Le figaro (Pháp): 2024, LIỆU MỸ CÙNG PHƯƠNG TÂY CÓ THỰC SỰ BƯỚC VÀO VÙNG THẤT BẠI ĐỊA CHÍNH TRỊ TOÀN CẦU?

Cha con Zelensky ôm nhau khóc 

Kính mời những ai biết tiếng Pháp, xin hãy đọc bản gốc bài trên báo Le figaro (Pháp) với tiêu đề 2024: vers un échec géopolitique global desOccidentaux? – Dịch: 2024: Hướng tới một thất bại địa chính trị toàn cầu của phương Tây?

https://www.lefigaro.fr/vox/monde/2024-vers-un-echec-geopolitique-global-des-occidentaux-20231227

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này…

*****

 2024: vers un échec géopolitique global desOccidentaux? – Dịch: 2024: Hướng tới một thất bại địa chính trị toàn cầu của phương Tây?

 
Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên báo Le figaro (Pháp)

Năm 2024 sẽ được đánh dấu bằng sự suy giảm ảnh hưởng của phương Tây. Tác giả của Figaro đi đến kết luận này. Hoa Kỳ và EU phải chịu trách nhiệm cho sự suy thoái của họ: họ đã đánh giá quá cao Lực lượng Vũ trang Ukraine, gây phản cảm với Trung Quốc và tra tấn nền kinh tế bằng chủ nghĩa cực đoan “xanh”. Trong những điều kiện này, ngay cả người Saudi cũng tham gia BRICS, có nghĩa là họ đang chọn miền Nam toàn cầu.

Sebastien Boussois, tiến sĩ khoa học chính trị, chuyên gia về quan hệ quốc tế tại Viện IHECS, cho biết năm 2024 và việc hoãn cuộc bầu cử ở Ukraine, tổ chức các cuộc bầu cử ở Châu Âu, Mỹ, Nga và có thể là Israel sẽ xáo trộn các quân bài của chính trị thế giới. (Brussels).

Quá trình phi phương Tây hóa trên thế giới đã phát triển với tốc độ chóng mặt trong vài tháng nay. Các cuộc chiến tranh được phương Tây hỗ trợ đã lâu không dẫn đến thắng lợi. Ví dụ, tình hình ở Ukraine, cũng như cuộc xung đột giữa Israel và những người Hồi giáo ở Dải Gaza, mà mọi người hiện đang tập trung chú ý, là hai ví dụ về sự thất bại địa chính trị toàn cầu của người Mỹ và người châu Âu trong việc áp đặt chương trình nghị sự của họ lên thế giới. Ngày càng có nhiều bàn tán về sự thất bại của giới lãnh đạo Ukraine hiện tại và sự bế tắc trong cuộc đụng độ giữa Israel và Gaza. Vào năm 2024, chúng ta có thể phải đối mặt với khả năng hoãn các cuộc bầu cử ở Ukraine, cũng như các cuộc bầu cử ở châu Âu, Mỹ, Nga và có thể cả Israel. Có khả năng cao là những sự kiện này sẽ lật lại cục diện chính trị thế giới.

Gia tăng chỉ trích về chi tiêu cho Ukraine và Israel

Ở phương Tây, ngày càng có nhiều lời chỉ trích về việc ủng hộ Ukraine và Israel. Điều này khiến Mỹ lo ngại, nước ủng hộ vô điều kiện cho Ukraine và Israel hiện đang bị nghi ngờ và sử dụng làm đòn bẩy để giải quyết các vấn đề chính trị trong nước. Đây là một hiện tượng khá gần đây, bởi chỉ cách đây vài tháng, khi khả năng Trump tái đắc cử chỉ là ảo ảnh, người Mỹ đã ủng hộ áp đảo việc chi tiêu tài chính để ủng hộ các đồng minh nước ngoài. Sự hỗ trợ chính trị và đặc biệt là tài chính này, vốn đã gây tổn thất lớn cho Mỹ cũng như EU, đang được tranh luận gay gắt hơn bao giờ hết ở Mỹ. Không có nghi ngờ nào như vậy về tính đúng đắn của đường hướng phương Tây đối với Ukraine trong suốt hai năm qua. Và trong nhiều thập kỷ không hề có tranh cãi nào như vậy về viện trợ của phương Tây cho Israel.

