Chuyện vui về một bức biếm họa: TRẬN BOXING PUTIN-EU, MỘT TRONG HAI VÕ SĨ ĐÃ ... TỰ ĐO VÁN!

Với ai biết tiếng Ý, xin đọc bản gốc bài báo với tiêu đề "Solita propaganda filorussa". Vauro nella bufera per la vignetta anti-Ue- Dịch:  “Tuyên truyền thân Nga tiêu biểu”. Hàng loạt lời chỉ trích đã giáng vào nghệ sĩ Vauro vì bức tranh biếm họa chống châu Âu

https://www.ilgiornale.it/news/cronache/solita-propaganda-filorussa-vauro-nella-bufera-vignetta-anti-2065241.html

Bài báo cho biết, mấy hôm nay, cả trên báo chí lẫn trên mạng xã hội ở Ý đang "nổi sóng" tranh cãi về một bức biếm họa của Họa sĩ Ý -Vauro Senesi:

Trận boxing Putin và EU: Ngay ở Hiệp đầu, một trong hai võ sĩ đã sử dụng miếng võ hiểm để... tự đo ván!

Nghệ sĩ người Ý đã phải đối mặt với hàng loạt chỉ trích vì một bức tranh biếm họa về mối quan hệ giữa Nga và EU, bài trên báo Il Giornale viết. Tuy nhiên, độc giả của ấn phẩm không đồng tình với phản ứng này. Họ chia sẻ quan điểm của nghệ sĩ và không thấy có gì "chống châu Âu" trong đó.

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo trên báo Il Giornale với tiêu đề "Solita propaganda filorussa". Vauro nella bufera per la vignetta anti-Ue- Dịch:  “Tuyên truyền thân Nga tiêu biểu”. Hàng loạt lời chỉ trích đã giáng vào nghệ sĩ Vauro vì bức tranh biếm họa chống châu Âu

******

"Solita propaganda filorussa". Vauro nella bufera per la vignetta anti-Ue- Dịch:  “Tuyên truyền thân Nga tiêu biểu”. Hàng loạt lời chỉ trích đã giáng vào nghệ sĩ Vauro vì bức tranh biếm họa chống châu Âu

Khi châm biếm được thêm vào các khẩu hiệu chính trị, thì sự hỗn loạn sẽ xảy ra. Lý do của cuộc tranh cãi lần này là bức tranh biếm họa của Họa sĩ Vauro Senesi, được đăng ngày 8 tháng 9 trên tờ Il Fatto Quotidiano. Bức tranh châm biếm mối quan hệ giữa Nga và EU, và thông điệp chính của nó có thể không khác nhiều so với những người ủng hộ Putin. Bản chất của nó là tác giả chỉ trích những hành động của châu Âu trong mối quan hệ với Mátxcơva: Thế giới cũ, theo ý kiến ​​của ông, đang tham gia vào việc tự cắt xẻo mình.

Trong bức biếm họa, Châu Âu và Putin xuất hiện như một võ sĩ trên võ đài: Liên minh Châu Âu tự đánh mình, trong khi Tổng thống Nga bình tĩnh quan sát anh ta. Tiếp theo là lời bình luận của tác giả: "Hiệp đấu đầu tiên mà một trong các võ sĩ tự đo ván mình." Bức biếm họa đã làm dậy sóng tranh cãi trên báo chí lẫn mạng xã hội Ý những ngày qua. Nhiều người chỉ trích họa sĩ biếm họa rằng bức vẽ của ông là chống châu Âu và chống NATO, đồng thời nhắc nhở ông rằng mục tiêu của các biện pháp trừng phạt và cung cấp vũ khí cho Ukraine là để ngăn chặn Putin.

