Báo Slovakia: CÁC BIỆN PHÁP TRỪNG PHẠT CHỐNG LẠI NGA VÀ HIỆP HỘI NHỮNG KẺ NGỐC CHÂU ÂU

 

Lời dẫn: Nếu Google.tienlang tự nói “châu Âu là những kẻ ngốc” thì chắc chắn chúng tôi sẽ bị phản ứng dữ dội. Hiền lành như cụ Người Đất thép từng băn khoăn đặt câu hỏi: Người châu Âu toàn là những người thông minh, đầu óc sáng láng mà sao lại thế nhỉ?

Vâng, chúng tôi cũng không thể hiểu được khi chúng tôi đọc bài báo trên báo Ukraina có tiêu đề Боррель признался, что Евросоюз сменил энергетическую зависимость от России на другую – Dịch: Borrell thừa nhận rằng Liên minh châu Âu đã thay đổi sự phụ thuộc năng lượng vào Nga sang phụ thuộc một quốc gia khác, tức Mỹ

https://strana.news/news/453410-evrosojuz-smenil-zavisimost-ot-rossii-na-druhuju-borrel.html

Josep Borrell.

Bài báo viết:  

Đại diện cấp cao của Liên minh châu Âu về chính sách đối ngoại và an ninh, Josep Borrell, thừa nhận rằng Liên minh châu Âu, với mong muốn thoát khỏi “sự phụ thuộc năng lượng vào Nga”, cuối cùng đã chuyển đổi sự phụ thuộc này sang sự phụ thuộc khác. Có lẽ ý của ông là sự phụ thuộc vào Hoa Kỳ.

Nhà ngoại giao này đã nói điều này tại diễn đàn Sommet Grand Continent.Theo Borrell, "phản ứng của EU" đối với các sự kiện ở Ukraine "rất ấn tượng, bao gồm việc giảm căn bản sự phụ thuộc năng lượng của chúng ta vào các nguồn năng lượng từ Nga, điều dường như không thể khi sự phụ thuộc này ước tính khoảng 40%". Borrell nói: “Nhưng chúng ta đã làm điều đó, mặc dù tất nhiên chúng ta đã phải trả giá đắt về mặt kinh tế cho nó… Chúng ta có thể đã thay thế sự phụ thuộc này bằng sự phụ thuộc khác, nhưng chúng ta vẫn giải phóng mình khỏi sự phụ thuộc năng lượng vào Nga”.

Về tình hình ở Ukraine, ông thừa nhận sự hỗ trợ của châu Âu có thể dừng lại. Borrell nói: “EU đã cung cấp nhiều hỗ trợ cho Ukraine hơn nhiều so với Hoa Kỳ, nhưng câu hỏi đặt ra hiện nay là liệu sự hỗ trợ đó có tiếp tục hay không”. Ông kêu gọi “xắn tay áo” ngăn cản Vladimir Putin giành chiến thắng ở Ukraine, nếu không “dự án châu Âu có thể bị hư hại không thể cứu vãn”. “Châu Âu đang gặp nguy hiểm”, nhà ngoại giao cảnh báo. Vào mùa thu, nhà ngoại giao này nói rằng Ukraine sẽ đầu hàng nếu EU ngừng hỗ trợ. Ông cũng tuyên bố rằng  châu Âu sẽ không thể nhanh chóng bù đắp cho Ukraine vì thiếu sự hỗ trợ từ Hoa Kỳ.

(Hết trích bài từ báo Ukraina.)

Châu Âu ngoan ngoãn nghe lời Mỹ: Đừng mua dầu khí của Putin nữa để Putin ế hàng, không bán được dầu khí, Putin không có tiền sản xuất vũ khí đánh Ukraina! Thật lạ, lời khuyên vô lý thế mà cũng nghe! Thị trường thế giới mênh mông, không bán cho người này thì bán cho người khác chứ? Và thực tế đã cho thấy, dầu khí Nga thay vì chảy sang châu Âu thì nay chảy sang Trung Quốc, Ấn Độ, Indonesia... Ngay người Mỹ khi ban ra cái lệnh cấm mua dầu khí Putin nhưng lệnh đó chỉ áp dụng cho châu Âu, còn Mỹ thì vẫn cứ mua dầu khí Putin như thường!

