MACRON ĐÃ HẾT THỜI RỒI - MACRON IS ALREADY OVER

 
Thầy trò Macron và Thủ tướng của ông ta- Gabriel Attal cúi mặt thừa nhận bất lực

Lời dẫn: Tờ báo Politico (Mỹ) là tờ báo có ảnh hưởng không chỉ ở Mỹ mà còn cả châu Âu. Và đây là tờ báo thường có quan điểm ủng hộ mối quan hệ giữa Mỹ với châu Âu, giữa Mỹ với Pháp của Macron. Thế nhưng mới đây, tờ Politico không ngần ngại đặt tít “MACRON IS ALREADY OVER –MACRON ĐÃ HẾT THỜI RỒI”!

Nhìn chung, báo chí phương Tây (cả Anh- Pháp - Mỹ...) từ nhiều năm nay bị quan điểm hiếu chiến của giới lái súng Mỹ chi phối nên họ thường ủng hộ vai trò bá chủ thế giới của Mỹ, họ ủng hộ NATO, ủng hộ "Phương Tây Tập thể" của EU do Mỹ đứng đầu. Vậy nên khi có Marine Le Pen với quan điểm ủng hộ việc làm ăn buôn bán với Nga bỗng dưng nổi lên, Phương Tây tập thể hết sức lo ngại. Họ kết tội Marine Le Pen là "cực đoan", là "triệt tiêu thế giới dân chủ"... Thế nhưng, bình thường hoá quan hệ với Nga, làm ăn buôn bán với Nga thì có gì là xấu cho nước Pháp, cho người dân Pháp, cho người dân châu Âu? Marine Le Pen dự tính sẽ công khai làm ăn buôn bán với Nga bởi thực tế thì ngay cả Macron, dù ngoài miệng thì to còi "ghét Nga" nhưng sau lưng thì lại vẫn lén lút mua dầu khí của Nga! Xin xem bài vào Chủ Nhật, 21 tháng 4, 2024 với tiêu đề Báo Iran: BẮT QUẢ TANG MACRON ĐẠO ĐỨC GIẢ, MIỆNG THÌ CỨNG RẮN VỚI PTIN NHƯNG LẠI ÂM THẦM TUỒN VÀO TÚI PUTIN 600 TRIỆU ĐÔ TRONG QUÝ 1 NĂM 2024

Tấm hình Le Pen và Putin từ năm 2017 gần đây được báo chí đối lập với Le Pen moi ra như một "bằng chứng xấu xa" của Le Pen nhưng Google.tienlang tin rằng bản thân Le Pen không hề xấu hổ, ngược lại, còn cảm thấy tự hào vì quan điểm nhất quán của mình: Chỉ có quan hệ làm ăn buốn bán bình đẳng với Nga mới cứu được nước Pháp và cả châu Âu.   

Việc làm ăn buôn bán với Nga là quy luật tất yếu của cuộc sống không chỉ riêng với Pháp mà còn cả châu Âu. Cái lý thuyết "Chấm dứt lệ thuộc vào dầu khí Nga" chỉ là sự tuyên truyền của giới lái súng Mỹ nhằm ép buộc châu Âu phải lệ thuộc vào Mỹ.   

Thắng lợi của Le Pen hôm nay cho thấy người dân Pháp cũng như người dân châu Âu nói chung dần dần đã hiểu ra, rằng cái ông bạn Mỹ thực ra chả có gì tốt đẹp khi Mỹ đang cấm châu Âu xài dầu khí giá rẻ của Nga và phải xài khí đốt Mỹ với giá cao gấp 4 đến 5 lần! Giá cả leo thang, đời sống người dân ngày càng cùng cực....

Sarah Wagenknecht chủ tịch Đảng “Liên minh Sarah Wagenknecht" (Đức)

Ngay cả Đảng mới “Liên minh Sarah Wagenknecht" (Đức)- Đảng vừa giành thắng lợi vang dội ở cuộc Bầu cử Ngị viện châu Âu từ lâu đã bày tỏ quan điểm không chỉ ngừng đối đầu với Nga ở Ukraina, mà còn phải trở lại bình thường hoá quan hệ với Nga, làm ăn buôn bán với Nga, trước hết là tìm cách đàm phán, khôi phục dầu khí giá rẻ của Nga tại Đức.

Do vậy, Google.tienlang kiến nghị, các cơ quan báo chí Việt Nam hãy thôi nhai lại truyền thông hiếu chiến phương Tây gọi Le Pen, gọi Sarah Wagenknecht là "cực đoan", mà hãy gọi họ là những người Yêu nước, Yêu dân, Yêu Hoà bình...

Kính mời những ai biết tiếng Anh, xin hãy đọc bản gốc trên báo Politico (Mỹ) với tiêu đề Macron is already over. Can anyone stop Le Pen? - Dịch: Macron đã hết thời rồi. Có ai có thể ngăn cản Le Pen không?

https://www.politico.eu/article/france-legislative-election-emmanuel-macron-marine-le-pen-europe-national-rally/

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này….

******

Macron is already over. Can anyone stop Le Pen? - Dịch: Macron đã hết thời rồi. Có ai có thể ngăn cản Le Pen không?

Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên báo Politico (Mỹ)

Tổng thống Pháp phải quyết định xem ứng cử viên của mình có nên bỏ cuộc và ủng hộ cánh tả để ngăn chặn phe cực hữu giành quyền lực ở Pháp hay không.

PARIS — Sau khi canh bạc bầu cử bất thành, Emmanuel Macron phải đối mặt với một lựa chọn vô cùng đau đớn: rút các ứng cử viên của mình ra để cố gắng ngăn chặn phe cực hữu, hoặc cố gắng cứu những gì còn sót lại của phong trào từng thống trị của ông trước khi nó sụp đổ.

Đối với nhà lãnh đạo 46 tuổi của nước Pháp, cuộc bầu cử quốc hội vòng đầu tiên vào Chủ Nhật là một sự sỉ nhục mang tính cá nhân giống như sự thăng tiến bất ngờ của ông lên vị trí tổng thống khi còn là một người ngoài cuộc cách đây bảy năm.

Ông đã kêu gọi bỏ phiếu bất ngờ, sau một thất bại thảm hại trước phe cực hữu trong cuộc bầu cử châu Âu vào tháng 6, với một mục tiêu trong đầu: ngăn chặn sự lao dốc đến cực đoan của Pháp. Ông đã đạt được điều ngược lại.

Nền kinh tế lớn thứ hai châu Âu và là cường quốc hạt nhân duy nhất của EU hiện đang tiến gần hơn bao giờ hết đến việc thành lập một chính phủ cực hữu lần đầu tiên, sau khi Đảng Đại hội toàn quốc (RN) của Marine Le Pen giành chiến thắng ngoạn mục trong vòng bỏ phiếu đầu tiên.

Nếu vòng bỏ phiếu thứ hai vào ngày 7 tháng 7 mang lại đa số phiếu trong quốc hội cho Đảng Tập hợp Quốc gia — và các dự báo cho thấy điều đó có thể xảy ra — thì nước Pháp sẽ rơi vào tình thế chưa từng được khám phá: Đất nước này sẽ được cai trị, ít nhất là một phần, bởi các chính trị gia có tiếng là đồng tình với Vladimir Putin trong khi tuyên bố sẽ xé nát Liên minh Châu Âu, phát động chiến tranh chống di cư và rời khỏi NATO.

Mặc dù đảng của Le Pen đã làm dịu đi một số lập trường sắc sảo của mình, nhưng vẫn còn hoài nghi sâu sắc về các lập trường chính trị chính thống của phương Tây. Một chiến thắng trong cuộc bầu cử này sẽ mang lại động lực mạnh mẽ cho cơ hội giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống Pháp năm 2027 của bà.

Bruno Cautrès, một nhà phân tích chính trị tại Viện Sciences Po, cho biết: "Chúng ta có thể nói một cách sáng suốt rằng quá trình thanh lọc Đảng Đại hội Quốc gia đang đi đến giai đoạn cuối cùng".

“Họ đã giành chiến thắng trong cuộc bầu cử châu Âu ba lần liên tiếp và Marine Le Pen đã hai lần lọt vào vòng thứ hai của cuộc bầu cử tổng thống; nếu họ giành chiến thắng trong cuộc bầu cử quan trọng thứ hai của Pháp [cuộc bầu cử quốc hội], họ sẽ trở nên phổ biến”, ông nói thêm.

Theo kết quả cuối cùng do Bộ Nội vụ công bố, kết quả của đảng Le Pen đã đưa đảng này vào gần với quyền lực, với 29,5 phần trăm số phiếu bầu trong vòng đầu tiên. Vào Chủ Nhật, viện thăm dò ý kiến ​​Ipsos ước tính phe cực hữu có thể giành được từ 230-280 ghế trong Quốc hội gồm 577 ghế.

Theo kết quả do Bộ Nội vụ Pháp công bố, liên minh Ensemble của Macron đứng thứ ba với 20 phần trăm số phiếu bầu, sau liên minh Mặt trận Bình dân Mới cánh tả với 28 phần trăm số phiếu bầu.

Với ngưỡng để giành được đa số tuyệt đối trong quốc hội là 289 ghế, phe cực hữu thậm chí có thể thành lập chính phủ trong vòng một tuần, với Chủ tịch Đảng Tập hợp Quốc gia Jordan Bardella, 28 tuổi, làm thủ tướng.

Jordan Bardella và Le Pen

Câu hỏi bây giờ là liệu có điều gì hoặc bất kỳ ai có thể ngăn chặn được nó hay không.

Mức độ Le Pen tiến gần đến đa số tuyệt đối phụ thuộc vào cách các đảng khác và Macron phản ứng với chiến thắng vang dội của bà. Họ có gạt bỏ bất đồng sang một bên và đoàn kết để đánh bại phe cực hữu không?

Cuộc bầu cử quốc hội là một quá trình phức tạp, gồm hai vòng, trong đó hai ứng cử viên giành được nhiều phiếu bầu nhất ở vòng đầu tiên sẽ bước vào vòng thứ hai. Nhưng trong cuộc bầu cử quan trọng này, tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu rất cao, và điều đó có nghĩa là trong khoảng 315 khu vực bầu cử , một ứng cử viên thứ ba, thường là một người nào đó từ liên minh "Ensemble" của Macron, cũng đủ điều kiện vào vòng thứ hai.

Vào tối Chủ Nhật, các đồng minh của Macron đang cố gắng tìm ra giải pháp.

Biểu tình ở Paris

Các ứng cử viên của nhóm đã bị loại khỏi một nửa trong số 577 khu vực bầu cử của Pháp. Nhóm nghị sĩ trung dung của Macron sẽ giảm từ 250 nhà lập pháp xuống còn chưa đến 100 người trong Quốc hội. Hiện tại, các đồng minh trung dung của ông phải đối mặt với áp lực rất lớn là phải rút lui khỏi cuộc đua ở nhiều khu vực và khuyên những người ủng hộ họ bỏ phiếu cho liên minh cánh tả, bao gồm những người cực tả cấp tiến, trong nỗ lực đánh bại Le Pen.

Sau khi các dự báo ban đầu được công bố, hàng ngàn công dân Pháp đã tụ tập tại Place de la République ở Paris để phản đối phe cực hữu. Cảnh tượng này gợi nhớ đến các cuộc biểu tình phản đối Jean-Marie Le Pen, cha của Marine, người đủ điều kiện tham gia vòng hai của cuộc bầu cử tổng thống năm 2002 với tư cách là ứng cử viên của đảng khi đó được gọi là Mặt trận Quốc gia.

Vào thời điểm đó, các đảng phái và cử tri đã cùng nhau chống lại phe cực hữu, gạt bỏ những bất đồng để đánh bại ứng cử viên cực đoan theo chính sách được gọi là cordon sanitaire. Nhưng chính trị châu Âu đã thay đổi đáng kể trong hai thập kỷ qua.

Đảng cực tả France Unbowed và lãnh đạo Jean-Luc Mélenchon đã nổi lên như một kẻ thù thậm chí còn lớn hơn đối với phe trung dung so với Le Pen, sau một năm đấu tranh trong Quốc hội. Bản thân Macron đã dành phần lớn chiến dịch này để chỉ trích các chính sách của liên minh Mặt trận Bình dân Mới cánh tả, bao gồm cả phe cực tả, là "kỳ cục" và phá hoại nước Pháp.

