Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên báo Đức
Suốt mấy ngày nay, ở Berlin, ở Tp Hannover và nhiều tp khác ở châu Âu tràn ngập trong không khí Lễ hội: Tuần lễ Đoàn kết với Cuba!
(Xin
xem trang web của Tổ chức Thông tin Cuba tại bài Campaña de denuncia y
solidaridad "Unblock Cuba" se extenderá de manera unitaria por toda
Europa (+Fotos)- Dịch: Chiến dịch tố cáo và đoàn kết "Bỏ chặn Cuba" sẽ
lan rộng thống nhất khắp châu Âu (+Ảnh)
Bắt đầu từ ngày 28 tháng 3, một Chương trình hành động (trực tiếp tại Berlin và trực tuyến), được thông qua bởi hàng chục tổ chức của Phong trào Đoàn kết với Cuba ở Châu Âu với sự tham gia của Anh hùng Fernando Gonzalez Llort của Cộng hòa Cuba, Chủ tịch Viện Cuba vì Hữu nghị giữa các dân tộc (ICAP). Một Kế hoạch hành động mới cho năm 2023 thực hiện Chiến dịch "Bỏ chặn Cuba" ("Unblock Cuba"), được phát động vào năm ngoái và hiện tại, nó nhằm mục đích tạo ra một động lực mới trên khắp châu Âu. “Bỏ chặn Cuba” ("Unblock Cuba") ra đời từ một sáng kiến đoàn kết của Đức và sự thúc đẩy của tờ báo Đức Junge Welt, và năm nay nó sẽ trở thành một chiến dịch do toàn bộ Phong trào Đoàn kết của Châu Âu đảm nhận, trải rộng trên nhiều quốc gia.
Diễn văn chính có tiêu đề "Tình hình hiện tại và quan điểm ở Cuba", được thuyết trình trực tiếp tại tòa nhà ND trên phố Franz-Mehring-Platz, ở Berlin. Người thuyết trình: Anh hùng Cuba González, với tư cách là Nghị sĩ Quốc hội Cuba mới được bầu. Ông cũng báo cáo về cuộc bầu cử lập pháp gần đây trên Hòn Đảo Anh hùng Cuba.
Sự
kiện này có sự tham gia của Sevim Dagdelen, Nghị sĩ Quốc Hội Đức (Bundestag) từ Đảng Cánh
tả (Die Linke), chủ tịch của Tiểu ban Chính sách Văn hóa và Giáo dục Đối ngoại,
đồng thời là thành viên của Ủy ban Đối ngoại Quốc hội Đức Bundestag.
Trong
những ngày sau đó, Fernando González, một trong Năm Anh hùng Cuba và đã trải
qua 14 năm trong nhà tù Hoa Kỳ vì hoạt động cách mạng cho Cuba, thông báo cho
Cuba về kế hoạch khủng bố của lực lượng phản cách mạng có trụ sở tại Hoa Kỳ, thực
hiện nhiều hoạt động liên quan đến tình đoàn kết với Cuba.
Ngay khi chúng tôi đang viết những dòng này, một cuộc Mít tinh: “Đoàn kết với Cuba - Chung tay chống Mỹ phong tỏa!” sắp diễn ra ở Tp Hanover (Đức). Ban Tổ chức gồm Amira Mohamad Ali (Đồng chủ tịch nhóm nghị sĩ DIE LINKE. tại Bundestag Đức); Thorben Peters ( Chủ tịch của DIE LINKE. Lower Saxony); Bengt – Olof Andersson (Người phát ngôn Hội Hữu nghị Thụy Điển – Cuba ) và một đại diện từ Cuba si. Thời gian: Ngày: 31/03/2023 - 15:30 (giờ Hanover GMT+2, tức 20:30 giờ Hà Nội); Địa điểm Thành phố: Hannover, Quảng trường nhà ga chính Hanover.
Kính
mời những ai biết tiếng Đức xin hãy đọc bài trên báo Thế giới trẻ (Junge Welt)
với tiêu đề Einmischung abgewehrt- Dịch: Đẩy
lùi nhiễu
Dưới
đây Google.tienlang xin dịch bài báo này…
*****
Einmischung abgewehrt- Dịch: Đẩy lùi nhiễu
Tại Cuba, các cuộc bầu cử quốc gia được tổ chức 5 năm một lần, trong đó các đại biểu của "Asamblea Nacional" (Quốc hội) và các Hội đồng địa phương được bầu chọn. Tại phiên họp lập hiến của Nghị viện, các đại biểu của nhân dân bầu Chủ tịch Quốc hội, các thành viên của Hội đồng Nhà nước, Nguyên thủ quốc gia và cấp phó của ông và - theo đề nghị của Chủ tịch mới - Thủ tướng. Luật bầu cử đảm bảo "các cuộc bầu cử phổ thông, tự do và bỏ phiếu kín" để bầu đại biểu Hội đồng các cấp và đại biểu Quốc hội. Việc ứng cử là tự do ở Cuba, không phân biệt người trong hay ngoài đảng Cộng sản.