Kể từ bây giờ, các nước phương Tây đã chứng tỏ họ không có khả năng giải quyết xung đột, dựa vào Liên hợp quốc ngày càng suy giảm và hiện đang bị chỉ trích rộng rãi bởi công dân của họ, những người không còn muốn trả tiền cho các cuộc chiến tranh ủy nhiệm và nói chung là các chính sách phá hủy những gì người Mỹ cho là “giải phóng” ở mãi bên kia địa cầu. Sau cuộc bầu cử năm 2024 (Nghị viện Châu Âu được bầu vào mùa hè và rất có thể là Trump vào tháng 11), dư luận phương Tây có thể chấm dứt tình trạng lãng phí tài chính này. Trump sẽ một lần nữa coi nước Mỹ và người Mỹ là ưu tiên hàng đầu trong các chính sách của ông.

Chúng ta đang đối mặt với một năm bầu cử làm suy yếu phương Tây

Năm 2024 là năm có nhiều biến động bầu cử toàn cầu. Phương Tây bị mắc kẹt trong các cuộc bầu cử khiến họ không thể theo đuổi các chính sách dài hạn. Cứ sau bốn hoặc năm năm, cuộc bầu cử tiếp theo, đất nước này hay đất nước kia dường như lại bắt đầu lại từ đầu - cử tri mỗi lần đều hỏi những câu hỏi giống nhau và không chịu nổi những cảm xúc giống nhau. Trong mọi trường hợp, năm 2024 sẽ khiến phương Tây trở nên mong manh hơn: ở một số quốc gia vì các cuộc bầu cử mang tính thời đại, ở những quốc gia khác vì sự bỏ rơi của họ.

Do các cuộc xung đột kéo dài không được lòng dân, đặc biệt là ở Ukraine và Gaza, một số quốc gia và thể chế phương Tây sẽ thay đổi vai trò lãnh đạo và chiến lược của họ. Trong khi những người khác sẽ thấy rằng các nhà lãnh đạo không phải lúc nào cũng được lòng dân của họ lại được bầu lại. Trong mọi trường hợp, sẽ có sự bất mãn và bất ổn. Điều này ngày càng bộc lộ điểm yếu của các nền dân chủ: các chính sách mà họ theo đuổi, cho dù có cấp tiến và thân phương Tây đến đâu, đều bị hạn chế về mặt thời gian. Nó thường xuyên được đặt câu hỏi trong các cuộc bầu cử. Đối mặt với một kẻ thù như vậy, các chế độ phi phương Tây có định hướng lâu dài đã giành chiến thắng. Suy cho cùng, những chế độ “phi tự do” này chỉ có thể đợi cho đến khi bánh xe chính trị phương Tây chuyển hướng. Khi một nhà lãnh đạo phương Tây mới, thiếu kinh nghiệm đứng trước một chế độ ổn định của phương Đông, ông ta sẽ cảm thấy kém tự tin hơn những người tiền nhiệm.

Putin hy vọng Ukraine sẽ suy yếu, Và anh ấy không có lý do gì để vội vàng

Về phần Putin, ông biết rõ rằng những thay đổi có thể xảy ra ở Nhà Trắng và các cuộc bầu cử ở châu Âu sẽ làm suy yếu sự ủng hộ dành cho Ukraine. Tình huống làm cho Nga được hưởng lợi, cũng như cuộc chiến ở Gaza, vốn đã làm phân tán sự chú ý của phương Tây. Tổng thống Nga vừa tuyên bố tranh cử vào năm 2024 và muốn cai trị đất nước lâu dài. Một cựu thành viên Nghị viện Châu Âu đã xác nhận điều này với tôi: Nga có một sức mạnh mà cả Hoa Kỳ và Châu Âu đều không có. Putin muốn Ukraine, ngay cả khi phải mất 10 năm. Người châu Âu và người Mỹ sẽ không còn khả năng hỗ trợ tài chính cho Ukraine và buộc phải đẩy nước này lên bàn đàm phán.