Phát biểu vài giờ sau thất bại, Thủ tướng Gabriel Attal của Macron đã nhấn mạnh quan điểm này: Ông kêu gọi "không bỏ phiếu cho Mặt trận Quốc gia", nhưng ông ám chỉ rằng các ứng cử viên thuộc liên minh của Macron chỉ nên rút lui trong trường hợp ứng cử viên từ "lực lượng cộng hòa" có vị thế tốt hơn để giành chiến thắng - có thể loại trừ các ứng cử viên của France Unbowed.

Dấu hiệu rõ ràng nhất cho thấy vòng vây vệ sinh bị phá vỡ đến từ đồng minh của Macron và cựu Thủ tướng Edouard Philippe, người đã kêu gọi cử tri phản đối cả Đảng Quốc đại và Đảng Nước Pháp bất khuất.

“Vì cánh tả đã chọn Macron làm đối thủ lớn của mình, và Mélenchon và Macron đã dành nhiều tháng để đấu tranh trong một trận chiến chính trị lớn, nên rất khó để hồi sinh lại phong tỏa vệ sinh ”, Bruno Jeanbart, một nhà thăm dò ý kiến ​​từ OpinionWay cho biết. “Chúng tôi cũng không biết liệu điều đó có tạo ra sự khác biệt với cử tri hay không”. Jeanbart nói thêm rằng những cử tri trung dung thường bỏ phiếu trắng khi được lựa chọn giữa cực tả và cực hữu.

Hạn chót vào thứ ba, ngày 9/7/24

Các ứng cử viên đủ điều kiện tham gia vòng bỏ phiếu thứ hai có thời hạn đến tối thứ Ba để quyết định xem họ sẽ rút lui khỏi cuộc đua hay tiếp tục chiến đấu. Vào đêm Chủ Nhật, có vẻ như ở nhiều khu vực bầu cử, ứng cử viên có vị trí thứ ba đã rút lui để giúp đối thủ đánh bại National Rally.

Theo Brice Teinturier, giám đốc viện thăm dò ý kiến ​​Ipsos, phát biểu trên BFMTV, điều này có nghĩa là ước tính số ghế cho phe cực hữu "đã lỗi thời" vì chúng dựa trên các cuộc thi vòng hai trước khi các ứng cử viên bắt đầu rút lui.

National Rally đã tuyên bố sẽ không cố gắng thành lập chính phủ nếu không giành được đa số tuyệt đối trong quốc hội. Vào Chủ Nhật, Le Pen khẳng định Bardella sẽ chỉ trở thành thủ tướng nếu National Rally có được sự ủng hộ của quốc hội. Theo truyền thống, tổng thống Pháp sẽ đề cử một thủ tướng từ nhóm nghị sĩ lớn nhất trong Quốc hội.

“Nếu không có đa số rõ ràng, sẽ luôn tồn tại chế độ phong kiến ​​cũ, sự trì trệ cố ý và các động thái chính trị sẽ phá hủy sự thay thế thực sự mà đất nước cần”, Le Pen phát biểu trong một sự kiện vận động tranh cử tại thị trấn Hénin-Beaumont ở phía Đông.

Để có thể đạt được đa số tuyệt đối, Le Pen sẽ cần phải đạt được thỏa thuận với các nghị sĩ từ đảng bảo thủ Les Républicains. Nhưng liên minh trước bầu cử của Le Pen với lãnh đạo Les Républicains Eric Ciotti đã gây ra phản ứng dữ dội từ những người có ảnh hưởng lớn trong đảng.

Nếu cuộc bầu cử dẫn đến quốc hội treo, dự án chính trị của Macron có thể mất nhiều thời gian hơn để sụp đổ.

