Báo Tây Ban Nha: BẢO VỆ CHỦ QUYỀN VÀ ĐỘC LẬP CỦA CÁC DÂN TỘC CHÂU PHI

 
Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên báo Rebelión (Tây Ban Nha)

Kính mời những ai biết tiếng Tây Ban Nha, xin hãy đọc bản gốc bài trên báo Rebelión (Tây Ban Nha) với tiêu đề En defensa del derecho a la soberanía e independencia de lospueblos de África - Dịch:  Bảo vệ quyền chủ quyền và độc lập của các dân tộc châu Phi

https://rebelion.org/en-defensa-del-derecho-a-la-soberania-e-independencia-de-los-pueblos-de-africa/

Mọi thứ đang thay đổi nhanh chóng ở Tây Phi và những tác động sẽ được cảm nhận trên khắp lục địa và trên khắp hành tinh. Trái tim của bóng tối đã quyết định tự mình và cho chính mình.

Trước khi đọc bài mới, kính mời xem lại các bài về Cuộc Cách mạng xoá bỏ chế độ Thực dân kiểu mới ở Niger:

1. MỘT NƯỚC PHÁP SANG CHẢNH VÀ THUẾ THUỘC ĐỊA

2. "THUẾ THUỘC ĐỊA" VÀ NỀN ĐỘC LẬP GIẢ HIỆU MÀ THỰC DÂN PHÁP DUY TRÌ Ở CHÂU PHI CHO ĐẾN NGÀY NAY

3. XEM “THẾ GIỚI VĂN MINH” VẪN ĐANG DUY TRÌ CHẾ ĐỘ NÔ LỆ ĐẾN TẬN HÔM NAY, TA CÀNG CẢM ƠN BÁC HỒ ĐÃ ĐÁNH ĐUỔI HAI ĐẾ QUỐC TO- PHÁP MỸ

4. Báo Mỹ: NHỮNG KẺ LÀM BINH BIẾN Ở NIGER HOÁ RA LÀ 'ĐỒNG MINH' CỦA HOA KỲ

5. CHÍNH QUYỀN MỚI Ở NIGER ĐOẠN TUYỆT VỚI CHỦ NGHĨA THỰC DÂN KHI CẤM PHÁT SÓNG CÁC KÊNH TIN TỨC CỦA PHÁP

6. ĐẠO ĐỨC GIẢ CỦA EU Ở CHÂU PHI GIÚP NGA GIÀNH CHIẾN THẮNG 

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài trên báo Rebelión (Tây Ban Nha)…

*****

 En defensa del derecho a la soberanía e independencia de lospueblos de África - Dịch:  Bảo vệ quyền chủ quyền và độc lập của các dân tộc châu Phi

Niger, quốc gia thứ tư ở Sahel có cuộc đảo chính chống phương Tây

Cuộc nổi dậy quân sự xảy ra ở Niger vào ngày 26 tháng 7 diễn ra sau những cuộc nổi dậy tương tự xảy ra ở (tháng 8 năm 2020 và tháng 5 năm 2021), Burkina Faso (tháng 1 và tháng 9 năm 2022) và Guinea (tháng 9 năm 2021). Những cuộc đảo chính này, không giống như những cuộc đảo chính thường xảy ra ở những quốc gia này và các quốc gia châu Phi khác nhằm tăng cường cướp bóc thuộc địa mới hoặc hạ bệ các nhà lãnh đạo không đủ ngoan ngoãn trước lợi ích của họ, đã chỉ ra các cường quốc phương Tây - trên hết là Pháp và Hoa Kỳ - chịu trách nhiệm về sự hiện diện đẫm máu của lực lượng Hồi giáo. các nhóm và cướp bóc tài nguyên của họ.

Sau nhiều thế kỷ thuộc địa, nô lệ, cướp bóc nguyên liệu thô của một đất nước vô cùng giàu có, sự khốn khổ của người dân, vụ ám sát các nhà lãnh đạo chống đế quốc, chính phủ bù nhìn và chiếm đóng quân sự, Chính phủ mới của Niger - đất nước của thế giới với Chỉ số Phát triển Con người (HDI) thấp hơn và trở nên tồi tệ hơn hàng năm và đứng thứ tư với tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh cao nhất – đã nói lên đủ điều. Niger là thuộc địa của Pháp từ năm 1922 đến năm 1960, một quốc gia áp đặt sự cai trị của mình bằng máu và lửa. Kể từ khi độc lập, đã có những cuộc đảo chính, trong khi tài nguyên của nó bị các công ty nước ngoài khai thác, đặc biệt là Areva-Orano của Pháp. Uranium của Niger cung cấp khoảng 40% điện năng của Pháp, trong khi 89% dân số của nước này thiếu nó.