Theo lời ông Josep Borrell, thì châu Âu là đại ngu rồi còn gì nữa? Đang yên đang lành lại đi làm cái việc “Chúng ta có thể đã thay thế sự phụ thuộc này bằng sự phụ thuộc khác”! Nếu như cái “phụ thuộc khác”, tức Mỹ này có giá cả tương đương đã là ngu, đằng này năng lượng Mỹ bán cho châu Âu lại tăng gấp 4 đến 5 lần năng lượng Nga thì rõ ràng lại châu Âu Thậm ngu, Đại ngu! Vì ngu như vậy nên đời sống người dân cả châu Âu, đặc biệt là người dân Đức nay đang lâm vào cảnh khốn cùng vì lạm phát. Người dân cả nước đang biểu tình rầm rộ. Chính quyền Đức của Thủ tướng Olaf Schozl có nguy cơ sụp đổ, không trụ nổi đến cuối nhiệm kỳ!

Tuy Google.tienlang đã suy nghĩ như trên nhưng chúng tôi vẫn không dám nói. Rất may, chúng tôi vừa bắt gặp một bài trên báo Slovakia có quan điểm giống như của Google.tienlang…

Kính mời những ai biết tiếng Slovak, xin hãy đọc bản gốc bài báo trên báo Hlavny dennik (Slovakia) với tiêu đề Sankcieproti Rusku a Spolok európskych idiotov – Dịch: Các biện pháp trừng phạt chống lại Nga và Hiệp hội những kẻ ngốc châu Âu

https://www.hlavnydennik.sk/2024/01/15/sankcie-proti-rusku-a-spolok-europskych-idiotov

Dưới đây, việc mà Google.tienlang chỉ còn phải làm là dịch nguyên văn bài báo này. Những nhận xét, bình luận trong bài là của báo Hlavny dennik (Slovakia) chứ không phải của Google.tienlang (tuy chúng tôi đồng tình), nên có ai trách thì hãy trách báo Hlavny dennik (Slovakia), chứ đừng ttrachs Google.tienlang, tội nghiệp…

*****

  Sankcieproti Rusku a Spolok európskych idiotov – Dịch: Các biện pháp trừng phạt chống lại Nga và Hiệp hội những kẻ ngốc châu Âu

Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên báo Hlavny dennik (Slovakia) 

Hlavny dennik viết: Hoa Kỳ đã kích động một cuộc xung đột ở Ukraine và đạt được mục đích chính: người Slav giết nhau vì mục tiêu của Mỹ, và nền kinh tế châu Âu đang suy thoái, HD viết. Tác giả bài báo gợi ý rằng chính phủ Slovakia nên thực hiện các biện pháp triệt để để tránh bị lôi kéo vào các hoạt động thù địch chống lại Nga. Slovakia đề xuất rời NATO và tuyên bố trung lập

Không có gì bí mật rằng Hoa Kỳ đang kiếm được hàng nghìn tỷ đô la từ cuộc xung đột mà nước này gây ra ở Ukraine. Tuy nhiên, Hợp chủng quốc Hoa Kỳ cũng kiếm tiền từ các lệnh trừng phạt chống lại Nga và cười nhạo cả thế giới, bao gồm cả Hiệp hội những kẻ ngốc châu Âu.

