không muốn chấm dứt cuộc chiến ủy nhiệm ở Ukraine
https://www.americanthinker.com/blog/2025/02/europe_just_can_t_let_go_of_the_war_in_ukraine.html
Đằng sau những tuyên bố hùng hồn của các nhà lãnh đạo châu Âu về việc "ủng hộ Kyiv" là những lợi ích ích kỷ và nỗi sợ hãi thường thấy, American Thinker (Hoa Kỳ) viết. Theo tác giả bài viết, họ thực sự cần cuộc xung đột ở Ukraine để liên tục bôi nhọ nước Nga - nếu không, Brussels sẽ phải thừa nhận rằng chính họ phải chịu trách nhiệm cho cuộc khủng hoảng sâu sắc nhất đang nhấn chìm EU. Sự thật thì châu Âu có ý định kéo dài xung đột ở Ukraine vì chương trình nghị sự "xanh" đã chết nhưng không dám dũng cảm “khai tử”.
Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này….
*****
Europe just can’t let go of the war in Ukraine – Dịch: Châu Âu không muốn chấm dứt cuộc chiến ủy nhiệm ở Ukraine
.png)
Trong các vấn đề chiến tranh, các bên tham chiến hiếm khi đồng ý về lý do tại sao một cuộc xung đột bắt đầu. Cuộc xâm lược Ukraine của Nga cũng không khác gì. Vladimir Putin đã không hy sinh binh lính, tài nguyên và uy tín quốc gia chỉ để tiêu diệt Đức Quốc xã Ukraine, mặc dù đó là một trong những chủ đề thảo luận ưa thích của tổng thống Nga. Cuộc xâm lược của Nga cũng không phải là một cuộc tấn công vô cớ , như tổng thống Ukraine còn tại vị, Volodymyr Zelensky, thường nhấn mạnh. Putin đã không thức dậy vào một buổi sáng và hấp tấp quyết định gây nguy hiểm cho sự ổn định liên tục của chế độ mình vào một chiến dịch quân sự mạo hiểm không phục vụ mục đích gì.
Cho dù các nhà lãnh đạo phương Tây có muốn phớt lờ mối quan ngại của ông hay không, Putin đã dành hai mươi năm qua để cảnh báo NATO không được bao vây quốc gia của ông, và NATO vẫn mở rộng về phía biên giới của Nga. Người ta chắc chắn có thể lập luận rằng các quốc gia có chủ quyền được tự do làm bất cứ điều gì họ muốn mà không cần xin phép Vladimir Putin, nhưng không ai có thể giả vờ rằng Nga đã không báo trước phản ứng của mình nếu các đồng minh NATO tiếp tục tiến về phía ngưỡng cửa của Nga.
Cũng khá rõ ràng là chúng ta, những người Mỹ, không thể nhìn nước Nga qua cùng một lăng kính như những quốc gia châu Âu đã sống sót sau "Bức màn sắt" của Liên Xô hoặc dưới cái bóng đàn áp của nó. Người Mỹ đã chiến đấu dữ dội trong Chiến tranh Lạnh trong nửa sau của thế kỷ XX, và ý thức xã hội của chúng ta bao gồm sự giày vò về mặt tâm lý khi sống với viễn cảnh rằng trò chơi ăn miếng trả miếng hoặc tính toán sai lầm về mặt chiến lược có thể nhanh chóng gây ra Ngày tận thế hạt nhân.
Thật không may, có những nhà lãnh đạo chính trị ở châu Âu sẽ dùng những vết thương cũ làm cái cớ để phá hỏng mọi nỗ lực vì hòa bình ở Ukraine. Cũng giống như không có hai bên nào có thể đồng ý về lý do chiến tranh, một khi chiến tranh bắt đầu, sẽ không có hai bên nào có thể hoàn toàn đồng ý về các điều khoản cho sự kết thúc của nó. Hơn nữa, khi cả một lục địa tham gia vào cuộc xung đột, sẽ không thiếu những đầu bếp trong bếp thúc đẩy các công thức nấu ăn khác nhau và cố gắng bày món ăn cuối cùng. Vì nhiều quốc gia ở châu Âu đã cho Ukraine mượn nguyên liệu dưới dạng vũ khí và vật tư (cũng như giường cho người dân Ukraine đang chạy trốn), nên hiện nay có nhiều quốc gia muốn thiết kế thực đơn cho bất kỳ nền hòa bình tiềm năng nào.