Chính phủ của Tướng Bazoum bị lật đổ, người đã giành chiến thắng trong cuộc bầu cử năm 2021 trong bối cảnh bị cáo buộc gian lận, ngoài việc xuất khẩu uranium và vàng sang Pháp và các cường quốc phương Tây khác với giá vô lý, biển thủ công quỹ ồ ạt và gia tăng ảnh hưởng của Pháp và Mỹ trong các quốc gia của họ. quốc gia, thực hiện một chức năng trung tâm: đó là điều phối viên của các chính sách an ninh và kiểm soát di cư của Sahel cho EU.

Chính phủ mới, được người dân ủng hộ vững chắc, đã quyết định đình chỉ xuất khẩu uranium và vàng sang Pháp, vốn đã tăng lên gấp bội trong những thập kỷ gần đây khi người dân nước này ngày càng chìm sâu vào cảnh khốn cùng. Bằng cách này, nó đã tham gia vào các quyết định của chính phủ Mali và Burkina Faso nhằm trục xuất đại sứ Pháp và quân đội của quốc gia đó, điều mà các quốc gia phương Tây còn lại đã làm theo.

Việc các cường quốc thực dân cướp bóc tài nguyên thiên nhiên ở châu Phi đã đi kèm với việc tăng cường hiện diện quân sự của các nước EU và Hoa Kỳ trong thập kỷ qua. Sau sự tàn phá dưới tay NATO ở Libya, quốc gia có chỉ số HDI cao nhất châu Phi và thúc đẩy các dự án quan trọng về chủ quyền châu Phi, và vụ ám sát Gaddafi năm 2011, chiến lược của chủ nghĩa đế quốc phương Tây là gieo rắc tai họa cho các quốc gia vùng hạ Sahara châu Phi với cùng những chiến binh thánh chiến thuê ngoài đã hoành hành khắp Libya, với đám rước hỗn loạn, cướp bóc, hãm hiếp và tàn sát. Các chính phủ yếu kém của họ đã bị xúi giục "yêu cầu sự giúp đỡ" từ các cường quốc thuộc địa cũ đã tăng cường sự hiện diện quân sự của họ mà không rõ ràng là tiêu diệt con cái của họ.

Di cư, một mối đe dọa đối với an ninh của NATO. Chính sách tội phạm của EU

Tại Hội nghị thượng đỉnh NATO tổ chức tại Madrid vào tháng 7 năm 2022, do chính phủ PSOE-IU-Podemos đăng cai tổ chức, Bắc Phi và Sahel đã được xác định, sau này được đưa vào theo đề xuất của Tây Ban Nha, là "khu vực có lợi ích chiến lược", được xác định là "những thách thức đối với an ninh, khủng bố và dòng người di cư." Cần phải nhớ rằng kể từ Hội nghị thượng đỉnh Washington năm 1999, NATO đã xác định việc nhập cư “không kiểm soát” là lý do để can thiệp quân sự.

Vai trò ngày càng tăng của NATO ở Bắc Phi đã nhận được một sự thúc đẩy quyết định với liên minh kinh tế và quân sự giữa Maroc và Israel, bao gồm việc giao quyền thăm dò cho các công ty của thực thể phục quốc Do Thái ở vùng biển Saharawi và thiết lập các căn cứ quân sự ở quốc gia Alawite .

Sự phản bội đối với người dân Saharawi được chính phủ Tây Ban Nha thực hiện vào tháng 6 năm 2022, công nhận chủ quyền của Maroc đối với Sahara, vi phạm tất cả các loại thỏa thuận và phán quyết của tòa án quốc tế. Sau đó, mối quan hệ xấu đi giữa Tây Ban Nha và Maroc đã được khôi phục. Vài ngày sau, sự can thiệp tàn bạo của cảnh sát Ma-rốc do chính phủ Tây Ban Nha ủy quyền đã khiến hàng chục người chết và 70 người mất tích, điều này cũng khiến xe cứu thương không thể tiếp cận những người bị thương. Chính phủ PSOE-IU-Podemos đã ngăn chặn mọi cuộc điều tra của quốc hội và mô tả sự can thiệp của cảnh sát là "việc sử dụng vũ lực hợp lý."