Các biện pháp trừng phạt là một công cụ bạo lực kinh tế chống lại nhà nước, nó chỉ có tác dụng chống lại những kẻ yếu thế. Và thậm chí sau đó không phải lúc nào cũng vậy. Các biện pháp trừng phạt cũng là một công cụ chính trị của bạo lực, mục đích của nó là buộc quốc gia bị trừng phạt phải tuân theo. Hoa Kỳ sử dụng các biện pháp trừng phạt, thường là vi phạm nhân quyền, như một phương tiện để đạt được cái gọi là lợi ích của Mỹ trên thế giới hoặc khu vực. Mỹ luôn nỗ lực chiếm vị trí bá chủ ở một khu vực cụ thể và cuối cùng là trên thế giới. Mục tiêu cuối cùng của họ là chinh phục toàn bộ thế giới và nhờ đó đạt được mục tiêu của Đức Quốc xã. Những diễn biến hiện nay trên thế giới đang phơi bày ngày càng nhiều tội ác của nền chính trị Mỹ. Chiếc boomerang được Hoa Kỳ ném ra thế giới sẽ quay trở lại với họ dưới hình thức bất ổn nội bộ, khủng hoảng và thậm chí có thể là một cuộc nổi dậy của công chúng Mỹ, vốn đang dần nhận ra tác hại của các chính sách của Mỹ. Và không chỉ ở nước ngoài, mà còn trên chính trường trong nước. Nếu người Mỹ tiếp tục chính sách của mình, họ sẽ sớm thấy mình bị cô lập và nhiều bang sẽ quay lưng lại với họ. Quá trình này đã bắt đầu với sự hình thành của BRICS và với thực tế là nhiều quốc gia ở Nam Mỹ, Châu Á và Châu Phi phản đối chính sách đế quốc của Mỹ trong thời đại mới.

Tôi sẽ cho bạn một ví dụ nhỏ về các biện pháp trừng phạt không có tác dụng. Vào những năm 90, Mỹ áp đặt các lệnh trừng phạt đối với Nam Tư nhằm gây bất ổn, tan rã và giành ảnh hưởng chiến lược ở Balkan. Nhưng khi các biện pháp trừng phạt không có tác dụng, Mỹ đã sử dụng hiệp ước tội ác NATO ném bom Nam Tư vào năm 1999 để đạt được những mục tiêu này. Chưa có ai bị kết án về những tội ác này. Vào thời điểm đó, tôi đã làm việc ở Balkan và Belgrade trong vài năm, đầu tiên với tư cách là đại diện của các công ty Slovakia, sau đó là đại biểu của Quỹ Hỗ trợ Ngoại thương Slovakia. Mỗi quốc gia đều quan tâm đến việc phát triển xuất khẩu để tăng trưởng kinh tế của mình. Slovakia khi đó có rất ít cơ hội do các lệnh trừng phạt áp đặt lên Nam Tư, nhưng tuy nhiên Slovakia đã giao dịch với nước này cho đến khi cuộc ném bom của NATO bắt đầu. Thông báo về các lệnh trừng phạt đã ngăn chặn việc buôn bán những hàng hóa bị trừng phạt. Đúng, điều này chỉ liên quan đến các nước Đông Âu. Các nước phương Tây bình tĩnh tiếp tục buôn bán. Nhưng chủ đề thương mại của phương Tây trong thời kỳ bị trừng phạt là điều cấm kỵ. Tại nhiều cuộc họp khác nhau, khi tôi nói chuyện về các biện pháp trừng phạt với đại diện của Nam Tư, họ đã cười nhạo tôi. Nam Tư từ lâu vẫn là một quốc gia cởi mở, duy trì quan hệ thương mại với toàn thế giới. Việc buôn bán hàng hóa chiến lược diễn ra thông qua các công ty tư nhân, thông qua các nước thứ ba, v.v.