Tuy nhiên, giữa những nỗ lực cạnh tranh này, điều quan trọng cần nhớ là những người theo chủ nghĩa toàn cầu cầm quyền của châu Âu có những lợi ích riêng của họ, khác biệt với những biểu hiện công khai của họ về sự ủng hộ đối với biên giới "bất khả xâm phạm" của Ukraine. Sau Nga, Ukraine là quốc gia lớn nhất ở châu Âu và sở hữu một số tài nguyên thiên nhiên có giá trị nhất của lục địa. Ukraine từ lâu đã được biết đến là "vựa lúa mì của châu Âu" vì có đất nông nghiệp trù phú và cũng giàu kim loại đất hiếm và các nguyên liệu thô quan trọng khác. Việc Ukraine kiểm soát Crimea trước khi Nga sáp nhập vào năm 2014 đã mang lại cho phần còn lại của châu Âu quyền tiếp cận chiến lược tới Biển Đen và do đó là một khu vực hoạt động chiến lược trong sân sau của Nga. Ngay cả bây giờ, Ukraine vẫn tự hào có một trong những quân đội mạnh nhất ở toàn châu Âu. Được coi là một quân cờ trên bàn cờ của châu Âu, Ukraine cung cấp một vùng đệm chống lại Nga, một cửa hàng tạp hóa cho lục địa và các cơ hội đầu tư sinh lợi cho các ngân hàng và ngành công nghiệp châu Âu.
Liên minh châu Âu có nhiều lý do để thêm Ukraine làm thành viên, và các đồng minh NATO ở châu Âu có nhiều lý do để thêm Ukraine vào liên minh quân sự do Hoa Kỳ lãnh đạo. Hầu hết những lý do đó không liên quan gì đến việc bảo vệ biên giới có chủ quyền của Ukraine hay cứu người dân Ukraine khỏi cảnh đổ máu. Trên thực tế, bằng cách liên tục kéo Volodymyr Zelensky ra khỏi bàn đàm phán trong những ngày đầu của Chiến tranh Nga-Ukraine, các nhà lãnh đạo châu Âu đã chứng minh hết lần này đến lần khác rằng họ không hề do dự khi hy sinh binh lính và thường dân Ukraine trong một ván cờ lớn với nước Nga của Putin.
Sau đó, có một vấn đề mà các chính phủ châu Âu và các nhà tốc ký của họ trên báo chí không bao giờ đề cập đến: sự thống trị năng lượng của Nga từ lâu đã là một vấn đề đối với "Thỏa thuận mới xanh" - các quốc gia châu Âu bị ám ảnh đang cố gắng áp đặt các mục tiêu phát thải ròng bằng không. Khi Nga có thể cung cấp cho lục địa này các nguồn năng lượng hydrocarbon giá rẻ, thì các quan chức châu Âu khó có thể thuyết phục người dân áp dụng các giải pháp thay thế bằng năng lượng gió và năng lượng mặt trời đắt hơn nhiều.
Sau khi chiến tranh bắt đầu, cô bé Greta Thunberg đã xuất hiện để chụp ảnh cùng người lính cosplay Zelensky. Nhiều người tự hỏi kẻ gieo rắc nỗi sợ hãi “nóng lên toàn cầu” khét tiếng của Thụy Điển có điểm gì chung với danh hài chính của Ukraine?
Tuy nhiên, đối với các chính trị gia châu Âu, Thunberg và Zelensky phục vụ cùng một mục đích: Họ tập hợp sự ủng hộ của châu Âu chống lại các nguồn tài nguyên hydrocarbon của Nga. Vụ phá hoại “ bí ẩn ” đường ống dẫn khí Nord Stream chắc chắn là một hành động chiến tranh không bị trừng phạt, nhưng nó cũng là một sự hỗ trợ tình cờ đáng kinh ngạc cho Hiệp định khí hậu Paris được các nhà lãnh đạo châu Âu yêu thích.