Chủ nghĩa đế quốc cướp bóc vô độ tài nguyên của các nước cực kỳ giàu có, đem bán với số tiền ít ỏi, hầu như không đủ để hối lộ cho các chính quyền bù nhìn, đã khiến hàng trăm ngàn người tuyệt vọng vượt Đại Tây Dương hoặc Địa Trung Hải để tìm cách thoát khỏi cảnh khốn cùng. họ và gia đình họ.

Chúng tôi nhận thức rõ về phản ứng tội phạm của EU và đặc biệt là chính phủ Tây Ban Nha. Trước hết, việc sử dụng FRONTEX, với ngân sách đã tăng gấp 5 lần trong thập kỷ qua, làm lực lượng cảnh sát cho pháo đài châu Âu, không chỉ đóng góp vào việc giải cứu người dân, mà còn giải quyết trực tiếp việc đưa hầu hết những người sống sót trở về quê hương của họ. quốc gia, vi phạm các nguyên tắc cơ bản của luật pháp quốc tế và nhân quyền. Theo Tổ chức Di cư Quốc tế, 30.000 người đã chết đuối ở Địa Trung Hải kể từ năm 2014 khi cố gắng đến châu Âu. Ở Đại Tây Dương cũng vậy. Nhiều người khác đã thiệt mạng trong những vụ đắm tàu ​​chưa từng thấy. Trả lại bằng vũ lực "nóng", nghĩa là thông qua sự quái dị hợp pháp của việc từ chối thực hiện bất kỳ hành động pháp lý nào.

Điều kiện làm việc, vốn đã làm gia tăng sự bóc lột tàn bạo đối với toàn bộ giai cấp công nhân, giờ còn khắc nghiệt hơn nhiều đối với những người lao động nhập cư. Trong nông nghiệp, trong các công ty thịt, chăm sóc gia đình và giúp việc gia đình, tiền lương khốn khổ và điều kiện làm việc tồi tệ sinh ra tình trạng quá tải, suy dinh dưỡng, đủ loại bệnh tật và tai nạn lao động, trong tình trạng bán nô lệ.

Chủ nghĩa phân biệt chủng tộc và tư tưởng sùng ngoại, khúc dạo đầu của chủ nghĩa phát xít, là hệ tư tưởng do giai cấp tư sản xúi giục để giai cấp công nhân bản địa không vạch mặt những kẻ hành quyết mình và tìm nguyên nhân cho những bất hạnh của họ trong những lĩnh vực bị bóc lột nhiều nhất của giai cấp mình.

Một con đường chủ quyền mới dường như mở ra ở Châu Phi

Người dân châu Phi dường như quyết tâm đứng lên. Thanh niên châu Phi dường như quyết tâm ngăn chặn tương lai của họ phụ thuộc vào cái gọi là “viện trợ phát triển”, vào tổ chức từ thiện của các tổ chức phi chính phủ phục vụ các doanh nghiệp lớn cướp bóc đất nước của họ hoặc mạo hiểm mạng sống của họ trên những hành trình đau khổ băng qua sa mạc và biển cả. Và sự khẳng định phẩm giá và chủ quyền này của các chính phủ Niger, Mali và Burkina Faso, được người dân của họ ủng hộ rộng rãi, có thể đến được với các quốc gia khác được coi là chư hầu của phương Tây như Senegal hoặc Nigeria. Và đó là những đường biên giới được vẽ bằng hình vuông và vát theo thước đo của các cường quốc thực dân, có thể bị phá vỡ thành từng mảnh. Quyết định của Thượng viện Nigeria, trái ngược với sự can thiệp quân sự vào Niger, không phải là không liên quan đến thực tế là ở cả hai quốc gia, nhóm dân tộc chiếm đa số là người Hausa.

Đối với các dân tộc châu Phi, kể từ khi giành được độc lập, đã theo đuổi các công thức thống nhất châu Phi nhằm củng cố chủ quyền của họ, bị thất vọng một cách có hệ thống trước chủ nghĩa đế quốc Âu-Mỹ, ủng hộ các cuộc đảo chính với các chính phủ chư hầu hoặc ám sát các nhà lãnh đạo của họ như Patrice Lumumba (Congo 1961), Amílcar Cabral (Cape Verde và Guinea 1973) hay Thomas Sankara (Burkina Faso 1987), trong số những người khác, không khó để nhận ra kẻ thù của họ và tận dụng các tình huống quốc tế, chẳng hạn như tình huống do đa cực mang lại; Tình huống này, không có nghĩa là các cuộc cách mạng xã hội chủ nghĩa, những cuộc cách mạng duy nhất có khả năng đảm bảo chủ quyền nhân dân thực sự, nếu chúng có thể phục vụ, và trên thực tế, phục vụ, để ngăn chặn sự toàn năng tội phạm của chủ nghĩa đế quốc quyết định mọi thứ mà không bị trừng phạt.