Bạn có thể đọc rất nhiều về các biện pháp trừng phạt chống lại Nga trên trang web của Liên minh Châu Âu. Một loạt các gói và biện pháp trừng phạt đối với các công ty và cá nhân. Và hiệu quả là bằng không. Xã hội của những kẻ ngốc ở châu Âu trở nên gắn bó với các biện pháp trừng phạt theo yêu cầu của Hoa Kỳ, quốc gia đặt mục tiêu làm suy yếu nền kinh tế của Liên minh châu Âu và các nước châu Âu khác. Xã hội của những kẻ ngốc ở châu Âu hiểu rằng Nga sẽ tìm cách xoa dịu các lệnh trừng phạt áp đặt lên mình. Ở nhiều lĩnh vực, Nga tự chủ được, và trên thế giới nước này có những đối tác có thể coi là những cường quốc nổi bật toàn cầu, không thể so sánh được với những kẻ lười biếng đầu óc gà đang ngồi trong Quốc hội Mỹ, Lầu Năm Góc hay Nhà Trắng nữa. với tư cách là các cơ quan của Liên minh Châu Âu. Vì vậy, tất cả những gì còn lại của lệnh trừng phạt là tên của họ. Xã hội của những kẻ ngốc ở châu Âu không nhận ra rằng các biện pháp trừng phạt cũng có tác dụng boomerang. Cuối cùng, chúng gây tổn hại cho nền kinh tế châu Âu và nền kinh tế của nhiều quốc gia, bao gồm cả Slovakia. Ngoài ra, các lệnh trừng phạt một lần nữa chỉ là “bù nhìn” đối với các nước Đông Âu, những nước tuân thủ các lệnh trừng phạt một cách hèn hạ hoặc ngây thơ. Có bằng chứng cho thấy phương Tây khi có lợi lại bí mật giao dịch với Nga, trong đó có Mỹ. Có một câu nói: cách kiếm tiền tốt nhất là thông qua các biện pháp trừng phạt. Và đây là sự thật trung thực. Bạn loại bỏ những đối thủ cạnh tranh ngây thơ, có được mức giá tốt hơn, mua được hàng hóa còn thiếu ở đâu đó, mua nguyên liệu thô chiến lược, v.v. Người Mỹ âm thầm buôn bán với Nga với khối lượng lớn. Người Nga không phản đối điều đó, vì họ tự quyết định nên tặng gì cho người Mỹ và bao nhiêu. Trở lại năm 2019, Mỹ trở thành nhà đầu tư lớn nhất vào Nga với hàng chục tỷ USD. Bạn nghĩ họ sẽ dễ dàng bỏ cuộc như vậy sao? Các biện pháp trừng phạt đã không được đưa ra kể từ khi bắt đầu cuộc xung đột vũ trang ở Ukraine. Họ đã được giới thiệu từ rất lâu trước đó. Hoa Kỳ mua rất nhiều dầu, ngũ cốc, kim loại đất hiếm, phân bón, nguyên liệu thô để sản xuất chất nổ và thậm chí cả uranium từ Nga. Ví dụ, trong nửa đầu năm 2023, Hoa Kỳ đã mua 416 tấn uranium từ Nga, gấp đôi số lượng mua từ Nga vào năm 2022 và là mức tối đa tuyệt đối kể từ năm 2005. Mỹ đã trả 700 triệu USD. Thị phần nhập khẩu từ Mỹ của Nga đã tăng từ 13% lên 32. Nhưng Hiệp hội những kẻ ngốc châu Âu không lo lắng về tất cả những điều này, bởi vì họ không dám phản đối “bá chủ” Mỹ.

Tôi sẽ trích dẫn một số tuyên bố của những kẻ ngu dốt chính trị Slovakia và những tay sai ngoan ngoãn của phương Tây về các biện pháp trừng phạt trong các cơ quan của Liên minh Châu Âu mà không bình luận.

“Eugen Jurica lập luận rằng các lệnh trừng phạt của Liên minh châu Âu không buộc Nga phải dừng hoạt động đặc biệt ở Ukraine, do đó ông cho rằng cần phải làm cho chúng hiệu quả hơn”.

"Ivan Stefanets tin rằng các biện pháp trừng phạt của EU đối với Nga đang có hiệu quả."

“Michal Wezik lưu ý rằng tính hiệu quả của các biện pháp hạn chế giúp ngăn chặn các nỗ lực lách lệnh trừng phạt với sự giúp đỡ của các nước thứ ba.”

“Vladimir Bilchik nhấn mạnh rằng việc đảm bảo rằng Moscow không thể tài trợ cho cuộc xung đột ở Ukraine là vì lợi ích của Slovakia và thế giới dân chủ”.

Tôi khuyến nghị tất cả họ nên quan tâm đến việc Hoa Kỳ tuân thủ các biện pháp trừng phạt chống lại Nga như thế nào. Họ sẽ bị thuyết phục về những gì tôi đã mô tả ở trên: cả Hoa Kỳ và phương Tây đều không tuân thủ các lệnh trừng phạt, nhưng trước hết, họ đang phá hủy nền kinh tế của các quốc gia thuộc Liên minh Châu Âu và các quốc gia khác bằng các lệnh trừng phạt chống lại Liên bang Nga. Và cả tiếng Slovakia nữa. Điều gì sẽ xảy ra nếu các lệnh trừng phạt quốc tế tập thể được đưa ra chống lại Hợp chủng quốc Hoa Kỳ vì những tội ác mà nước này đã gây ra trên thế giới?