Bất chấp những nỗ lực kéo dài hàng thập kỷ của Liên minh châu Âu nhằm khẳng định quyền kiểm soát hoàn toàn đối với nguồn cung cấp thực phẩm và năng lượng của lục địa, họ luôn phải vật lộn để biện minh cho chi phí quá mức đối với công dân của mình. Cái gọi là năng lượng "xanh" khiến các doanh nghiệp châu Âu kém cạnh tranh hơn và khiến mọi thứ mà người tiêu dùng châu Âu mua trở nên đắt đỏ hơn. Tình trạng nghèo đói gia tăng làm tăng nhu cầu thay đổi chính trị cấp bách. Tuy nhiên, "khủng hoảng" bất ngờ cho phép các chính phủ châu Âu giả vờ rằng các sự kiện thế giới hỗn loạn - lỗi của Putin — chứ không phải các chính sách "xanh" điên rồ — thực sự đáng trách.
Giống như COVID, Chiến tranh Ukraine là một "cuộc khủng hoảng" thuận tiện biện minh cho lạm phát phi mã. Không có gì ngạc nhiên khi rất nhiều nhà lãnh đạo châu Âu muốn nó tiếp tục.
Tác giả JB Shurk
Nguyễn Thị Huyền - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu
Kính mời xem các bài liên quan:
Báo Ấn Độ: Did Zelensky cuss at Vance in Ukrainian during Oval Office ‘shouting match’? Video surfaces - Zelensky có chửi Vance bằng tiếng Ukraina trong cuộc 'tranh cãi' ở Phòng Bầu dục không? Video xuất hiện
Trả lờiXóaMar 01, 2025 03:42 AM IST
https://www.hindustantimes.com/world-news/us-news/did-zelensky-cuss-at-vance-in-ukrainian-during-oval-office-shouting-match-video-surfaces-101740775619650.html
A video purportedly showing Zelensky referring to Vance as a "b---h" in Ukrainian during their argument at the White House has surfaced.
A video purportedly showing Volodymyr Zelensky swearing at U.S. Vice President JD Vance during a heated Oval Office confrontation has surfaced on social media. On Friday, Zelensky, Vance, and President Donald Trump got into an argument at the White House. Tensions escalated when Vance accused Zelensky of being "ungrateful" and “disrespectful.” A newly surfaced video appears to show Zelensky referring to Vance as a "b---h" in Ukrainian during the altercation. Lip movements suggest the Ukrainian leader uttered the word "сука" (suka), which means “b---h” in Ukrainian and Russian.
Xem video clip:
https://twitter.com/i/status/1895564283284787202
US President Donald Trump and Ukraine's President Volodymyr Zelensky listen to Vice President JD Vance (R)as they meet in the Oval Office of the White House in Washington, DC, February 28, 2025. (AFP)
Zelensky-Trump Meeting -
Zelensky left the White House without signing the minerals deal with the US after the clash with Trump and Vance.
“You’re gambling with World War III, and what you’re doing is very disrespectful to the country, this country that’s backed you far more than a lot of people say they should have,” Trump told Zelensky during the clash.
The Ukrainian leader later released a statement on X, saying, “Thank you, America, thank you for your support, thank you for this visit. I thank the President, Congress and the American people. Ukraine needs a just and lasting peace, and we are working for this”
Also Read: Suit remarks to tense moments: What went down in Oval Office between Donald Trump, Volodymyr Zelensky
Trump also issued a statement, slamming Zelensky and accusing him of “not being ready for peace.”
“We had a very meaningful meeting in the White House today. Much was learned that could never be understood without conversation under such fire and pressure. It’s amazing what comes out through emotion, and I have determined that President Zelenskyy is not ready for Peace if America is involved, because he feels our involvement gives him a big advantage in negotiations. I don’t want advantage, I want PEACE. He disrespected the United States of America in its cherished Oval Office. He can come back when he is ready for Peace,” Trump wrote.