Nguyễn Thị Huyền - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

Kính mời xem các bài liên quan:

1. PHẢN ỨNG CỦA TRUYỀN THÔNG PHƯƠNG TÂY TRƯỚC ĐỀ XUẤT CỦA VLADIMIR PUTIN NHẰM GIẢI QUYẾT XUNG ĐỘT Ở UKRAINA

2. Nhân chuyến thăm Việt Nam của V.Putin: CHÍNH TÁC GIẢ CỦA CUỘC “CHUYỂN ĐỔI XANH”- ÔNG PHÓ THỦ TƯỚNG KIÊM BỘ TRƯỞNG KINH TẾ ĐỨC ĐÃ THỪA NHẬN SAI LẦM

3. Reuters (Anh): BỊ PHƯƠNG TÂY COI LÀ KẺ THÙ, PUTIN ĐƯỢC CHÀO ĐÓN NỒNG NHIỆT Ở VIỆT NAM

4. Báo Đức: ÔNG CỐ BIDEN DOẠ NẠT ĐẢNG DÂN CHỦ TRƯỚC CUỘC BẦU TỔNG THỐNG

5. Bài viết của V.Putin trên báo Nhân Dân: NGA ĐANG GIÚP VIỆT NAM XÂY DỰNG TRUNG TÂM CÔNG NGHỆ HẠT NHÂN ĐỒNG NAI

6. Thế giới Toàn cảnh: BẤT CHÂP SỰ HẬM HỰC CỦA MỸ, VIỆT NAM VẪN CÙNG NGA PHÁT TRIỂN QUAN HỆ GẮN BÓ VÀ THỰC CHẤT

7. TRAO ĐỔI VỚI 2 BẠN DANIEL J. KRITENBRINK - PHỤ TÁ NGOẠI TRƯỞNG MỸ VÀ CAMERON THOMAS-SHAH, PHÁT NGÔN VIÊN SỨ QUÁN

8 Có thể bạn chưa biết: DÙ D.TRUMP BỊ ĐI TÙ, ÔNG VẪN CÓ THỂ LÀM TỔNG THỐNG HOA KỲ

9. DỰ THẢO HIỆP ƯỚC HOÀ BÌNH UKRAINA- NGA Ở ISTANBUL LẦN ĐẦU TIẾN ĐƯỢC CÔNG BỐ. NHỮNG GÌ ĐƯỢC VIẾT Ở ĐÓ?

10. Telegraph (Anh): “NHỮNG SAI LẦM CỦA PHƯƠNG TÂY Ở UKRAINA THẬT THẢM KHỐC. TÔI SẼ KHÔNG XIN LỖI VÌ ĐÃ NÓI SỰ THẬT” - Nigel Farage

11. Báo Bỉ: GIÁO SƯ MỸ CÔNG KHAI PHÁT BIỂU Ở QUỐC HỘI Ý QUAN ĐIỂM NHƯ LÃNH ĐẠO ĐẢNG CẢI CÁCH ANH NIGEL FARAGE

12. Thời báo Ấn Độ: CHUYẾN THĂM CỦA PUTIN TỚI VIỆT NAM CÒN QUAN TRỌNG HƠN CHUYẾN THĂM TRIỀU TIÊN

13. Google.tienlang nhận định. XU HƯỚNG CHUNG Ở PHƯƠNG TÂY: NHỮNG KẺ ỦNG HỘ CHẾ ĐỘ KIEV SẼ RA ĐI

14. Cựu Tổng thống Séc: NẾU KHÔNG MUỐN BỊ KÉO VÀO CHIẾN TRANH THÌ CHÚNG TA PHẢI NGĂN CHẶN NÓ

12. Đúng như Dự báo của Google.tienlang: NGAY CẢ NHỮNG ĐẢNG VIÊN DÂN CHỦ CŨNG THỪA NHẬN MÀN TRÌNH DIỄN CỦA BIDEN LÀ THẤT BẠI THẢM HẠI

13. TOÀN CẢNH PHẢN ỨNG CỦA TRUYỀN THÔNG THẾ GIỚI VỀ CUỘC TRANH LUẬN ĐẦU TIÊN GIỮA TRUMP VÀ BIDEN

14. Chuyên gia Nga: MỘT ÂM MƯU LÀM ‘CÁCH MẠNG MÀU’ CỦA MỸ Ở BOLOVIA ĐÃ THẤT BẠI (Có video)

15. Asia Times: VỤ LÍNH MỸ HIẾP DÂM MỘT TRẺ VỊ THÀNH NIÊN Ở OKINAWA (NHẬT BẢN) LÀM SỐNG LẠI SỰ PHẢN ĐỐI CÁC CĂN CỨ MỸ

16. MACRON ĐÃ HẾT THỜI RỒI - MACRON IS ALREADY OVER