Báo Anh: CUỘC XUNG ĐỘT UKRAINA ĐANG BUỚC VÀO GIAI ĐOẠN MỚI ĐÁNG SỢ KHI PUTIN DỒN MỸ VÀO CHÂN TƯỜNG

 
Cha con Biden - Zelensky đang bị Putin "dồn vào chân tường"

Kính mời những ai biết tiếng Anh, xin hãy đọc bản gốc bài trên báo Daily Express (Anh) với tiêu đề Vladimir Putin backs US into a corner over Ukraine aswar enters terrifying new phase – Dịch: Vladimir Putin đẩy Mỹ vào chân tường vì Ukraine khi chiến tranh bước vào giai đoạn mới đáng sợ

https://www.express.co.uk/news/world/1852537/ukraine-war-russia-us-vladimir-putin

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này….

******

Vladimir Putin backs US into a corner over Ukraine aswar enters terrifying new phase – Dịch: Vladimir Putin đẩy Mỹ vào chân tường vì Ukraine khi chiến tranh bước vào giai đoạn mới đáng sợ

Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên báo Daily Express (Anh)

Daily Expressviết: Chính quyền Mỹ đang bắt đầu nhận ra rằng để chấm dứt xung đột quân sự, Ukraine sẽ phải bị chia cắt. Theo tác giả, Washington có thể bắt đầu hành động chống lại Zelensky, vì Putin không có ý định làm chậm bước tiến của ông trên chiến trường.

Giới cầm quyền Mỹ “bắt đầu nhận ra” rằng để chấm dứt xung đột quân sự, Ukraine sẽ phải bị chia cắt và Nga sẽ chiếm ít nhất một phần lãnh thổ mà nước này đã kiểm soát về tay mình. Điều này đã được nhà báo người Anh và chuyên gia về Nga Owen Matthews chỉ ra.

Tổng thống Ukraine Vladimir Zelensky đã nhiều lần tuyên bố Ukraine sẽ không ngừng chiến đấu cho đến khi giành lại được toàn bộ lãnh thổ do Nga kiểm soát, trong đó có cả Crimea. Nhưng càng ngày càng cho thấy các đồng minh chủ chốt và ngay cả người dân Ukraina cũng không tin những điều Zelesky nói.

Ngay cả người dân Ukraina bây giờ chả tin những gì Zelenskky nói

Để đạt được mục tiêu này, Kiev chủ yếu dựa vào sự hỗ trợ quân sự và ngoại giao từ các nước phương Tây. Tuy nhiên, có vẻ như Hoa Kỳ đang đi ngược lại mong muốn của Zelensky vì Putin tỏ ra không muốn làm chậm bước tiến của ông trên chiến trường.

Phát biểu với Spectator TV, Matthews lưu ý rằng sự chú ý của mọi người đang dần chuyển sang việc làm thế nào để có thể lập lại hòa bình ở Tây Âu.

Owen Matthews -Nhà báo người Anh, chuyên gia về Nga 

"Hãy nói rõ ràng: chúng ta đang nói về lệnh ngừng bắn chứ không phải thỏa thuận hòa bình. Có tin đồn rằng Putin đã cố gắng thử thách nước Mỹ về khả năng ngừng bắn để đóng băng xung đột dọc theo đường liên lạc hiện tại", Matthews nói.

“Tôi nghĩ điều này rất có thể xảy ra vì nó sẽ cho phép Putin củng cố tình hình trên thực địa mà cuối cùng có thể dẫn đến sự chia rẽ ở Ukraine”.

“Điều thực sự mới là các nhà hoạch định chính sách Mỹ đang bắt đầu nhận ra rằng một trong những thành phần quan trọng nhất của bất kỳ lệnh ngừng bắn hoặc hiệp ước hòa bình nào là sự chia cắt Ukraine, điều này sẽ cho phép Putin giữ phần mà ông hiện đang kiểm soát.”

Gs Mark Galeotti, chuyên gia về Nga

Mark Galeotti, một chuyên gia khác về Nga, cũng cho rằng Putin có thể đang tìm cách khôi phục hòa bình vì "những lý do hoàn toàn thực tế".

Ông giải thích: “Một mặt, Putin đang theo đuổi một mục tiêu rộng lớn hơn - khuất phục Ukraine để đưa nước này vượt ra khỏi phạm vi ảnh hưởng của phương Tây”.

"Nhưng Putin là người thực dụng. Ông ấy hiểu rằng chiến đấu là cực kỳ tốn kém đối với ông - cả về mặt chính trị và kinh tế."

“Mặc dù năm tới có thể sẽ thịnh vượng đối với người Nga nhưng vẫn sẽ có một số rủi ro trong tương lai”.

“Vì vậy, bạn có thể cho rằng Putin đang nghĩ: ‘Hãy cố gắng giải quyết vấn đề này ngay bây giờ thông qua một thỏa thuận ngừng bắn.’”