Những
người phản đối mô hình xã hội Cuba có thể sẽ thất vọng: Hy vọng của họ rằng sự bất bình của dân chúng Cuba vì hậu quả của việc phong tỏa và các vấn đề khác sẽ dẫn
đến tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu thấp đã không thành hiện thực. Gần 6,2 trong số
8,1 triệu cử tri đủ điều kiện đã bỏ phiếu vào cuối tuần qua để bầu 470 đại biểu
cho Quốc hội của Quyền lực Nhân dân (ANPP), cơ quan lập pháp cao nhất của bang
Caribe, trong 5 năm tới.
Như
Chủ tịch Hội đồng bầu cử quốc gia (CNE), Alina Balseiro, đã công bố vào chiều
thứ Hai (giờ địa phương), tỷ lệ cử tri đi bầu theo kết quả cuối cùng tạm thời
là 75,92%, thấp hơn một chút so với cuộc bầu cử quốc hội năm 2018 (78,57%). ,
nhưng cao hơn dự kiến do các vấn đề kinh tế của đất nước. Abel Prieto, nhà văn
và chủ tịch của viện văn hóa Casa de las Americas, cho biết: “Theo kết quả có
được cho đến nay, chúng tôi có thể nói rằng lời kêu gọi của kẻ thù đối với mạng
lưới và phương tiện kỹ thuật số đã thất bại”.
(Xem
thêm trên báo Granma Cuba tại bài Los 470 candidatos fueron elegidos comodiputados (+ Video)- Dịch: 470 ứng cử viên trúng cử đại biểu Quốc hội (+Video)
Balseiro
nhấn mạnh rằng tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu đã tăng so với các cuộc thăm dò trước,
cao hơn 1,8 điểm phần trăm so với cuộc trưng cầu dân ý về bộ luật gia đình mới
vào tháng 9 năm ngoái và cao hơn 7,36% so với cuộc bầu cử thành phố vào tháng
11 năm 2022. Cơ quan Efe của Tây Ban Nha nhận xét rằng sự tham gia của Cuba năm
nay cũng cao "so với tất cả các nước ở Tây bán cầu và nhiều nền dân chủ tự
do".
Bỏ
phiếu tại một trường học ở Havana, Bộ trưởng Ngoại giao Bruno Rodríguez nói với
các nhà báo rằng quy trình bầu cử ở Cuba "là dân chủ". Rodríguez nhấn
mạnh rằng quá trình dân chủ bắt đầu với việc đề cử công khai các ứng cử viên và
tiếp tục với "sự tham gia hiệu quả và lâu dài của công dân vào các quyết định
cơ bản của đất nước". Ông nói tiếp: 'Tình hình căng thẳng, chúng tôi biết
điều đó. 243 lệnh trừng phạt tàn khốc của Mỹ."
Theo
thông lệ, cứ trước mỗi kỳ bầu cử quốc gia ở Cuba, hoạt động chống phá của các
thế lực phản cách mạng, chủ yếu là từ Hoa Kỳ lại bùng lên dữ dội. Các chính trị
gia như Thứ trưởng Ngoại giao Mỹ Brian A. Nichols và Thượng nghị sĩ cực hữu
Marco Rubio lên tiếng “tố cáo” quá trình bầu cử là một "trò hề". Các
nhóm chống đối bên ngoài hòn đảo đã tiếp thu công thức của Mỹ và phát động chiến
dịch rầm rộ tẩy chay bầu cử, chiến dịch này có lẽ nhằm vào giới truyền thông và công
chúng nước ngoài nhiều hơn là cử tri ở Cuba. Đây là những gì tờ báo trực tuyến
Diario de Cuba, được tài trợ bởi quỹ thân chính phủ Hoa Kỳ “Quỹ quốc gia vì dân
chủ” (NED) và được xuất bản tại Madrid bởi những kẻ chống đối Cuba, đã xuất bản
vào thứ Sáu, một bài đăng trong đó Linh mục Công giáo Alberto Reyes Pías giải
thích rằng việc bỏ phiếu sẽ "xác nhận một hệ thống chính trị". Ngay từ
tháng 8 năm ngoái, Reyes đã giải thích ý nghĩa của điều này trên cổng thông tin
trực tuyến Cubanet, cũng được NED tài trợ và có trụ sở tại Miami. Vị linh mục
chống Cộng than thở: “Tại sao Chúa lại cho phép Cộng sản đến Cuba? Tại sao Chúa
cho phép chế độ độc tài này tồn tại hơn 63 năm?”
