Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài báo của Tạp chí Deutsche Welle viết tắt là DW
Hình trên báo spiegel.de: Đột kích ở Berlin để bắt giữ những kẻ làm đảo chính
Trước khi đọc bài mới, mời mn xem lại các bài cảnh báo đã đăng trên Google.tienlang: 1. Nóng trên báo Đức: CÁC QUAN CHỨC BẢO VỆ HIẾN PHÁP CẢNH BÁO CÁC CUỘC BIỂU TÌNH VÀ BẠO LOẠN HÀNG LOẠT VÌ KHỦNG HOẢNG NĂNG LƯỢNG và 2. Báo Yahoo News (Nhật Bản) cảnh báo: BẠO LOẠN CÓ THỂ XẢY RA Ở ĐỨC VÌ KHỦNG HOẢNG NĂNG LƯỢNG
3000 cảnh sát Đức đang được huy động để hoạt động đồng thời ở 11 bang của liên bang.
Mời ai biết tiếng Đức hãy đọc bản gốc bài trên báo Deutsche Welle viết tắt là DW với tiêu đề German police arrest 25 suspects in plot tooverthrow state- Dịch: Cảnh sát Đức bắt 25 nghi phạm âm mưu lật đổ nhà nước
Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này....
*****
German police arrest 25 suspects in plot tooverthrow state- Dịch: Cảnh sát Đức bắt 25 nghi phạm âm mưu lật đổ nhà nước
Cảnh sát đã bắt giữ 25 người bị tình nghi là thành
viên hoặc người ủng hộ một "tổ chức khủng bố trong nước" nhằm lật đổ
nhà nước Đức. Bộ trưởng Tư pháp Marco Buschmann cho biết mạng lưới này là một
phần của "Phong trào Reichsbürger", còn gọi là “Công dân Đế chế”.
Trong một cuộc đột kích trên toàn quốc, 25 thành
viên bị tình nghi và những người ủng hộ một tổ chức khủng bố đã bị bắt vào sáng
sớm thứ Tư.
Các quan chức cho biết mạng lưới này, một phần của
phong trào cánh hữu rộng lớn hơn, đã được thiết lập tốt với một kế hoạch cụ thể
nhằm lật đổ nhà nước Đức bằng vũ lực và thành lập một chính phủ mới.
Những gì
chúng ta biết cho đến nay
Các cuộc đột kích đã được công bố bởi cơ quan công
tố liên bang của Đức và Bộ trưởng Tư pháp Đức Marco Buschmann. Buschmann cho biết
các cuộc điều tra nhằm vào một mạng lưới khủng bố bị nghi ngờ có quan hệ với phong trào Reichsbürger. Ông nói rằng các cuộc
đột kích đã diễn ra nhằm vào các cá nhân bị nghi ngờ lên kế hoạch tấn công vũ
trang vào các cơ quan nhà nước.
"Kể từ sáng nay, một chiến dịch chống khủng bố
lớn đang diễn ra. Tổng Công tố Liên bang đang điều tra một mạng lưới khủng bố bị
nghi ngờ từ Phong trào Reichsbürger," Buschmann viết. "Có nghi ngờ rằng
một cuộc tấn công vũ trang vào các cơ quan hiến pháp đã được lên kế hoạch."
Hoạt động truy tìm được báo cáo đã bao gồm 130 địa điểm thuộc về 52 nghi phạm ở 11 bang của Đức.
Theo các quan chức công tố, các nghi phạm bị bắt
"thuộc về một tổ chức khủng bố được
thành lập muộn nhất vào cuối tháng 11 năm 2021, tổ chức này đặt mục tiêu vượt
qua trật tự nhà nước hiện có ở Đức và thay thế nó bằng hình thức nhà nước của
riêng mình, mà đã được làm việc trong kế hoạch."
Trong số 25 người đàn ông và phụ nữ bị bắt, 24 người
đến từ Đức và một người ủng hộ tình nghi đến từ Nga. Một vụ bắt giữ diễn ra ở
Áo và một ở Ý. Có 27 nghi phạm khác, văn phòng công tố liên bang cho biết.
Đã xác định
được hai kẻ cầm đầu
Các công tố viên chỉ xác định những kẻ cầm đầu bị
nghi ngờ là Heinrich XIII PR và Ruediger v. P., (tên được viết tắt phù hợp với
các quy tắc về quyền riêng tư của Đức). Tạp chí tin tức Der Spiegel được biết rằng
người trước là một thành viên 71 tuổi nổi tiếng của một gia đình quý tộc nhỏ của
Đức, trong khi người sau là một cựu lính dù 69 tuổi.
Theo các công tố viên, Heinrich XIII PR, người được
nhóm dự định chọn làm lãnh đạo mới của Đức, đã liên lạc với các quan chức
Nga đang tìm cách thiết lập một trật tự mới ở Đức sau khi chính quyền Berlin bị
lật đổ. Một phụ nữ Nga, Vitalia B, được cho là đã giúp anh ta làm việc này.
Một người lính hiện đang phục vụ trong Bộ Tư lệnh Lực
lượng Đặc biệt bảo vệ Quốc hội Đức- Bundeswehr (KSK) cũng như một số quân nhân dự bị của
Bundeswehr cũng nằm trong số những nghi phạm trong vụ án, người phát ngôn của
Cơ quan Phản gián Quân sự Đức (MAD) nói với hãng tin DPA.
Một cuộc khám xét đã được thực hiện tại nhà của người
lính và văn phòng doanh trại của anh ta ở bang Baden-Württemberg.
Niềm tin vào
bạo lực để lật đổ 'nhà nước ngầm'
Nhóm đã nhắm mục tiêu vào các thành viên của
Bundeswehr (Quốc hội Đức) và cảnh sát vì họ muốn đạt được mục tiêu của mình. Nó
đã thành lập một "cánh tay quân sự" và một hội đồng do Heinrich XIII
PR chủ trì.
Trịnh Thanh Hà- Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu
