Bạn có biết: NĂM 1966, TỔNG THỐNG PHÁP CHARLES DE GAULLE ĐÃ RÚT PHÁP RA KHỎI BỘ CHỈ HUY QUÂN SỰ NATO VÀ ĐUỔI NATO RA KHỎI PHÁP?

 
Tổng thống Pháp Charles de Gaulle (1890 - 1970)

Lời dẫn: Đối với người Việt Nam, ông Charles de Gaulle không phải là người xa lạ. Kể từ tháng 9/1944, Tướng de Gaulle được coi là Tổng thống (President) của Chính phủ Lâm thời của nước Cộng Hòa Pháp (the Provisional Government of the French Republic). Ngày 2/9/1945, trên Quảng trường Ba Đình lịch sử, Hồ Chủ tịch đọc bản Tuyên ngôn độc lập, trịnh trọng công bố với thế giới việc Việt Nam chấm dứt sự lệ thuộc ngoại bang và thành lập Việt Nam Dân chủ Cộng hoà. Ngay lập tức, cũng vào năm 1945, Tướng de Gaulle đã phái Đạo Quân Viễn Chinh Pháp (the French Far East Expeditionary Corps) sang Đông Dương để thiết lập lại chủ quyền của nước Pháp, bổ nhiệm Đô Đốc d' Argenlieu làm Cao ủy Đông Dương thuộc Pháp (High Commissioner of French Indochina) và chỉ định Tướng Leclerc làm Tổng Tư lệnh của các lực lượng viễn chinh và tại Đông Dương. Năm 1946, Kháng chiến chống Pháp bùng nổ. Sau 9 năm trường kỳ kháng chiến của người Việt Nam khiến Pháp đại bại. Năm 1954, Việt Nam đã làm nên Chiến thắng Điện Biên Phủ “lừng lẫy năm châu, chấn động địa cầu”. Sau Kháng chiến chống Pháp, quan hệ bang giao  giữa Việt Nam và Pháp đã nhanh chóng được thiết lập và phát triển. Ngày 20/11/1946, Tướng de Gaulle từ chức vì các xung khắc giữa các đảng phái chính trị. Năm 1958, ông Charles de Gaulle trở lại cầm quyền ở Pháp và thành lập nền Đệ Ngũ Cộng hòa Pháp và giữ chức Tổng thống từ năm 1959 đến năm 1969. Vào tháng 9 năm 1966, trong chuyến viếng thăm thành phố Phnom Penh (Campuchia), Tổng Thống de Gaulle đã kêu gọi Hoa Kỳ phải rút quân khỏi Việt Nam, sự việc này đã không được người Mỹ có cảm tình dù cho sau này, Mỹ cũng đã thất bại tại Việt Nam. Như vậy, đối với Việt Nam, ông Charles de Gaulle từ kẻ thù đã trở thành bạn bè khi ông ấy đứng về phía lẽ phải cùng Việt Nam chống sự xâm lược của Đế quốc Mỹ. Do vậy, ở Việt Nam, ông Charles de Gaulle luôn nhận được sự yêu mến chân thành.

Tượng đài Charles de Gaulle ở Pháp

Đặc biệt, đối với người dân Pháp, ông Charles de Gaulle luôn là Người Anh hùng đã cứu nước Pháp khỏi phát xít Đức. Sau Chiến tranh thế giới thứ hai, Charles de Gaulle cũng là người cứu nước Pháp khỏi những hỗn loạn chính trị nội bộ, đưa Pháp trở thành một cường quốc ở châu Âu và thế giới. Ngày 23/11/1959, trong bài diễn văn đọc tại Strasbourg, ông đã nói: “Châu Âu, từ Đại Tây Dương tới rặng núi Urals, tất cả là châu Âu, sẽ quyết định vận mệnh của thế giới”. Viễn ảnh này khác với chủ trương Đại Tây Dương (the Atlanticism) gồm có Hoa Kỳ, Anh và khối Nato. Lời tuyên bố của Tổng Thống de Gaulle này ám chỉ sự giảm bớt căng thẳng với Liên Xô và việc loại nước Anh ra khỏi châu Âu của tương lai.

Những ngày gần đây, trong bối cảnh cuộc chiến ở Ukraina, nhiều học giả Âu – Mỹ đã lên tiếng phàn nàn về việc châu Âu ngày càng lệ thuộc Nato, lệ thuộc Mỹ, trở thành CHƯ HẦU cho Mỹ, làm chân tiếp thị, bán hàng cho các tập đoàn sản xuất vũ khí Mỹ, khiến cuộc sống của người dân châu Âu ngày càng khốn đốn.

Mời các bạn xem một vài bài đã đăng trên Google.tienlang:

 1. Thời báo Washington (Hoa Kỳ): AI LÃNH ĐẠO NƯỚC MỸ NGÀY NAY? TỔNG THỐNG HAY CÁC TẬP ĐOÀN VŨ KHÍ? SỰ KHÁC BIỆT CĂN BẢN GIỮA BIDEN VÀ TRUMP LÀ GÌ?

2. KẾ HOẠCH CỦA TỔNG THỐNG TRUMP ĐỂ PHÁ VỠ NHÀ NƯỚC DEEP VÀ TRẢ LẠI QUYỀN LỰC CHO NGƯỜI DÂN MỸ

3. VÌ LỢI ÍCH CỦA NGƯỜI DÂN CHÂU ÂU, NGHỊ SĨ CHÂU ÂU WALLACE KÊU GỌI ĐUỔI NATO RA KHỎI CHÂU ÂU

4. Báo Mỹ: NATO THỰC CHẤT CHỈ LÀ MỘT TỔ CHỨC TIẾP THỊ, BÁN HÀNG CHO CÁC TẬP ĐOÀN SẢN XUẤT VŨ KHÍ MỸ

5. Báo Iran: THEO ĐUÔI MỸ CHỐNG NGA- NGUYÊN NHÂN CHÍNH KHIẾN 2/3 NGƯỜI DÂN ĐỨC ĐÒI PHẾ TRUẤT THỦ TƯỚNG OLAF SCHOLZ

6. Quan hệ quốc tế: QUAN ĐIỂM CỦA TBT- CTN NGUYỄN PHÚ TRỌNG, CỦA  ASEAN VÀ CỦA CHÂU ÂU HOÀN TOÀN KHÁC VỚI QUAN ĐIỂM HIẾU CHIẾN CỦA MỸ!

7. Người Trung Quốc khoái bình luận của Putin: "CHÂU ÂU MUỐN TỰ NGUYỆN LÀM THẢM CHÙI CHÂN CHO NGƯỜI MỸ THÌ ... HẾT THUỐC CHỮA.

Vì các lẽ trên, hôm nay, Google.tienlang muốn cùng bạn đọc tìm hiểu về ông Charles de Gaulle và mối quan hệ của ông với NATO qua bài When France Pulled the Plug on a Crucial Part of NATO – Dịch: Khi Pháp rút phích cắm khỏi một bộ phận quan trọng của NATO

https://www.history.com/news/france-nato-withdrawal-charles-de-gaulle

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này….

*****

 When France Pulled the Plug on a Crucial Part of NATO – Dịch: Khi Pháp rút phích cắm khỏi một bộ phận quan trọng của NATO

 
Các đại biểu tại hội nghị NATO (Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương) tại Paris.  Từ trái sang, Van Acker (Bỉ), Dieffenbaker (Canada), Gaillard (Pháp), Adenauer (Đức), Hansen (Đan Mạch), Karamanlis (Hy Lạp), Jonasson (Iceland), Zoli (Ý), Spaak (Tổng thư ký NATO) ), Bech (Chủ tịch danh dự), Hommel (Luxembourg), Luns (Hà Lan), Gerhardsen (Na Uy), Cunha (Bồ Đào Nha), Menderes (Thổ Nhĩ Kỳ), Harold MacMillan (Anh) và Dwight D Eisenhower (Mỹ).

Đây là cuộc khủng hoảng lớn đầu tiên mà liên minh phải đối mặt và nó làm rung chuyển sâu sắc các quốc gia thành viên.