Và thật kỳ lạ, mặc dù chính phủ Niger đã gặp đại diện của Wagner ở Mali và cư dân của họ biểu tình với cờ Nga, nhưng rất khó để tranh luận về "âm mưu của người Hồi giáo", vì đất nước này không có lợi ích kinh tế, thậm chí không có đại sứ quán. ở đất nước châu Phi.

Đối mặt với nguy cơ xâm lược do chủ nghĩa đế quốc thúc đẩy, tinh thần đoàn kết quốc tế rõ ràng.

Không thể đảm bảo rằng chính phủ mới của Niger sẽ chống lại những áp lực to lớn mà họ đang phải gánh chịu, bao gồm cả sự xâm lược quân sự hoặc các quyết định chính trị mà họ có thể áp dụng, từ một quốc gia nằm ở trung tâm của chủ nghĩa đế quốc như Nhà nước Tây Ban Nha, vốn cũng là chịu trách nhiệm trực tiếp về các chính sách di cư tội phạm, chắc chắn rằng chúng ta phải phát huy tất cả tình đoàn kết quốc tế với những nỗ lực của các dân tộc châu Phi nhằm giành lại chủ quyền và độc lập.

Những lời gần đây của tổng thống Burkina Faso, Ibrahim Traoré, cho thấy một con đường khó khăn nhưng tràn đầy hy vọng: "Chúng tôi cần các nhà lãnh đạo châu Phi ngừng hành xử như những con rối nhảy múa mỗi khi bọn đế quốc chơi nhạc cụ". Thomás Sankara nói: "Một nô lệ ai không nổi loạn không đáng được thương hại”, hay câu nói dứt khoát “Tổ quốc hay chết, chúng ta sẽ thắng”.

Đối với tất cả điều này, Sự phối hợp của Nhà nước chống lại NATO và Căn cứ:

1. Bảo vệ dứt khoát quyền của người dân Niger và của tất cả các dân tộc ở Châu Phi trong việc chiếm đoạt tài nguyên của họ và bảo vệ chủ quyền của họ bằng các biện pháp mà họ cho là phù hợp để chống lại các cường quốc thuộc địa mới.

2. Tố cáo các chính sách tội phạm cướp bóc của cải của người dân Niger và các quốc gia châu Phi khác của các cường quốc tân thực dân khác nhau của EU và Hoa Kỳ và các công ty đa quốc gia của họ, được duy trì trong nhiều thập kỷ thông qua bạo lực, tống tiền và hối lộ. Những chính sách này phải chịu trách nhiệm trực tiếp về cái chết yểu của hàng triệu người, tình trạng khốn khổ, suy dinh dưỡng và mù chữ; tình hình mà những người tìm kiếm hy vọng cho tương lai ở châu Âu đang chạy trốn.

3. Cáo buộc EU về tội ác chống lại loài người vì hàng chục nghìn người chết đuối trong vùng biển của họ, vì FRONTEX từ chối hỗ trợ một cách có hệ thống và trả đũa "nóng" với sự hỗ trợ trực tiếp của chính phủ và tòa án công lý người Tây Ban Nha.

4. Cáo buộc Chính phủ Tây Ban Nha phải chịu trách nhiệm về vụ thảm sát hàng chục người xảy ra vào ngày 24 tháng 6 năm 2022 tại hàng rào Melilla, do cảnh sát Ma-rốc thay mặt chính phủ này thực hiện, cũng như các lực lượng chính trị thể chế đã cho phép xảy ra một vụ thảm sát kinh hoàng như vậy. tội phạm vẫn không bị trừng phạt.

Đối mặt với khả năng chủ nghĩa đế quốc Âu-Mỹ, trực tiếp hoặc thông qua tay sai của chúng trong khu vực, cố gắng – một lần nữa – nhấn chìm khát vọng chủ quyền và độc lập thực sự của người dân Niger và các dân tộc châu Phi khác, Tổ chức Điều phối Nhà nước chống NATO và Căn cứ kêu gọi tất cả các loại tổ chức ủng hộ tinh thần đoàn kết quốc tế cùng kêu gọi vận động để ngăn chặn nó.

– Cuộc đấu tranh chống thực dân, chống đế quốc của các dân tộc châu Phi muôn năm.

– Người bản địa hay người nước ngoài, cùng một tầng lớp lao động.

– Nói KHÔNG với CĂN CỨ NGOÀI của NATO.

