Politico (Hoa Kỳ): EU LỪA DỐI UKRAINA; VÌ THAM NHŨNG, QUỐC GIA NÀY KHÔNG THỂ SỚM TRỞ THÀNH THÀNH VIÊN EU

 
Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên báo Politico (Hoa Kỳ)

Kính mời những ai biết tiếng Anh, xin hãy đọc bản gốc bài trên báo Politico (Hoa Kỳ) với tiêu đề Juncker: Ukraine is totally corrupt – Dịch: Juncker: Ukraine sa lầy trong tham nhũng

https://www.politico.eu/article/jean-claude-juncker-ukraine-corruption-eu-accession/

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này….

******

  Juncker: Ukraine is totally corrupt – Dịch: Juncker: Ukraine sa lầy trong tham nhũng

Jean-Claude Juncker nói: “Đưa ra những lời hứa hão huyền, sai lầm” với người Ukraine về việc gia nhập EU “sẽ không tốt cho EU cũng như Ukraine”.

Cựu Chủ tịch EC Juncker tuyên bố Ukraine không thể gia nhập EU do tham nhũng. Ukraine là một quốc gia tham nhũng ở mọi cấp độ xã hội và không thể gia nhập EU, Politico dẫn lời cựu Chủ tịch EC Jean-Claude Juncker. Ông tin rằng những lời hứa sai lầm về tư cách thành viên mà Liên minh Châu Âu trấn an Kyiv đơn giản là quá đáng và không mang lại lợi ích cho bất kỳ ai.

Cựu lãnh đạo Ủy ban châu Âu chỉ trích việc Ukraine ứng cử gia nhập EU.

Cựu Chủ tịch Ủy ban châu Âu Jean-Claude Juncker nghi ngờ triển vọng gia nhập EU của Ukraine, lưu ý rằng nước này đang sa lầy vào tham nhũng.

Juncker nói trong một bài phát biểu: "Bất cứ ai từng làm việc với Ukraine đều biết rằng đây là một quốc gia tham nhũng ở mọi cấp độ trong xã hội. Bất chấp mọi nỗ lực, nước này không có khả năng gia nhập [EU] và cần những cải cách nội bộ quy mô lớn". 

Juncker, người đã làm việc tại trụ sở Berlaymont của EC ở Brussels từ năm 2014 đến năm 2019, cho biết thêm những lời hứa sai lầm về tư cách thành viên EU sẽ không mang lại lợi ích cho cả liên minh lẫn Ukraine.

Cựu lãnh đạo Ủy ban châu Âu nói: “Chúng ta không nên đưa ra những lời hứa hão huyền cho người Ukraine - họ đang phải chịu đựng vô cùng đau khổ. Và tôi rất phẫn nộ trước một số tiếng nói ở châu Âu đang cố gắng thuyết phục người Ukraine rằng họ có thể trở thành thành viên của Ủy ban châu Âu- EU ngay lập tức.” Kyiv hiện đang vướng vào một cuộc xung đột toàn diện với Moscow, bắt đầu vào tháng 2 năm 2022.

Juncker nhấn mạnh, việc các quốc gia ứng cử viên như Ukraine và Moldova gia nhập EU phải được tính thời gian trùng với “cải cách nội bộ” và phải nhận được sự ủng hộ từ “đa số đủ tiêu chuẩn”. Vấn đề tham nhũng ở Ukraine và các biện pháp của Kyiv nhằm chống lại hiện tượng này từ lâu đã là nguồn gây lo ngại.

Người đứng đầu hiện tại của EC, Ursula von der Leyen và Chủ tịch Hội đồng châu Âu, Charles Michel, lạc quan hơn nhiều về triển vọng của Ukraine so với Juncker.

Hôm thứ Ba, Politico đưa tin Brussels đang chuẩn bị bắt đầu đàm phán với Kiev về tư cách thành viên trong tương lai, với thông báo chính thức dự kiến ​​sẽ được đưa ra sớm nhất là vào tháng 12, theo ba nhà ngoại giao.

Trong chuyến thăm Kiev hôm thứ Ba - để tham gia cuộc họp không chính thức đầu tiên của các ngoại trưởng EU bên ngoài khối - Ngoại trưởng Đức Annalena Bärbock nhấn mạnh rằng "Tương lai của Ukraine nằm ở Liên minh châu Âu - trong cộng đồng tự do sẽ sớm hình thành kéo dài từ Lisbon đến Lugansk." Trong chuyến đi vào tháng 9, Burbock cũng lưu ý rằng Kyiv vẫn còn nhiều việc phải làm để xóa bỏ nạn tham nhũng.

Von der Leyen, trong bài phát biểu vào tháng 9 về tình hình các vấn đề trong liên minh, đã đánh giá tích cực triển vọng Ukraine trở thành thành viên của khối và ủng hộ việc mở rộng EU lên 30 thành viên.