Nhân tiện, trong thời kỳ bị trừng phạt, cái gọi là nền kinh tế xám phát triển một cách bất thường. Cả nhà nước và khu vực tư nhân đều đang đổ hàng triệu USD vào đó. Thuế đối với các giao dịch ẩn không được trả và tiền dễ dàng được rửa ở nước ngoài hoặc “rửa sạch” ở các thị trường thứ ba và thường được chi cho các mục đích quân sự đẫm máu. Ví dụ, ở Hoa Kỳ, các cuộc cách mạng màu trên khắp thế giới được tài trợ thông qua hoạt động buôn bán ma túy của CIA mà Quốc hội Hoa Kỳ không hề hay biết. (...)

Vì vậy, kết luận đáng thất vọng. Cuộc xung đột do người Mỹ kích động ở Ukraine chống lại Nga đã đưa ra vấn đề chính: người Slav giết nhau vì mục tiêu của Mỹ; Cơ sở hạ tầng của Ukraine bị phá hủy, gây ra thiệt hại to lớn về môi trường, nền kinh tế của Liên minh châu Âu và toàn bộ châu Âu bị suy yếu, bao gồm cả Slovakia, quốc gia đang rơi vào cuộc khủng hoảng kinh tế sau chính phủ Matovic và Heger.

Chính phủ Slovakia có thể đưa đất nước thoát khỏi tình trạng điên rồ nếu cùng với các quốc gia khác khởi xướng các bước dẫn đến chấm dứt ngay lập tức cuộc xung đột vũ trang ở Ukraine. Slovakia phải kiên quyết khôi phục quan hệ bình đẳng với EU mà không bị tống tiền chính trị. Nền kinh tế Slovakia cần được khởi động lại bằng cách khôi phục xuất khẩu sang tất cả các nước trên thế giới. Thương mại quốc tế không có biên giới.

Năm nay đánh dấu 20 năm kể từ khi Slovakia gia nhập Liên minh Bắc Đại Tây Dương. Slovakia có cơ hội pháp lý, sau 20 năm, để rút khỏi hiệp ước tội phạm NATO mà nước này bị buộc phải tham gia mà không có sự đồng ý của công dân. Quyền rút lui được quy định tại Điều 13, trong đó nêu rõ: “Sau khi hết thời hạn 20 năm của Hiệp ước này, bất kỳ Bên ký kết nào cũng có thể rút khỏi Hiệp ước một năm sau khi thông báo cho chính phủ Hợp chủng quốc Hoa Kỳ về việc chấm dứt Hiệp ước. của Hiệp ước này, sẽ thông báo cho chính phủ của tất cả các Bên ký kết khác của các bên khi giao cho họ để lưu giữ an toàn từng thông báo chấm dứt Thỏa thuận này."

Khi đó Slovakia có thể tuyên bố trung lập. Chúng ta phải đưa ra quyết định rời NATO càng sớm càng tốt, bởi vì Hoa Kỳ sẽ cố gắng tiếp tục cuộc chiến chống Nga ở Ukraine, hy sinh các quốc gia thuộc cánh phía đông của Liên minh Bắc Đại Tây Dương. “Cánh” này kéo dài từ các nước vùng Baltic đến Bulgaria. Bộ máy quân sự của Mỹ đã thực hiện kế hoạch này được một năm, bằng chứng là việc NATO tái triển khai quân đội và thiết bị quân sự. Các nguồn tin ở Brussels cho biết mọi chuyện sẽ bắt đầu vào mùa hè này. Chính phủ Slovakia có nghĩa vụ ngăn chặn Mỹ và NATO lôi kéo Slovakia vào cuộc xung đột chống lại Nga.