Báo Ấn Độ: Did Zelensky cuss at Vance in Ukrainian during Oval Office ‘shouting match’? Video surfaces - Zelensky có chửi Vance bằng tiếng Ukraina trong cuộc 'tranh cãi' ở Phòng Bầu dục không? Video xuất hiện
XóaMar 01, 2025 03:42 AM IST
https://www.hindustantimes.com/world-news/us-news/did-zelensky-cuss-at-vance-in-ukrainian-during-oval-office-shouting-match-video-surfaces-101740775619650.html
Ngày 01 tháng 03 năm 2025 03:42 AM IST
Một đoạn video ghi lại cảnh Zelensky gọi Vance là "đồ khốn" bằng tiếng Ukraina trong cuộc tranh cãi của họ tại Nhà Trắng đã xuất hiện.
Một đoạn video ghi lại cảnh Volodymyr Zelensky chửi thề Phó Tổng thống Hoa Kỳ JD Vance trong một cuộc đối đầu căng thẳng tại Phòng Bầu dục đã xuất hiện trên mạng xã hội. Vào thứ Sáu, Zelensky, Vance và Tổng thống Donald Trump đã cãi nhau tại Nhà Trắng. Căng thẳng leo thang khi Vance cáo buộc Zelensky là "vô ơn" và "thiếu tôn trọng". Một đoạn video mới xuất hiện dường như cho thấy Zelensky gọi Vance là "đồ khốn" bằng tiếng Ukraina trong cuộc ẩu đả. Cử động môi cho thấy nhà lãnh đạo Ukraina đã thốt ra từ "сука" (suka), có nghĩa là "đồ khốn" trong tiếng Ukraina và tiếng Nga.
Xem video clip:
https://twitter.com/i/status/1895564283284787202
Cuộc gặp Zelensky-Trump -
Zelensky rời Nhà Trắng mà không ký thỏa thuận khoáng sản với Hoa Kỳ sau cuộc đụng độ với Trump và Vance.
"Ông đang đánh bạc bằng Thế chiến thứ III, và những gì ông đang làm là rất thiếu tôn trọng đất nước, đất nước đã ủng hộ ông nhiều hơn nhiều so với những gì nhiều người nói rằng họ nên làm", Trump nói với Zelensky trong cuộc đụng độ.
Sau đó, nhà lãnh đạo Ukraine đã đưa ra một tuyên bố về X, nói rằng, "Cảm ơn nước Mỹ, cảm ơn vì sự ủng hộ của các bạn, cảm ơn vì chuyến thăm này. Tôi cảm ơn Tổng thống, Quốc hội và người dân Mỹ. Ukraine cần một nền hòa bình công bằng và lâu dài, và chúng tôi đang nỗ lực vì điều này"
Trump cũng đưa ra tuyên bố chỉ trích Zelensky và cáo buộc ông "không sẵn sàng cho hòa bình".
“Hôm nay chúng tôi đã có một cuộc họp rất có ý nghĩa tại Nhà Trắng. Nhiều điều đã được học mà không bao giờ có thể hiểu được nếu không có cuộc trò chuyện dưới sự chỉ trích và áp lực như vậy. Thật đáng kinh ngạc khi những gì xuất hiện qua cảm xúc, và tôi đã xác định rằng Tổng thống Zelenskyy chưa sẵn sàng cho Hòa bình nếu Hoa Kỳ tham gia, bởi vì ông ấy cảm thấy sự tham gia của chúng tôi mang lại cho ông ấy một lợi thế lớn trong các cuộc đàm phán. Tôi không muốn lợi thế, tôi muốn HÒA BÌNH. Ông ấy đã không tôn trọng Hoa Kỳ trong Phòng Bầu dục được trân trọng của mình. Ông ấy có thể quay lại khi ông ấy sẵn sàng cho Hòa bình”, Trump viết.
Báo Ấn Độ: After clashing with Trump and Vance, Zelensky is now thanking every pro-Ukraine world leader, one tweet at a time -Sau khi đụng độ với Trump và Vance, Zelensky hiện đang cảm ơn mọi nhà lãnh đạo thế giới ủng hộ Ukraine, từng dòng tweet một
Trả lờiXóaNgày 01 tháng 03 năm 2025 08:23 AM IST
https://www.hindustantimes.com/world-news/us-news/zelensky-thanks-world-leaders-individually-after-vance-s-no-thanks-jab-101740796913691.html
Ukrainian President Volodymyr Zelensky has publicly thanked world leaders for their support after a tense meeting with former U.S. President Donald Trump and Vice President J.D. Vance ended in a heated exchange. The Friday meeting, which was expected to strengthen U.S.-Ukraine ties, instead led to a diplomatic fallout, with Trump reportedly chastising Zelensky over his approach to securing aid.