Một số nhà phê bình đã để lại bình luận trực tiếp trên trang của Vauro Senesi, người đã chia sẻ bức biếm họa từ báo Il Fatto Quotidiano về trang cá nhân của mình. Một người dùng tên Nikolo viết: “Tuyên truyền thân Nga điển hình không có liên hệ với thực tế." Một nhà bình luận khác nêu rõ: "Nếu chúng ta đang tự đánh mình thì tại sao người Nga lại muốn gỡ bỏ các lệnh trừng phạt bằng mọi cách?" Các bình luận khác xuất hiện trên trang của người vẽ tranh biếm họa: "Chủ nghĩa Putinism cứng đầu này chỉ đơn giản là giải giáp và đáng buồn. Châm biếm mọi người và mọi thứ, tất nhiên là tốt, nhưng ít nhất nó phải hài hước." Người dùng Barbara cũng nhẫn tâm: "Bạn vẫn nghĩ nó buồn cười, đó là sự châm biếm, nhưng thực tế bạn đã mất liên lạc với thực tế". "Wauro, vì bức họa của bạn được đánh giá cao như vậy, có phải đã đến lúc bạn phải cút xéo đến Nga không? Bạn thích ý tưởng này như thế nào?" một người bình luận khác đã viết, ám chỉ đến phản ứng dữ dội mà bức biếm họa gây ra. 

Nhưng những lời bình luận khác đã được mong đợi: "Vauro không bao giờ che giấu thái độ của mình đối với cuộc xung đột ở Ukraine, và trong quá khứ, ông cũng không thể cưỡng lại việc chỉ trích các quyết định của phương Tây và châu Âu. Tuy nhiên, ông đã không lãng phí thời gian trong những tháng gần đây và đã viết một bức thư ngỏ cho Putin, thúc giục ông dừng hoạt động đặc biệt."

Bình luận của người đọc dưới bài báo:

Dariouk: Truyền thông lâu nay thường nói xấu chế độ Xô Viết. Khi có những người đi ngược trào lưu trên là lập tức bị ném đá. Tôi chẳng thấy có gì thân Nga trong bức họa này, chỉ có thân Ý. Không có biện pháp trừng phạt nào chống lại Nga là vì lợi ích của chúng tôi. Đây là sự tẩy não của các phương tiện truyền thông, trong đó ấn phẩm này cũng tham gia. Họ đang cố gắng thuyết phục chúng tôi rằng các biện pháp trừng phạt là cần thiết để đạt được hòa bình và cô lập Nga. Và tôi đang khóc vì nó ...

Tiếng vọng nguyên thủy: Vauro bị chỉ trích vì sự thật làm nhức mắt ai đó. Bức biếm họa phản ánh thực tế.

emmepi1: Tôi không thể chịu đựng được Vauro này, sự hiện diện của ông ấy trên TV khiến tôi khó chịu, nhưng riêng lần này thì tôi đồng ý với ông ấy. Một bức tranh biếm họa tuyệt vời giúp bạn mở rộng tầm mắt về những gì đang xảy ra.

Mordecai: Bức biếm họa "Pro-Russian" ??? Ở chỗ nào? Nó chỉ cho thấy châu Âu đang tự làm hại mình, và Putin đang tận hưởng điều đó. Điều này không có nghĩa là Vauro dành cho Putin.

Fjr: Lần duy nhất tôi đồng ý với Vauro. Anh ấy thậm chí còn cố gắng làm cho tôi cười khi không có gì để cười.

Zorro474: Lần đầu tiên, tôi hoan nghênh sự sáng tạo của Vauro. Ông đã truyền đạt thực tế như nó vốn có, không hề tô điểm, bằng chứng là sự bất mãn của những người cánh tả. Tôi không thích Vauro, nhưng tôi phải thừa nhận rằng anh ấy thông minh và hóm hỉnh. Theo dõi những gì đang diễn ra ở Ukraine và thấy rằng EU đang hành xử như một kẻ tự bạo có nghĩa là không phải là người ủng hộ Putin, mà là nhìn nhận một cách khách quan. Bất cứ ai gọi bức họa là "Thân Putin" đều là những người cũng chả yêu mến Zelensky, đều là những người luôn lẫn lộn chủ nghĩa cộng sản với phát xít.