BỞI: ERIN BLAKEMORE

Vào năm 1966, Tổng thống Pháp Charles de Gaulle viết một Bản ghi nhớ rất ngắn gọn - chỉ vài trăm từ. Bản ghi nhớ rất lịch sự. Nhưng đối với Tổng thống Lyndon Johnson và các đồng minh NATO của ông, điều đó giống như một cái tát vào mặt.

Tổng thống Pháp Charles de Gaulle viết: “Pháp quyết tâm giành lại toàn bộ lãnh thổ của mình quyền thực thi đầy đủ chủ quyền của mình”. Quốc gia này có ý định ngừng đưa lực lượng quân sự của mình vào quyền sử dụng của NATO và có ý định đuổi các lực lượng quân sự NATO—và lực lượng quân sự của các thành viên NATO—ra khỏi lãnh thổ của mình.

Nói tóm lại, de Gaulle vừa làm được điều không thể tưởng tượng được: rút phích cắm khỏi một bộ phận quan trọng của NATO.

Quyết định năm 1966 của De Gaulle về việc rút Pháp khỏi bộ chỉ huy quân sự tổng hợp của NATO đã gây ra làn sóng chấn động khắp các quốc gia thành viên NATO. Đó là lời nhắc nhở về những rạn nứt trong Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương - và là thách thức đối với sự tồn tại của tổ chức này. Liệu NATO có thể tồn tại nếu không có sự tham gia của một quốc gia thành viên vào chính các thỏa thuận quân sự mà tổ chức này đã thành lập dựa trên đó?

Bản thân NATO đã được thành lập vì lo ngại về chiến tranh hạt nhân và trong những năm 1950, liên minh này bắt đầu chính thức hóa các thỏa thuận quân sự của mình. Lo ngại rằng một cuộc chiến với Liên Xô sẽ đòi hỏi NATO phải có một cơ cấu quân sự chính thức, các quốc gia thành viên đã quyết định thành lập bộ chỉ huy quân sự chung của riêng mình.

Cấu trúc quân sự tích hợp, như tên gọi của nó, đã tạo ra một khuôn khổ cho các trách nhiệm quân sự của NATO và giúp chỉ ra cách các quốc gia thành viên sẽ đóng góp trong trường hợp có hành động quân sự. Nó được tạo ra ngay khi Chiến tranh Lạnh nóng lên, với những tiết lộ rằng Liên Xô đang bố trí vũ khí hạt nhân ở Cuba nhằm trực tiếp vào Hoa Kỳ và làm gia tăng căng thẳng xung quanh Bức màn sắt, là ranh giới quân sự và ý thức hệ giữa Tây Âu và các nước thuộc khối Xô Viết. Và khi các vấn đề thế giới trở nên căng thẳng hơn trong những năm 1960, sự căng thẳng này đã được phản ánh trong liên minh NATO.

Jamie Shea, Phó Trợ lý Tổng thư ký NATO về các thách thức an ninh mới nổi, giải thíchtrong một bài giảng năm 2009: “Thập niên 60 chứng kiến ​​NATO bị chia rẽ và căng thẳng hơn bao giờ hết kể từ khi thành lập vào năm 1949”. Và đặc biệt đối với Pháp, Shea nói, “có một cảm giác thực sự là không được đối xử bình đẳng”.

QUÂN ĐỘI ANH TUẦN TRA Ở AI CẬP TRONG CUỘC KHỦNG HOẢNG SUEZ, NGÀY 13 THÁNG 11 NĂM 1956. (ẢNH CỦA WALTER BELLAMY/DAILY EXPRESS/HULTON ARCHIVE/GETTY IMAGES)

Trong những năm qua, Pháp đã xung đột với gần như tất cả các đồng minh NATO, đặc biệt là Hoa Kỳ và Anh. Mặc dù cả ba nước đều thành lập ban chỉ đạo mà từ đó NATO ra đời, Pháp đã sớm mất đi vị thế dẫn đầu. Tổng thống Pháp Charles de Gaulle vẫn phẫn nộ với điều mà ông coi là sự bỏ rơi của Hoa Kỳ trong Cuộc khủng hoảng Suez năm 1956 , khi Hoa Kỳ buộc Pháp phải rút lực lượng khỏi khu vực xung quanh Kênh đào Suez trong một cuộc xung đột về việc quốc hữu hóa nước này bởi Ai Cập. Và ông coi trọng sự độc lập về quân sự của Pháp - điều mà ông cảm thấy không bao giờ có thể đạt được trong bối cảnh liên minh.

Sự thất vọng càng gia tăng hơn khi de Gaulle đề nghị Pháp, Mỹ và Anh nên đặt ngang hàng trong NATO về mặt chiến lược hạt nhân. Đề xuất này thất bại và kết quả là de Gaulle bắt đầu giảm dần sự tham gia của Pháp vào NATO. Ông rút Pháp khỏi hạm đội Địa Trung Hải và từ chối cất giữ vũ khí hạt nhân của các nước khác trên đất Pháp.

Tình hình lên đến đỉnh điểm vào năm 1963, khi Mỹ và Pháp xung đột về kế hoạch yêu cầu các quốc gia NATO điều khiển hạm đội hạt nhân Bắc Đại Tây Dương. De Gaulle và quân đội của ông đã lên kế hoạch cho hạm đội hạt nhân Bắc Đại Tây Dương của riêng họ và kết quả là Pháp đã rút lại sự tham gia. Sau đó, vào năm 1966, de Gaulle giáng đòn cuối cùng. Ông  tuyên bố sẽ rút Pháp khỏi cơ cấu quân sự thống nhất và tất cả các lực lượng nước ngoài phải rời khỏi Pháp.

TƯỚNG CHARLES DE GAULLE, NĂM 1966. (ẢNH CỦA KEYSTONE-FRANCE/GAMMA-KEYSTONE QUA GETTY IMAGES)

Đây là cuộc khủng hoảng lớn đầu tiên mà liên minh phải đối mặt và nó làm rung chuyển sâu sắc các quốc gia thành viên. Ở cả hai bờ Đại Tây Dương, các chính trị gia và học giả đang suy nghĩ về cách tốt nhất để tiến về phía trước. Tổng thống Johnson đã khiển trách De Gaulle bằng một bức thư viết mạnh mẽ; Dwight Eisenhower đề xuất NATO bổ nhiệm một chỉ huy người Pháp. Đối với ban biên tập tờ New York Times, chỉ có một giải pháp duy nhất: Mỹ phải lùi bước. Họ viết: “Bonn và London phải nói rõ với Washington rằng ưu thế tiếp tục của Mỹ không thể cứu được NATO mà chỉ phá hủy nó”. “Liên minh Đại Tây Dương chỉ có thể được khôi phục theo một cách, thông qua việc khôi phục sự thống nhất của châu Âu."

Tuy nhiên, liên minh vẫn tồn tại. Việc rút quân buộc tất cả các nước thành viên phải dỡ bỏ căn cứ ở Pháp, đồng thời bản thân NATO cũng phải chuyển trụ sở quân sự từ Pháp sang Bỉ. Nhưng Pháp đã không rút khỏi liên minh chính trị của NATO và đưa ra những đảm bảo đằng sau hậu trường với Hoa Kỳ – Hiệp định Lemnitzer-Ailleret – rằng nước này sẽ hỗ trợ NATO trong trường hợp xảy ra chiến tranh hạt nhân ở châu Âu.

Phải mất 43 năm nước Pháp mới thay đổi được hướng đi. Vào thời điểm Nicolas Sarkozy  tuyên bố Pháp sẽ gia nhập lại thành phần quân sự của liên minh NATO vào năm 2009, Liên Xô đã không còn tồn tại, Chiến tranh Lạnh đã kết thúc và Pháp đã tham gia các hoạt động gìn giữ hòa bình của NATO ở Balkan và Afghanistan.

“Chúng ta gửi binh lính của mình đến địa hình, nhưng chúng ta không tham gia vào ủy ban quyết định mục tiêu của họ?”, Sarkozy nói . “Đã đến lúc phải chấm dứt tình trạng này. Đó là vì lợi ích của Pháp và lợi ích của châu Âu.” Pháp đã được chấp nhận trở lại nhóm - một lời nhắc nhở mạnh mẽ rằng liên minh này cho đến nay vẫn tự duy trì được bất chấp sự khác biệt kịch liệt giữa các quốc gia thành viên.

Tác giả ERIN BLAKEMORE

Nguyễn Thành Trung - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

Mời xem bài liên quan:

1. JOE BIDEN THĂM VIỆT NAM VÀ CÁI NGU, CÁI HÈN CỦA BÁO CHÍ VIỆT NAM 

2. Báo Thuỵ Điển: THUỴ ĐIỂN TRỞ THÀNH ‘TIỀN ĐỒN’ CỦA NATO CHỐNG NGA – GIỚI QUYỀN LỰC LỪA DỐI NGƯỜI DÂN THUỴ ĐIỂN

3. Nhân ngày thành lập QĐND Việt Nam: CÔNG NHẬN CÁI TAY BUDANOV NÓI ĐÚNG, RẰNG “NGƯỜI LÍNH RA TRẬN KHI HỌ BỊ CƯỠNG BỨC BẮT BỚ NHƯ NHỮNG NGÀY GẦN ĐÂY THÌ HIỆU QUẢ CHIẾN ĐẤU ĐỀU BẰNG … 0”

4. Nóng: DMITRY MEDVEDEV KHẲNG ĐỊNH, NGA KHÔNG LOẠI TRỪ KHẢ NĂNG GIẢI PHÓNG TP KIEV, ODESSA, KHARKOV…

5. Asia Times: ĐÃ ĐẾN LÚC ZELENSKY PHẢI RA ĐI TRƯỚC KHI UKRAINA SỤP ĐỔ

6. Triển vọng 2024: VÌ NGƯỜI DÂN UKRAINA ANH EM, NGA BẮT BUỘC PHẢI TIẾN VỀ KIEV!

7. NGÀY CÀNG CÓ NHIỀU NGƯỜI MONG MUỐN KỊCH BẢN VIỆT NAM VỀ GIẢI QUYẾT XUNG ĐỘT UKRAINA ‘ĐÁNH CHO MỸ CÚT, NGUỴ NHÀO’

8. VÌ LỢI ÍCH CỦA NGƯỜI DÂN CHÂU ÂU, NGHỊ SĨ CHÂU ÂU WALLACE KÊU GỌI ĐUỔI NATO RA KHỎI CHÂU ÂU

9. Báo Mỹ: NATO THỰC CHẤT CHỈ LÀ MỘT TỔ CHỨC TIẾP THỊ, BÁN HÀNG CHO CÁC TẬP ĐOÀN SẢN XUẤT VŨ KHÍ MỸ

10. Báo Mỹ: HOA KỲ CHÍNH THỨC HẾT TIỀN CHO UKRAINA

11. Báo Ukraina: NGÀY 15/01/2024, BỘ BINH NGA SẼ TẤN CÔNG KHARKOV!

12. Tin cực xấu cho Zelensky: VIKTOR ORBAN- MỘT NGƯỜI BẠN CỦA PUTIN SẼ LÀM CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG CHÂU ÂU

13. Báo Anh: CUỘC XUNG ĐỘT UKRAINA ĐANG BUỚC VÀO GIAI ĐOẠN MỚI ĐÁNG SỢ KHI PUTIN DỒN MỸ VÀO CHÂN TƯỜNG

14. Báo Iran: THEO ĐUÔI MỸ CHỐNG NGA- NGUYÊN NHÂN CHÍNH KHIẾN 2/3 NGƯỜI DÂN ĐỨC ĐÒI PHẾ TRUẤT THỦ TƯỚNG OLAF SCHOLZ

15. Báo Ukraina: VIỆC MỸ HỖ TRỢ UKRAINA CÒN XA VỜI NÊN QUAN NIỆM CỦA KIEV CÙNG PHƯƠNG TÂY VỀ PUTIN ĐÃ THAY ĐỔI

16. Bạn có biết: NĂM 1966, TỔNG THỐNG PHÁP CHARLES DE GAULLE ĐÃ RÚT PHÁP RA KHỎI BỘ CHỈ HUY QUÂN SỰ NATO VÀ ĐUỔI NATO RA KHỎI PHÁP?