Ukraine's President Volodymyr Zelensky speaks to US Vice President JD Vance as they meet with President Donald Trump in the Oval Office of the White House in Washington, DC, February 28, 2025. (AFP)
Zelensky’s public response to criticism
After the meeting, European leaders quickly voiced their support for Ukraine, releasing statements reaffirming their commitment to Kyiv. In what seemed like a direct response to criticism from U.S. Vice President J.D. Vance, Zelensky took to social media, personally thanking each leader who stood by Ukraine. Vance had earlier accused him of not showing enough gratitude for America’s continued military aid.
"Have you said ‘thank you’ once?" Vance reportedly challenged Zelensky during the meeting, according to CNN. The Ukrainian president’s public thank-you campaign appeared to be a direct rebuttal to this remark.
Clash over military aid and strategy
The meeting had been scheduled to finalise a rare minerals deal between the U.S. and Ukraine, but negotiations collapsed after Trump and Zelensky clashed over Ukraine’s wartime strategy. Trump reportedly told Zelensky, "You're not in a good position. You don't have the cards right now. With us, you start having cards."
Zelensky, pushing back, responded, "I'm not playing cards, I'm very serious, Mr. President."
Trump continued, accusing Zelensky of gambling with lives, saying, "You're playing cards. You're gambling with the lives of millions of people, you're gambling with World War Three."
U.S. officials suggest aid could be cut
Following the confrontation, senior Trump administration officials suggested that the U.S. might reconsider its military assistance to Ukraine. While there was no immediate change in aid policy, CNN reported that discussions were underway about potentially scaling back support.
When asked whether he would cut aid, Trump avoided giving a direct answer, instead saying, "It doesn’t matter what I’m considering. That was not a man that wanted to make peace, and I’m only interested if he wants to end the bloodshed."
Several U.S. officials criticised Zelensky’s handling of the meeting, claiming he was overly aggressive. Secretary of State Marco Rubio suggested Zelensky’s approach made negotiations difficult.
"When you start talking that aggressively – and the president is a dealmaker, he made deals his entire life – you’re not going to get people to the table," Rubio told CNN. "So you start to perceive that maybe Zelensky doesn’t want a peace deal. He says he does, but maybe he doesn’t."
Calls for Zelensky to step down
As tensions between the U.S. and Ukraine escalate, some American officials are now questioning Zelensky’s leadership.
Republican Senator Lindsey Graham stated, "Zelensky is either going to have to fundamentally change or go. I can’t believe most Americans, after what they saw today, would want to be partners with Zelensky."
Others have suggested that repairing U.S.-Ukraine relations will be difficult while Zelensky remains in charge. "It’s not clear how the bilateral relationship proceeds while Zelensky is still in charge … unless he can find a way to make this right with Trump," an anonymous U.S. official told CNN.
Báo Ấn Độ: After clashing with Trump and Vance, Zelensky is now thanking every pro-Ukraine world leader, one tweet at a time -Sau khi đụng độ với Trump và Vance, Zelensky hiện đang cảm ơn mọi nhà lãnh đạo thế giới ủng hộ Ukraine, từng dòng tweet một
XóaNgày 01 tháng 03 năm 2025 08:23 AM IST
https://www.hindustantimes.com/world-news/us-news/zelensky-thanks-world-leaders-individually-after-vance-s-no-thanks-jab-101740796913691.html
Tổng thống Ukraine Zelensky cảm ơn các nhà lãnh đạo thế giới vì sự ủng hộ của họ sau cuộc họp căng thẳng với Trump và Vance, dẫn đến căng thẳng ngoại giao.
Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky đã công khai cảm ơn các nhà lãnh đạo thế giới vì sự ủng hộ của họ sau cuộc họp căng thẳng với cựu Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump và Phó Tổng thống JD Vance kết thúc trong một cuộc trao đổi căng thẳng. Cuộc họp hôm thứ Sáu, được kỳ vọng sẽ củng cố mối quan hệ Hoa Kỳ-Ukraine, thay vào đó đã dẫn đến một hậu quả ngoại giao, với việc Trump được cho là đã chỉ trích Zelensky về cách tiếp cận của ông trong việc đảm bảo viện trợ.
Phản ứng công khai của Zelensky trước những lời chỉ trích
Sau cuộc họp, các nhà lãnh đạo châu Âu nhanh chóng lên tiếng ủng hộ Ukraine, đưa ra các tuyên bố tái khẳng định cam kết của họ đối với Kyiv. Trong những gì có vẻ như là một phản ứng trực tiếp đối với những lời chỉ trích từ Phó Tổng thống Hoa Kỳ JD Vance, Zelensky đã lên mạng xã hội, đích thân cảm ơn từng nhà lãnh đạo đã ủng hộ Ukraine. Vance trước đó đã cáo buộc ông không thể hiện đủ lòng biết ơn đối với viện trợ quân sự liên tục của Hoa Kỳ.
"Ông đã nói 'cảm ơn' một lần chưa?" Theo CNN, Vance được cho là đã thách thức Zelensky trong cuộc họp. Chiến dịch cảm ơn công khai của tổng thống Ukraine dường như là lời phản bác trực tiếp đối với nhận xét này.
Xem video clip:
https://twitter.com/i/status/1895581362771673424
XóaXung đột về viện trợ quân sự và chiến lược
Cuộc họp đã được lên lịch để hoàn tất thỏa thuận khoáng sản quý hiếm giữa Hoa Kỳ và Ukraine, nhưng các cuộc đàm phán đã sụp đổ sau khi Trump và Zelensky xung đột về chiến lược thời chiến của Ukraine. Trump được cho là đã nói với Zelensky, "Ông không ở vị thế tốt. Ông không có quân bài ngay bây giờ. Với chúng tôi, ông bắt đầu có quân bài."
Zelensky phản pháo và đáp trả: "Tôi không chơi bài, tôi rất nghiêm túc, thưa ngài Tổng thống."
Trump tiếp tục cáo buộc Zelensky đánh bạc bằng mạng sống, nói rằng, "Ông đang chơi bài. Ông đang đánh bạc bằng mạng sống của hàng triệu người, ông đang đánh bạc bằng Thế chiến thứ ba."
Các quan chức Hoa Kỳ cho rằng viện trợ có thể bị cắt giảm
Sau cuộc đối đầu, các quan chức cấp cao của chính quyền Trump cho rằng Hoa Kỳ có thể xem xét lại viện trợ quân sự cho Ukraine. Mặc dù không có thay đổi ngay lập tức về chính sách viện trợ, CNN đưa tin rằng các cuộc thảo luận đang được tiến hành về khả năng cắt giảm hỗ trợ.
Khi được hỏi liệu ông có cắt viện trợ hay không, Trump tránh đưa ra câu trả lời trực tiếp, thay vào đó nói rằng, "Tôi đang cân nhắc điều gì không quan trọng. Đó không phải là người muốn tạo ra hòa bình, và tôi chỉ quan tâm nếu ông ấy muốn chấm dứt đổ máu."
Một số quan chức Hoa Kỳ chỉ trích cách xử lý cuộc họp của Zelensky, cho rằng ông quá hung hăng. Ngoại trưởng Marco Rubio cho rằng cách tiếp cận của Zelensky khiến các cuộc đàm phán trở nên khó khăn.
"Khi bạn bắt đầu nói chuyện một cách hung hăng như vậy - và tổng thống là một người làm ăn, ông ấy đã thực hiện các thỏa thuận trong suốt cuộc đời mình - bạn sẽ không đưa mọi người vào bàn đàm phán", Rubio nói với CNN. "Vì vậy, bạn bắt đầu nhận ra rằng có thể Zelensky không muốn một thỏa thuận hòa bình. Ông ấy nói rằng ông ấy muốn, nhưng có thể ông ấy không muốn".