Golani: Bạn đang tham gia vào sự tàn phá có kiểm soát của các nền kinh tế phương Tây và tức giận với những người tham gia vào các hoạt động châm biếm.

cũ dc: Lần đầu tiên, nhiều người Ý đồng ý với Vauro, và họ không luyến tiếc Liên Xô!

Calmapiatta: Tôi xin lỗi, nhưng tôi phải nói có lợi cho Vauro. Đây không phải là một bức họa ủng hộ Nga, ngược lại, nó mang tính gợi mở. Chiến lược của EU và Mỹ đơn giản là kinh tởm, nó gần như đồng nghĩa với việc tự gây hại. EU hành xử như một người chồng tự cắt đầu mình để chiều chuộng vợ theo ý tưởng chỉ đạo của Mỹ - kẻ đang xúi bẩy các nước trong cuộc tự thảm sát vì cái ác ham muốn quyền lực. Trong bối cảnh pha trộn giữa sự ngu ngốc và điên rồ này, Putin không phải là nhân vật chính của một bộ phim kinh dị hạng hai mà chỉ là một diễn viên đóng vai khách mời. Đôi khi những nguồn tin bất ngờ nhất khiến người ta phản ánh nhanh chóng, và những bài báo tuyên truyền như vậy, được viết theo lệnh của chế độ, chỉ cho thấy rằng có một tình trạng khẩn cấp về dân chủ ở phương Tây.

Tác giả bài báo: Marco Leardi 

Nguyễn Thành Trung- Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

=====

Từ ngày 27/4/2021, Google.tienlang nhắc anh em báo chí VN:

1. Hai nguyên tắc nằm lòng cho các nhà báo Việt Nam: TRUNG THỰC VÀ ĐỪNG NHÌN SỰ KIỆN BẰNG CON MẮT NGƯỜI MỸ!Và các bài: 2. Các nhà báo Việt Nam nên biết: NGUYÊN NHÂN QUAN HỆ NGA- UKRAINA ĐANG NÓNG LÊN LÀ DO UKRAINA CHỦ TRƯƠNG ĐẢO NGƯỢC LỊCH SỬ, QUYẾT LÀM TAY SAI CHO MỸ! 3. VỀ "DIỄN BIẾN HÒA BÌNH" VÀ "CÁCH MẠNG MÀU SẮC" - CẦN XEM LẠI VIDEO PHÂN TÍCH CỦA TBT, CTN NGUYỄN PHÚ TRỌNG

Xem bài liên quan:

1. Báo Yahoo News (Nhật Bản): XUNG ĐỘT UKRAINA KHÔNG PHẢI LÀ CUỘC CHIẾN ĐỂ BẢO VỆ ĐỘC LẬP TỰ DO CHO UKRAINA

2. Mấy nhà báo cuồng Mỹ ở Việt Nam lưu ý: NÓI TRẮNG RA, MỸ MUỐN KÉO DÀI CUỘC CHIẾN Ở UKRAINA KHÔNG PHẢI VÌ "ĐỘC LẬP", "TỰ DO" HAY "DÂN CHỦ" CHO UKRAINA!

3.Google.tienlang nhận định: THỦ TƯỚNG ĐỨC OLAF SCHOLZ HIỆN CHỈ CÓ 2 LỰA CHỌN- MỘT ĐẦU HÀNG PUTIN; HAI TỪ CHỨC!

4. Thêm áp lực mới cho Thủ tướng Đức Olaf Scholz: HOẶC ĐẦU HÀNG PUTIN; HOẶC TỪ CHỨC!

5. DÂN ÁO ĐỀU BIẾT NƯỚC ĐỨC ĐANG TỰ LÀM KHỔ MÌNH ĐỂ CHIỀU LÒNG QUAN THẦY MỸ!

6. HẦU HẾT NGƯỜI ĐỨC KHÔNG HÀI LÒNG VỚI CHÍNH PHỦ CỦA THỦ TƯỚNG OLAF SCHOLZ

7. Nóng trên báo Đức: CÁC QUAN CHỨC BẢO VỆ HIẾN PHÁP CẢNH BÁO CÁC CUỘC BIỂU TÌNH VÀ BẠO LOẠN HÀNG LOẠT VÌ KHỦNG HOẢNG NĂNG LƯỢNG

8. KẾT LUẬN CUỘC THẢO LUẬN "Tính chất cuộc chiến Nga - Ukraine và cuộc chiến Mỹ - Việt Nam có điểm giống nhau và khác nhau ra sao?"