Việc Donald Trump trở lại Nhà Trắng có thể xoa dịu tình cảm bài Nga nhưng cũng đồng thời chấm dứt hỗ trợ tài chính cho Ukraine. Vào tháng 1, CIA đã tuyên bố rằng Moscow đã giúp Trump đắc cử vào năm 2017. Mike Johnson, Chủ tịch Hạ viện đương nhiệm và là người ủng hộ Trump, hiện đang bế tắc chính trị và đang đe dọa ngăn chặn cuộc bỏ phiếu về các khoản vay cho Israel và Ukraine. Điều này sẽ phù hợp với Nga, nước đứng về phía người Palestine.

“Những người theo chủ nghĩa dân túy” đang thắng thế ở châu Âu, sự “suy thoái” của Zelensky ở Ukraine

Đối với châu Âu, cuộc bầu cử Nghị viện châu Âu sắp tới sẽ củng cố vị thế của những thế lực mà báo chí “chính thống” ở Mỹ và EU gọi là “dân túy” hoặc “cực hữu”. Như chính cựu MEP đã nói với chúng tôi, các MEP mới đang thách thức giới tinh hoa cũ mà họ thường mô tả là tham nhũng. Những phong trào “dân túy” này, đã phát triển trong hai mươi năm, lên án sự khuất phục của Châu Âu trước Hoa Kỳ và đang tiến gần hơn đến các chế độ độc tài ở Âu Á và các nơi khác.

Cuộc bầu cử tổng thống ở Ukraine cũng được lên kế hoạch diễn ra vào năm 2024. Nhưng Zelensky đã không còn được ưa chuộng và muốn hoãn cuộc bầu cử vì lợi ích của mình. Đại diện được yêu thích nhất hiện nay của Ukraine là Tướng Valeriy Zaluzhny, người có thể trở thành tổng thống tương lai nếu cuộc bầu cử được tổ chức và Zelensky đừng làm các chủ nợ phương Tây phải chán nản vì sự cứng đầu và dối trá của anh ta.

Netanyahu: con tin chính trị của chiến tranh

Ở Israel, chiến tranh càng kéo dài thì nhiệm kỳ tổng thống của ông Netanyahu càng kéo dài. Nhưng anh ta trở nên không được ưa chuộng và vẫn bị ám ảnh bởi sự tham nhũng của mình. Nếu chiến tranh kết thúc nhanh chóng, anh ấy sẽ rời đi. Và các cuộc bầu cử mới sẽ được triệu tập, dẫn đến tình trạng bất ổn lâu dài và làm suy yếu thêm nhà nước Do Thái và đồng minh Mỹ của nước này. Đây chính xác là điều mà cựu đại sứ Israel tại EU lo ngại: nền dân chủ Israel đang ở trong tình trạng tồi tệ, và chiến tranh là cách tốt để quên đi tất cả về nó. Theo ông, Israel không thể thua trong cuộc chiến, nhưng nếu họ thắng (có nghĩa là Hamas sẽ bị tiêu diệt, điều này khó xảy ra), Netanyahu sẽ không được khen thưởng khi tái đắc cử: “Rốt cuộc, chính ông ấy là người Israel nắm giữ trách nhiệm lớn nhất cho thảm kịch ngày 7 tháng 10.”

Ukraine là nạn nhân của niềm hy vọng thất vọng của phương Tây

Ukraine, quốc gia đang rơi vào tình thế khó khăn, có thể mất đi sự hỗ trợ của phương Tây. Phương Tây tin chắc rằng cuộc chiến Ukraine chống Nga sẽ diễn ra nhanh chóng. Ngày nay không còn có ai nói về chiến thắng của Ukraina trước Nga cũng như sự sụp đổ của chế độ Moscow. Một cựu đại sứ Hoa Kỳ tại Nga lập luận rằng điều cấm kỵ cuối cùng đã được dỡ bỏ: dư luận đang bắt đầu mệt mỏi không chỉ với cuộc xung đột này mà còn về những cái giá phải trả mà người Mỹ và người châu Âu phải gánh chịu vì ủng hộ một cuộc chiến mà họ cố gắng thể hiện như cuộc chiến của chính chúng tôi. 

Lính Ukriana chán nản

Ngày nay, nhiều phương tiện truyền thông độc lập ở phương Tây và một số chuyên gia về Nga đang nói về khả năng thất bại của người Ukraine, quốc gia mà phương Tây thực sự nắm giữ trong tay về mặt kinh tế. Chỉ ba tháng trước, đối với những tuyên bố như vậy, người ta bị coi là “những người theo chủ nghĩa Putin” hoặc “tuyên truyền viên của Putin”. Nhưng ngày nay điều này không còn đúng nữa.

Thất bại của Zelensky được coi là chiến thắng cho “Miền Nam toàn cầu”

Kể từ thời điểm phương Tây nói “dừng lại”, “cuộc đấu tranh dũng cảm” của Ukraine đã chấm dứt. Và hãy để cuộc đấu tranh của người Ukraina trong quá khứ đáng được ca ngợi. Bây giờ, điều mọi người quan tâm là số kinh phí không lồ đã được chi cho cuộc phản công của Ukraine, nhưng nó đã kết thúc trong thất bại. Chúng tôi đã thử mọi cách, nhưng Nga cùng với các đồng minh của mình đã phản kháng mạnh mẽ. Đây chắc chắn là một hình thức chiến thắng dành cho Miền Nam Toàn cầu: sự kiêu ngạo của phương Tây và niềm tin rằng chúng ta là kẻ mạnh nhất đã chống lại chúng ta.

Ở Trung Đông, sự mất lòng tin của người châu Âu và người Mỹ ngày càng tăng. Chu kỳ rút quân Mỹ khỏi Trung Á và Trung Đông trở thành điểm khởi đầu cho việc tăng cường sự hiện diện của Trung Quốc ở Afghanistan và Nga ở Syria. Trong khi Hoa Kỳ ủng hộ Israel, quốc gia đang giết hại dân thường ở Dải Gaza, tình cảm chống Israel ngày càng gia tăng. Qatar, UAE, Nga và Trung Quốc đang thúc đẩy lệnh ngừng bắn, trong khi Washington đang phủ quyết dự thảo nghị quyết kêu gọi ngừng bắn ngay lập tức ở Dải Gaza. Ngày nay đang có một mặt trận đấu tranh chống lại Israel và vì quyền của người Palestine, điều này làm suy yếu vị thế của Hoa Kỳ, quốc gia sẽ ngày càng bị cô lập trong tương lai.

Tăng cường sức mạnh của Nga ở Trung Đông: từ Saudi đến Syria

Trong khi đó, Nga đang tăng cường sự hiện diện ở Trung Đông. Và đây không chỉ là việc Ả Rập Saudi gia nhập BRICS. Chúng ta cũng đang nói về tình hình ở Syria, đặc biệt là nhờ có đồng minh của Tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất, Nga đã có thể giảm bớt áp lực lên chế độ Bashar al-Assad. Nhà nước này của Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất (UAE) nhất quyết đòi bình thường hóa quan hệ với Bashar al-Assad và trả lại Syria cho Liên đoàn Ả Rập. Chuyến thăm gần đây của Putin tới các nước vùng Vịnh là bằng chứng cho việc tăng cường ảnh hưởng của Nga. Abu Dhabi (thủ đô của UAE) không áp dụng các biện pháp trừng phạt chống lại Moscow và thân thiết với Israel, đang chờ đợi đưa ra các giải pháp để giải quyết vấn đề Israel-Palestine, trong khi Qatar đang làm mọi cách có thể để giúp đỡ Hamas.

Moscow tiếp tục củng cố liên minh với ngày càng nhiều nước Ả Rập về cuộc chiến ở Gaza và UAE đang bắt đầu chọc tức Washington bằng cách không thực thi các lệnh trừng phạt đối với Nga hoặc Syria. Abu Dhabi, một đồng minh lịch sử của phương Tây, nhận thấy thế giới đang thay đổi và đang tiến gần hơn đến Nam bán cầu vì họ biết Israel cuối cùng sẽ gặp nguy hiểm lớn nếu không có sự hỗ trợ của Mỹ. Mohammed bin Zayed, tổng thống UAE, sẽ có thể đóng vai trò trung gian hòa giải khi phương Tây không còn ảnh hưởng trong khu vực.