Kêu gọi Zelensky từ chức
Khi căng thẳng giữa Hoa Kỳ và Ukraine leo thang, một số quan chức Mỹ hiện đang đặt câu hỏi về khả năng lãnh đạo của Zelensky.
Thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa Lindsey Graham tuyên bố, "Zelensky hoặc là phải thay đổi căn bản hoặc phải ra đi. Tôi không thể tin rằng hầu hết người Mỹ, sau những gì họ chứng kiến ngày hôm nay, lại muốn trở thành đối tác của Zelensky."
Những người khác cho rằng việc sửa chữa quan hệ Mỹ-Ukraine sẽ khó khăn trong khi Zelensky vẫn nắm quyền. "Không rõ mối quan hệ song phương sẽ tiến triển thế nào khi Zelensky vẫn nắm quyền… trừ khi ông ấy có thể tìm ra cách để làm đúng với Trump", một quan chức Mỹ giấu tên nói với CNN.
CNN: Exclusive: Rubio says Zelensky should apologize following Oval Office meeting - Độc quyền: Rubio nói Zelensky nên xin lỗi sau cuộc họp tại Phòng Bầu dục
Trả lờiXóaĐã xuất bản Ngày 28 tháng 2 năm 2025 5:12 chiều
https://ktvz.com/politics/cnn-us-politics/2025/02/28/exclusive-rubio-says-zelensky-should-apologize-following-oval-office-meeting-2/
(CNN) — Ngoại trưởng Hoa Kỳ Marco Rubio cho biết Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky nên xin lỗi sau khi cuộc gặp giữa ông với Tổng thống Donald Trump tại Phòng Bầu dục trở thành một "thất bại thảm hại", đồng thời đặt câu hỏi liệu nhà lãnh đạo Ukraine có thực sự muốn hòa bình trong cuộc chiến với Nga hay không.
Trong một cuộc phỏng vấn độc quyền với Kaitlan Collins của CNN, Rubio đã kêu gọi Zelensky "xin lỗi vì đã biến chuyện này thành thảm họa đối với ông ấy như vậy", sau khi cuộc gặp tại Nhà Trắng của ông với Trump và Phó Tổng thống JD Vance trở thành một cuộc cãi vã. "Ông ấy không cần phải vào đó và trở nên thù địch", ông nói vào thứ sáu trên "The Source".
Rubio cho biết: “Khi bạn bắt đầu nói về điều đó một cách quyết liệt – và tổng thống là người thích thỏa thuận, ông ấy đã thực hiện nhiều thỏa thuận trong suốt cuộc đời mình – bạn sẽ không thể đưa mọi người đến bàn đàm phán”.
"Và vì vậy, bạn bắt đầu nhận ra rằng có thể Zelensky không muốn một thỏa thuận hòa bình. Ông ấy nói rằng ông ấy muốn, nhưng có thể ông ấy không muốn", Rubio nói thêm.
Phát biểu của Rubio nhấn mạnh đến thiệt hại nghiêm trọng đã xảy ra đối với mối quan hệ Hoa Kỳ - Ukraine vào cuối tuần, khi các nhà lãnh đạo Anh và Pháp cũng đến thăm Washington để trình bày với Trump rằng Hoa Kỳ cần làm trung gian chấm dứt cuộc chiến mà không ưu tiên lợi ích của Tổng thống Nga Vladimir Putin hơn Zelensky.
Nhà ngoại giao hàng đầu của Hoa Kỳ đã trả lời phỏng vấn CNN vài giờ sau khi tham dự cuộc họp, cuộc họp cuối cùng đã kết thúc mà không đạt được thỏa thuận nào về việc tận dụng khoáng sản đất hiếm của Ukraine hoặc đưa cuộc chiến kéo dài ba năm của Nga đến gần hồi kết hơn.
Thay vào đó, Trump và Vance chỉ trích nhà lãnh đạo Ukraine vì họ cho rằng ông không biết ơn đủ về sự hỗ trợ mà Hoa Kỳ đã dành cho Ukraine và cáo buộc ông đã phóng đại khả năng đàm phán của mình.