Nguồn: Rebelión – (Rebelión là một trang web tin tức phi lợi nhuận, bắt đầu ở Tây Ban Nha vào cuối năm 1996 bởi một nhóm nhà báo. Nó chứa các bài báo khoa học và quan điểm về các chủ đề như thời sự, kiến ​​thức tự do, văn hóa, sinh thái, kinh tế và chống lại toàn cầu hóa.)

Nguyễn Thành Trung- Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

Mời mọi người xem bài liên quan:

1. Ngày này năm xưa: 05/8/1964 'SỰ KIỆN VỊNH BẮC BỘ'- MỸ ĐÃ LỪA DỐI CẢ THẾ GIỚI ĐỂ TIẾN HÀNH CUỘC CHIẾN TRANH TÀN BẠO CHỐNG VIỆT NAM

2. LIÊN HỢP QUỐC ĐANG BỊ BẠC NHƯỢC CÙNG CỰC; THỐI NÁT TỪ ĐỈNH ĐẦU ĐẾN LÒNG BÀN CHÂN

3. Báo Ba Lan: TÁM LÝ DO KHIẾN UKRAINA CÓ THÁI ĐỘ VÔ ƠN VỚI ĐỒNG MINH THÂN CẬN – BA LAN

4. CÁC ĐỒNG MINH PHƯƠNG TÂY ĐỀU MỆT MỎI VỚI CUỘC PHẢN CÔNG CỦA UKRAINA

5. Báo Buổi sáng Tokyo (Nhật): TRÊN MẶT TRẬN PHẢN CÔNG Ở UKRAINA, BINH LÍNH KIỆT QUỆ; CÀNG TIẾN LÊN THÌ HY SINH CÀNG LỚN

6. BIDEN QUYẾT ĐỊNH VỨT BỎ UKRAINA; HOA KỲ CẦN ĐÀI LOAN HƠN!

7. Thời báo New York (Hoa Kỳ): TÁC ĐỘNG CỦA CÁC LỆNH TRỪNG PHẠT CỦA PHƯƠNG TÂY ẢNH HƯỞNG THẾ NÀO VỚI CUỘC SỐNG NGƯỜI DÂN NGA?

8. Báo Mỹ: CHIẾN LƯỢC CỦA BIDEN Ở UKRAINA ĐANG THẤT BẠI THẢM HẠI

9. ‘MỸ BẮT ĐẦU TÌM KIẾM LỐI THOÁT TRONG DANH DỰ’

10. ĐẠO ĐỨC GIẢ CỦA EU Ở CHÂU PHI GIÚP NGA GIÀNH CHIẾN THẮNG

11. Báo Tây Ban Nha: HOA KỲ LÀ QUỐC GIA BẠO LỰC NHẤT THẾ GIỚI

12. Báo L'Opinion (Pháp): NGŨ CỐC- TẠI SAO NGA CHIẾM VỊ THẾ HÙNG MẠNH?

13. KHÍ ĐỐT NGA VÀ VỤ LỪA ĐẢO LỚN NHẤT TRÊN THỊ TRƯỜNG NĂNG LƯỢNG ĐỨC

14. Asia Times: CUỘC ‘PHẢN CÔNG CỦA UKRAINA ĐANG TẠO TIỀN ĐỀ CHO MỘT CUỘC TẤN CÔNG LỚN CỦA NGA

15. Báo Mỹ: NGƯỜI LÀO VÀ CAMPUCHIA CẢNH BÁO, RẰNG UKRAINA SẼ HỐI HẬN KHI DÙNG BOM CHÙM CỦA HOA KỲ

16. Đài truyền hình Al Jazeera: BÀI HỌC 50 TUỔI Ở ĐÔNG DƯƠNG CHO UKRAINA VỀ SỬ DỤNG BOM CHÙM HOA KỲ

17. NGA ĐÃ KHOÁ CHẶT BIỂN ĐEN CỦA UKRAINA

18. Washington Post (Hoa Kỳ): TÌNH BÁO HOA KỲ CHO BIẾT UKRAINA THẤT BẠI TRONG MỤC TIÊU CHÍNH CỦA CUỘC TẤN CÔNG

19. CỰU TỔNG THỐNG PHÁP NICOLAS SARKOZY ĐANG ‘NỔI NHƯ CỒN’ TRÊN BÁO CHÍ PHƯƠNG TÂY VÌ CÓ QUAN ĐIỂM ĐỘC LẠ VỀ UKRAINA

20. Báo Tây Ban Nha: BẢO VỆ CHỦ QUYỀN VÀ ĐỘC LẬP CỦA CÁC DÂN TỘC CHÂU PHI