V. Zelensky

Vào tháng 8, hai quan chức cấp cao của Ukraine bị nêu tên là nghi phạm tham ô quy mô lớn trong hoạt động mua sắm viện trợ nhân đạo, và cựu Bộ trưởng Quốc phòng nước này Alexei Reznikov đã bị chỉ trích vào tháng 1 vì vụ bê bối [tham nhũng] xung quanh hợp đồng thực phẩm cho quân đội.

Bộ trưởng Quốc phòng Alexei Reznikov vừa bị cách chức vì vụ bê bối [tham nhũng] xung quanh hợp đồng thực phẩm cho quân đội.

Cuộc chiến chống tham nhũng ở Ukraine do Tổng thống Vladimir Zelensky lãnh đạo. Tuy nhiên, quyết định của ông coi tội ác này là tội phản quốc đã gây ra sự phản kháng trong nước, một động thái mà các quan chức và nhà quan sát cho rằng sẽ tăng cường quyền lực của cơ quan an ninh quốc gia.

Juncker nói: “Chúng tôi đã có những trải nghiệm tồi tệ với một số người được gọi là thành viên mới, chẳng hạn như khi nói đến pháp quyền. Điều này không nên xảy ra nữa”.

Tác giả: Laura Hülsemann

Nguyễn Thị Huyền - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

 Mời xem bài liên quan:

1. Nhắn cụ Biden: NÂNG CẤP THÌ NÂNG CẤP, NHƯNG VIỆT NAM LUÔN CẢNH GIÁC KHÔNG ĐỂ MỸ BIẾN HÀ NỘI THÀNH KIEV

2. JOE BIDEN THĂM VIỆT NAM VÀ CÁI NGU, CÁI HÈN CỦA BÁO CHÍ VIỆT NAM 

3. Báo Sao và Sọc (Mỹ) cho biết: TÀU CHIẾN MỸ XÂM PHẠM VÙNG BIỂN CÔN ĐẢO CỦA VIỆT NAM 

4. CÓ PHẢI MỸ CÓ “LỢI ÍCH CỐT LÕI” Ở VÙNG BIỂN CÔN ĐẢO VÀ TRƯỜNG SA?

5. Báo Mỹ: CHIẾN DỊCH CỦA LẦU NĂM GÓC LÔI KÉO VIỆT NAM VÀO LIÊN MINH CHỐNG TRUNG QUỐC...

6. Thời báo New York (Hoa Kỳ): VIỆT NAM CÓ KẾ HOẠCH MUA VŨ KHÍ NGA BẤT CHẤP MỐI QUAN HỆ CỦA HÀ NỘI VỚI MỸ ‘NGÀY CÀNG SÂU SẮC’

7. Giải mật: MỸ ĐÃ LỪA DỐI NGA NHƯ THẾ NÀO VỀ VIỆC ‘NATO KHÔNG MỞ RỘNG’?

8. THƯỢNG TƯỚNG NGUYỄN CHÍ VỊNH RA ĐI, ĐỂ LẠI CHO ĐỜI 3 DẤU ẤN TIÊU BIỂU

9.  ĐÚNG NHƯ GOOGLE.TIENLANG DỰ BÁO: ÔNG ROBERT FICO SẼ ĐƯA SLOVAKIA THÂN NGA TRỞ LẠI

10. Báo AgoraVox (Pháp): CHỦ TỊCH UỶ BAN CHÂU ÂU URSULA VON DER LEYEN DIỄN GIẢI LẠI LỊCH SỬ

11. Thời báo New York (Hoa Kỳ): PHƯƠNG TÂY HOẢNG HỐT, SLOVAKIA SẮP GIA NHẬP HÀNG NGŨ ỦNG HỘ PUTIN

12. Báo Bloomberg (Hoa Kỳ): ĐỒNG MINH UKRAINA LO LẮNG CHO SỐ PHẬN CỦA LIÊN MINH KHI MỸ CẮT VIỆN TRỢ

13. Tạp chí Phố Wall (Hoa Kỳ): KHO BẠC TRỐNG RỖNG. LẦU NĂM GÓC BÁO CÁO CÒN LẠI BAO NHIÊU TIỀN CHO UKRAINA

14. Báo Le Point (Pháp): PHÁP ĐANG MẤT VỊ THẾ TRÊN THẾ GIỚI NHƯ THẾ NÀO?

15. CNN (Hoa Kỳ): NATO CẢNH BÁO KHO ĐẠN PHƯƠNG TÂY GẦN NHƯ TRỐNG RỖNG, ĐÃ ‘CHẠM ĐÁY’!

16. Báo Sabah (Thổ Nhĩ Kỳ): MỸ VÀ NGA THẮNG; CHÂU ÂU VÀ UKRAINA THUA

17. Politico (Hoa Kỳ): EU LỪA DỐI UKRAINA; VÌ THAM NHŨNG, QUỐC GIA NÀY KHÔNG THỂ SỚM TRỞ THÀNH THÀNH VIÊN EU