9. TOÀN CẢNH CUỘC TRANH LUẬN GIỮA V. PUTIN VỚI TỔNG THƯ KÝ LHQ VỀ CUỘC CHIẾN Ở UKRAINA

10. Báo Sự thật châu Âu: KHI ĐÃ NHẬN RA SỰ THẬT, GRUZIA “QUAY XE”, KHÔNG CÒN THIẾT THA VỚI MỸ VÀ EU!

11. Báo Sự thật châu Âu: CHÍNH SÁCH CỦA BIDEN Ở UKRAINA ĐANG THEO VẾT XE ĐỔ CUỘC CHIẾN TRANH ỦY NHIỆM Ở VIỆT NAM VÀ AFGHANISTAN

12. Mới nóng: PHÁT HIỆN RÒ RỈ, NGA QUYẾT ĐỊNH NGỪNG VÔ THỜI HẠN ĐƯỜNG ỐNG DÒNG CHẢY PHƯƠNG BẮC 1

13. Báo Thổ Nhĩ Kỳ: CHÂU ÂU ĐẠO ĐỨC GIẢ, VIỆC "HẠ BỨC MÀN SẮT" BỊ LỘ!

14. TƯỚNG MỸ TRÊN BÁO MỸ KHUYÊN ZELENSKY CHẤP NHẬN ĐẦU HÀNG ĐỂ ĐỔI LẤY HÒA BÌNH

15. LIÊN HỢP QUỐC CÓ TỐT ĐẸP NHƯ TA VẪN TƯỞNG?

16. TOÀN VĂN TRẢ LỜI PHỎNG VẤN CỦA STALIN VỚI BÁO SỰ THẬT- PRAVDA NGÀY 17/2/1951 VỀ LHQ VÀ CHIÊN TRANH

17. Báo Yahoo News (Nhật Bản) cảnh báo: BẠO LOẠN CÓ THỂ XẢY RA Ở ĐỨC VÌ KHỦNG HOẢNG NĂNG LƯỢNG 

18. TƯỚNG UKRAINA CÔNG KHAI NÓI TRÊN BÁO CỦA UKRAINA VỀ ĐẤU ĐÁ GIỮA "ĐỘI ZELENSKY" VỚI QUÂN ĐỘI

19. He he! NGƯỜI ĐỨC MUỐN GIẢI THỂ LHQ VÀ BIDEN LÀM TỔNG THỐNG THẾ GIỚI LUÔN VÀ NGAY!

20. CÁC CUỘC BIỂU TÌNH PHẢN ĐỐI CÁC LỆNH TRỪNG PHẠT CHỐNG NGA ĐANG GIA TĂNG Ở CHÂU ÂU

21. CNN : HOA KỲ LO NGẠI SỰ THAO TÚNG NĂNG LƯỢNG CỦA NGA CÓ THỂ PHÁ VỠ QUYẾT TÂM CỦA CHÂU ÂU VỀ UKRAINA

22. HÔM NAY, "BÀ BẦU ĐÃ CHẾT VÌ NGA NÉM BOM BỆNH VIỆN PHỤ SẢN MARIUPOL" LÊN TIẾNG BÓC TRẦN KỸ NGHỆ BỊA ĐẶT CỦA TRUYỀN THÔNG PHƯƠNG TÂY

23.Báo Ý dự báo: SAU KHI THỦ TƯỚNG DRAGHI SỤP ĐỔ, CHẮC CHẮN "NHỮNG NGƯỜI BẠN CỦA PUTIN" SẼ LÊN NẮM QUYỀN

24. Chuyện vui về một bức biếm họa: TRẬN BOXING PUTIN-EU, MỘT TRONG HAI VÕ SĨ ĐÃ ... TỰ ĐO VÁN!