XóaSau cuộc gặp, Trump đã ra lệnh cho Zelensky rời Nhà Trắng bất chấp mong muốn tiếp tục đàm phán từ Ukraine, hủy bỏ một cuộc họp báo chung theo lịch trình và đẩy tương lai hỗ trợ của Hoa Kỳ cho nỗ lực chiến tranh của Ukraine, cùng với tương lai lãnh đạo của chính Zelensky, vào tình trạng nghi ngờ nghiêm trọng.
Khi được hỏi về bình luận của Thượng nghị sĩ Cộng hòa Nam Carolina Lindsey Graham - người thường là người ủng hộ mạnh mẽ Ukraine - sau cuộc họp rằng Zelensky nên cân nhắc từ chức, Rubio trả lời rằng Trump "không có lập trường nào về vấn đề đó".
“Những gì ông ấy nói hôm nay là, 'Hãy để ông ấy quay lại khi ông ấy sẵn sàng làm hòa.' Đó là những gì ông ấy nói,” Rubio nói. Bộ trưởng nói thêm rằng lập trường của Trump về Putin vẫn là “tin tưởng, nhưng phải xác minh”.
Vào tối thứ sáu, Trump cho biết ông muốn "bất kỳ ai có thể tạo ra hòa bình" lãnh đạo Ukraine, và nói thêm rằng Zelensky "có thể hoặc không thể" đạt được điều đó.
Rubio cũng không đồng tình với giọng điệu của Zelensky đối với Vance trong cuộc họp.
Sau khi phó tổng thống nói rằng con đường hướng tới hòa bình và thịnh vượng "có lẽ là tham gia vào ngoại giao", Zelensky đáp lại bằng cách kể ra một loạt các hoạt động ngoại giao mà Putin đã tham gia trước cuộc xâm lược toàn diện vào Ukraine năm 2022.
"JD, anh đang nói đến loại ngoại giao nào vậy?" Zelensky hỏi. Vance đáp lại gọi nhà lãnh đạo Ukraine là "thiếu tôn trọng" vì cố gắng "kiện tụng điều này trước truyền thông Mỹ".
Rubio cho biết cuộc họp đã "đi chệch hướng" sau cuộc tương tác đó.
Bộ trưởng cho biết: "Việc phá hoại công khai và chủ động các nỗ lực mang lại hòa bình thực sự gây thất vọng cho bất kỳ ai đã tham gia giao tiếp với họ cho đến ngày hôm nay, và tôi nghĩ ông ấy nên xin lỗi vì đã lãng phí thời gian của chúng tôi cho một cuộc họp đã kết thúc theo cách này".
Rubio cho biết Zelensky được chào đón trở lại Nhà Trắng khi ông "sẵn sàng tạo ra hòa bình và nghiêm túc về vấn đề hòa bình".
“Làm sao bạn có thể đưa Vladimir Putin và Liên bang Nga vào bàn để thảo luận về cơ hội, thậm chí là để xem xét liệu có cơ hội cho hòa bình hay không?” Rubio nói. “Bạn sẽ không làm điều đó bằng cách gọi tên họ.”
Rubio cho biết vẫn còn quá sớm để nghĩ về việc liệu Trump, Putin và Zelensky cuối cùng có gặp nhau để đàm phán hòa bình hay không: "Còn rất nhiều việc phải làm trước khi chúng ta đạt đến thời điểm này. Đây là một cuộc chiến phức tạp có nguyên nhân từ nhiều năm trước, cần phải giải quyết rất nhiều. Cả hai bên đã đầu tư rất nhiều."
“Tối nay, mọi người sẽ chết ở Ukraine,” Rubio nói. “Tối nay, mọi người sẽ chết trong cuộc xung đột này. Chúng tôi đang cố gắng chấm dứt cuộc xung đột này, vốn không thể duy trì được. Đây là một cuộc chiến đẫm máu, không thể duy trì được và phải chấm dứt. Và ngay lúc này, nhà lãnh đạo duy nhất trên thế giới có thể có cơ hội chấm dứt điều này chính là Tổng thống Donald Trump, và chúng ta cần trao cho ông ấy cơ hội để cố gắng và thực hiện điều đó.”
Đúng rồi, Trump cứ mặc xác Zelen xem tên hề này xử lý thế nào!
Trả lờiXóa