Vào
buổi sáng của ngày bầu cử, cổng thông tin tuyên truyền của nhà nước Hoa Kỳ
Radio và TV Martí đã công bố "danh sách các lý do không đi bỏ phiếu."
Trong cùng một bài đăng, tổ chức phản đối "Cubalex" đã thông báo -
ngay cả trước khi các điểm bỏ phiếu mở cửa - rằng họ muốn công bố "một
danh sách các biện pháp đàn áp" mà họ tưởng tượng ra, rõ ràng là họ mong đợi hoặc hy vọng sẽ xảy ra, để rồi họ sẽ thực sự được bình luận vào thứ Hai, sau bầu cử. Đồng thời, tin giả lan truyền trên
Internet rằng những người Cuba thực hiện quyền bầu cử của mình sẽ bị tước quyền
hưởng “sự miễn trừ nhân đạo” từ chính quyền Biden để nhập cư vào Hoa Kỳ. Prensa
Latina nói: “Bộ máy thù hận và thông tin sai lệch đang cố gắng lôi kéo công dân
Cuba không đi bỏ phiếu”. Mục tiêu của những tin tức giả mạo đều như vậy. Điều
gì đằng sau những lời chỉ trích về cuộc bầu cử ở Cuba đã được tiết lộ bởi tổ chức
»Transparencia Electoral«, mà những người chống cộng ở Mỹ bao gồm những người
chống cộng gốc Cuba và Venezuela? Theo đài truyền hình nhà nước Hoa Kỳ Radio
and TV Martí, để “Bầu cử minh bạch, dân chủ” thì trươc tiên phải xoá bỏ “ tính
không thể chối cãi của mô hình xã hội chủ nghĩa”!
Thứ
trưởng phụ trách Tây Bán cầu tại Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, Brian A. Nichols, chỉ trích,
rằng người Cuba một lần nữa bị "từ chối một cuộc bầu cử thực sự." “Nếu
lựa chọn duy nhất là Đảng Cộng sản thì không có dân chủ, chỉ có chuyên quyền và
đau khổ,” Ông Thứ trưởng Nichols viết trên Twitter hôm thứ Sáu. Thượng nghị sĩ
Đảng Cộng hòa cực hữu của Florida, Marco Rubio, tuyên bố rằng "Đảng Cộng sản
Cuba đã khiến người dân Cuba phải chịu sự chuyên chế của chủ nghĩa Mác hình sự."
Theo Rubio, cuộc bầu cử là một "trò hề" và "phản dân chủ".
Sự thật thì: Cả
thế giới đều biết, tiếng nói chỉ trích “dân chủ và nhân quyền ở Cuba” chỉ là vấn
đề của Mỹ, Đức và EU kể từ sau thắng lợi của cuộc cách mạng năm 1959, do Lãnh tụ
Cuba Fidel Castro lãnh đạo để lật đổ Nhà độc tài Fulgencio Batista- kẻ được chính
Hoa Kỳ dựng lên trước đố trong một cuộc đảo chính quân sự do CIA Mỹ giật dây vào
tháng 3 năm 1952. Trong thời gia vài năm, dưới sự cai trị của tên tay sai Mỹ Batista
khoảng 20.000 thành viên phe đối lập đã bị sát hại...
Tác giả Von Volker Hermsdorf
Trịnh Thanh Hà- Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu
Kính mời xem các bài liên quan:
1. Fidel Castro: CUBA KHÔNG CẦN NHỮNG MÓN QUÀ CỦA CHỦ NGHĨA ĐẾ QUỐC
2. Báo Granma (Cuba)- CHỦ NGHĨA TƯ BẢN KHÔNG BỀN VỮNG ĐỐI VỚI THẾ GIỚI: SỰ THẬT ĐÃ CHỨNG MINH ĐIỀU ĐÓ!
3. Chuyện hài mất dạy trên báo Quốc tế: CHỦ TỊCH CUBA ĐI BIỂU TÌNH CHỐNG CHỦ TỊCH CU BA!
4. Tiếng sét trong đêm dài Mỹ Latinh: TỔNG THỐNG MEXICO ĐỀ NGHỊ CÔNG NHẬN CUBA LÀ DI SẢN THẾ GIỚI!
5. NỖ LỰC 'ĐẢO CHÍNH MỀM' HÈN HẠ CỦA MỸ NHẰM PHÁ HOẠI CÁCH MẠNG CUBA ĐÃ THẤT BẠI THẢM HẠI
7. BÀI HỌC NÀO RÚT RA CHO VIỆT NAM TỪ SỰ KIỆN 'BIỂU TÌNH' Ở CUBA?
8. Báo Prensa Latina (Cuba): THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG CỦA VIỆT NAM MUỐN HỢP TÁC NHIỀU MẶT VỚI CUBA