Và tất cả đây là một thế giới mới.

Tác giả - Sebastien Busois, Tiến sĩ Khoa học Chính trị, chuyên gia về thế giới Ả Rập và địa chính trị, giáo sư tại Viện Brussels, cộng tác viên khoa học của Cnam Paris (Nhóm An ninh Quốc phòng) và Trung tâm Chuyển đổi Xung đột Bắc Âu (NCCT Stockholm).

Đồng Thị Kim Thanh - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

Mời xem bài liên quan:

1. JOE BIDEN THĂM VIỆT NAM VÀ CÁI NGU, CÁI HÈN CỦA BÁO CHÍ VIỆT NAM 

2. Báo Thuỵ Điển: THUỴ ĐIỂN TRỞ THÀNH ‘TIỀN ĐỒN’ CỦA NATO CHỐNG NGA – GIỚI QUYỀN LỰC LỪA DỐI NGƯỜI DÂN THUỴ ĐIỂN

3. Báo Ba Lan: “NẾU NGA THẮNG Ở UKRAINA THÌ PUTIN SẼ TIẾN ĐÁNH BA LAN”- ĐÂY CHỈ LÀ LUẬN ĐIỆU TUYÊN TRUYỀN VÔ CĂN CỨ CỦA MỸ NHẰM BUỘC CHÂU ÂU PHẢI TIẾP TỤC LỆ THUỘC MỸ

4. Nhân ngày thành lập QĐND Việt Nam: CÔNG NHẬN CÁI TAY BUDANOV NÓI ĐÚNG, RẰNG “NGƯỜI LÍNH RA TRẬN KHI HỌ BỊ CƯỠNG BỨC BẮT BỚ NHƯ NHỮNG NGÀY GẦN ĐÂY THÌ HIỆU QUẢ CHIẾN ĐẤU ĐỀU BẰNG … 0”

5. Nóng: DMITRY MEDVEDEV KHẲNG ĐỊNH, NGA KHÔNG LOẠI TRỪ KHẢ NĂNG GIẢI PHÓNG TP KIEV, ODESSA, KHARKOV…

6. Asia Times: ĐÃ ĐẾN LÚC ZELENSKY PHẢI RA ĐI TRƯỚC KHI UKRAINA SỤP ĐỔ

7. Báo Mỹ: VỤ TẤN CÔNG TÊN LỬA LỚN NHẤT TRONG LỊCH SỬ CỦA NGA SUỐT 18 GIỜ ĐÃ ĐẨY UKRAINA ĐẾN ĐIỂM KHÔNG THỂ CHỊU NỔI

8. Triển vọng 2024: VÌ NGƯỜI DÂN UKRAINA ANH EM, NGA BẮT BUỘC PHẢI TIẾN VỀ KIEV!

9. NGÀY CÀNG CÓ NHIỀU NGƯỜI MONG MUỐN KỊCH BẢN VIỆT NAM VỀ GIẢI QUYẾT XUNG ĐỘT UKRAINA ‘ĐÁNH CHO MỸ CÚT, NGUỴ NHÀO’

10. Báo Mỹ: MỘT CUỘC CHIẾN MỚI Ở YEMEN ĐANG VẪY GỌI NƯỚC MỸ!

11. Báo Anh: ĐẦU NĂM 2024, ZELENSKY GẶP KHÓ KHI CẢ TRÊN CHIẾN TRƯỜNG LẪN Ở HẬU PHƯƠNG ĐỀU BẾ TẮC

12. THÊM BA BÀI BÁO PHƯƠNG TÂY ĐỀU DỰ BÁO TÌNH HÌNH THÊ THẢM CỦA CHẾ ĐỘ KIEV

13. VÌ LỢI ÍCH CỦA NGƯỜI DÂN CHÂU ÂU, NGHỊ SĨ CHÂU ÂU WALLACE KÊU GỌI ĐUỔI NATO RA KHỎI CHÂU ÂU

14. Le figaro (Pháp): 2024, LIỆU MỸ CÙNG PHƯƠNG TÂY CÓ THỰC SỰ BƯỚC VÀO VÙNG THẤT BẠI ĐỊA CHÍNH TRỊ TOÀN CẦU?