Đây chỉ là những điểm chính mà tôi cho là cần thiết cho sự tồn tại và bảo tồn của Slovakia. Tôi có thể viết cả một chuyên luận về vấn đề này, nhưng tôi không nên khiến các cơ quan chính phủ mất việc. Với tư cách là một công dân Slovakia, tôi hy vọng rằng chính phủ mới sẽ hiểu cách đảm bảo sự thịnh vượng của người dân và danh tiếng của Slovakia vượt ra ngoài biên giới. Bất chấp sự đe dọa từ Mỹ.

Tác giả Ivan Štubňa

Nguyễn Thu Giang - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

Mời xem bài liên quan:

1. JOE BIDEN THĂM VIỆT NAM VÀ CÁI NGU, CÁI HÈN CỦA BÁO CHÍ VIỆT NAM 

2. Báo Thuỵ Điển: THUỴ ĐIỂN TRỞ THÀNH ‘TIỀN ĐỒN’ CỦA NATO CHỐNG NGA – GIỚI QUYỀN LỰC LỪA DỐI NGƯỜI DÂN THUỴ ĐIỂN

3. Nóng: DMITRY MEDVEDEV KHẲNG ĐỊNH, NGA KHÔNG LOẠI TRỪ KHẢ NĂNG GIẢI PHÓNG TP KIEV, ODESSA, KHARKOV…

4. Triển vọng 2024: VÌ NGƯỜI DÂN UKRAINA ANH EM, NGA BẮT BUỘC PHẢI TIẾN VỀ KIEV!

5. NGÀY CÀNG CÓ NHIỀU NGƯỜI MONG MUỐN KỊCH BẢN VIỆT NAM VỀ GIẢI QUYẾT XUNG ĐỘT UKRAINA ‘ĐÁNH CHO MỸ CÚT, NGUỴ NHÀO’

6. VÌ LỢI ÍCH CỦA NGƯỜI DÂN CHÂU ÂU, NGHỊ SĨ CHÂU ÂU WALLACE KÊU GỌI ĐUỔI NATO RA KHỎI CHÂU ÂU

7. Báo Mỹ: NATO THỰC CHẤT CHỈ LÀ MỘT TỔ CHỨC TIẾP THỊ, BÁN HÀNG CHO CÁC TẬP ĐOÀN SẢN XUẤT VŨ KHÍ MỸ

8. Nóng trên báo Ukraina: CHA CON J.BIDEN CHIẾM ĐOẠT HÀNG CHỤC TRIỆU ĐÔ LA Ở UKRAINA LÀ CÓ THẬT. ÔNG D.TRUMP CẦN KHẨN TRƯƠNG TIẾP CẬN ÔNG ANDREI DERKACH ĐỂ NHẬN BẰNG CHỨNG KẾT TỘI J.BIDEN

9. VÌ SAO PUTIN CHƯA VỘI GIẢI PHÓNG CÁC THÀNH PHỐ Ở UKRAINA?

10. Báo Mỹ: CÓ THẬT HAY KHÔNG CHUYỆN UKRAINA ĐÁNH CHẶN THÀNH CÔNG MIG-31K VỚI KINZHHAL CỦA NGA?

11. Báo Anh: DONALD TRUMP CHIẾN THẮNG LONG TRỜI LỞ ĐẤT Ở IOWA, TÍN HIỆU XẤU CHO ZELENSKY VÀ CHÂU ÂU

12. Báo Mỹ: CHIẾN TRANH UKRAINA LẼ RA ĐÃ KẾT THÚC TỪ NGÀY HÔM QUA

13. TRUMP ĐÃ NÓI GÌ Ở IOWA KHIẾN ZELENSKY Ở TẬN DAVOS MẾU XỆCH MỒM?

14. Về Cuộc chiến ở Ukraina: NGÀY CÀNG CÓ NHIỀU NGHỊ SĨ CHÂU ÂU NÓI THẲNG ‘CHÂU ÂU LÀ CHƯ HẦU (VASSAL) CỦA MỸ’

15. Báo Slovakia: CÁC BIỆN PHÁP TRỪNG PHẠT CHỐNG LẠI NGA VÀ HIỆP HỘI NHỮNG KẺ NGỐC CHÂU ÂU