"Nhưng nó cũng tạo ra một tình thế tiến thoái lưỡng nan cho phương Tây. Không chỉ nhiều quốc gia không muốn chi nhiều như họ đã làm để hỗ trợ Ukraine mà còn có cảm giác kinh hoàng ở Washington về những gì có thể xảy ra nếu Donald Trump đắc cử tổng thống." - Galeotti tiếp tục.

“Tôi bắt gặp điều này trong các cuộc trò chuyện với các quan chức Mỹ - với nhận thức rằng “chúng tôi không thể cho phép cuộc xung đột này tiếp tục cho đến khi Trump can thiệp vào tình hình”.

Đầu tuần này, Vladimir Putin cho biết Nga không muốn chiến đấu với Ukraine "vô thời hạn", nhưng sẽ không từ bỏ quan điểm của mình và sẵn sàng chỉ thảo luận về hòa bình theo các điều kiện của riêng mình.

Tổng thống nói thêm rằng ông hài lòng với những thành công của lực lượng vũ trang Nga trong vùng hoạt động quân sự đặc biệt. Ông cũng lưu ý rằng quân đội Ukraine đang “dần bị thổi bay”.

Tác giả: Charlie Bradley

Hương Trà - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

Mời xem bài liên quan:

1. JOE BIDEN THĂM VIỆT NAM VÀ CÁI NGU, CÁI HÈN CỦA BÁO CHÍ VIỆT NAM 

2. Báo Thuỵ Điển: THUỴ ĐIỂN TRỞ THÀNH ‘TIỀN ĐỒN’ CỦA NATO CHỐNG NGA – GIỚI QUYỀN LỰC LỪA DỐI NGƯỜI DÂN THUỴ ĐIỂN

3. Nhân ngày thành lập QĐND Việt Nam: CÔNG NHẬN CÁI TAY BUDANOV NÓI ĐÚNG, RẰNG “NGƯỜI LÍNH RA TRẬN KHI HỌ BỊ CƯỠNG BỨC BẮT BỚ NHƯ NHỮNG NGÀY GẦN ĐÂY THÌ HIỆU QUẢ CHIẾN ĐẤU ĐỀU BẰNG … 0”

4. Nóng: DMITRY MEDVEDEV KHẲNG ĐỊNH, NGA KHÔNG LOẠI TRỪ KHẢ NĂNG GIẢI PHÓNG TP KIEV, ODESSA, KHARKOV…

5. Asia Times: ĐÃ ĐẾN LÚC ZELENSKY PHẢI RA ĐI TRƯỚC KHI UKRAINA SỤP ĐỔ

6. Báo Mỹ: VỤ TẤN CÔNG TÊN LỬA LỚN NHẤT TRONG LỊCH SỬ CỦA NGA SUỐT 18 GIỜ ĐÃ ĐẨY UKRAINA ĐẾN ĐIỂM KHÔNG THỂ CHỊU NỔI

7. Triển vọng 2024: VÌ NGƯỜI DÂN UKRAINA ANH EM, NGA BẮT BUỘC PHẢI TIẾN VỀ KIEV!

8. NGÀY CÀNG CÓ NHIỀU NGƯỜI MONG MUỐN KỊCH BẢN VIỆT NAM VỀ GIẢI QUYẾT XUNG ĐỘT UKRAINA ‘ĐÁNH CHO MỸ CÚT, NGUỴ NHÀO’

9. Báo Anh: ĐẦU NĂM 2024, ZELENSKY GẶP KHÓ KHI CẢ TRÊN CHIẾN TRƯỜNG LẪN Ở HẬU PHƯƠNG ĐỀU BẾ TẮC

10. THÊM BA BÀI BÁO PHƯƠNG TÂY ĐỀU DỰ BÁO TÌNH HÌNH THÊ THẢM CỦA CHẾ ĐỘ KIEV

11. VÌ LỢI ÍCH CỦA NGƯỜI DÂN CHÂU ÂU, NGHỊ SĨ CHÂU ÂU WALLACE KÊU GỌI ĐUỔI NATO RA KHỎI CHÂU ÂU

12. Báo Mỹ: NATO THỰC CHẤT CHỈ LÀ MỘT TỔ CHỨC TIẾP THỊ, BÁN HÀNG CHO CÁC TẬP ĐOÀN SẢN XUẤT VŨ KHÍ MỸ

13. Báo Mỹ: HOA KỲ CHÍNH THỨC HẾT TIỀN CHO UKRAINA

14. Báo Ukraina: NGÀY 15/01/2024, BỘ BINH NGA SẼ TẤN CÔNG KHARKOV!

15. Tin cực xấu cho Zelensky: VIKTOR ORBAN- MỘT NGƯỜI BẠN CỦA PUTIN SẼ LÀM CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG CHÂU ÂU

16. Báo Anh: CUỘC XUNG ĐỘT UKRAINA ĐANG BUỚC VÀO GIAI ĐOẠN MỚI ĐÁNG SỢ KHI PUTIN DỒN MỸ VÀO CHÂN TƯỜNG