Le figaro (Pháp): NGHE LỜI KHUYÊN CỦA SARKOZY, LÃNH ĐẠO TRIỀU TIÊN KIM JONG – UN TỚI NGA, GẶP PUTIN

 

Kính mời những ai biết tiếng Pháp, xin hãy đọc bản gốc bài trên báo Le figaro (Pháp) với tiêu đề Le leader nord-coréen Kim Jong-un est arrivé en Russie, rencontre àvenir avec Poutine – Dịch: Lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un tới Nga, gặp Tổng thống Putin

https://www.lefigaro.fr/flash-actu/le-dirigeant-nord-coreen-kim-a-quitte-pyongyang-en-train-dimanche-pour-aller-en-russie-20230911

 Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này....

*****

Le leader nord-coréen Kim Jong-un est arrivé en Russie, rencontre àvenir avec Poutine – Dịch: Lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un tới Nga, gặp Tổng thống Putin

Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên Le Figaro (Pháp)

Le Figaro viết: Cuộc gặp giữa ông Kim Jong-un và ông Putin sẽ diễn ra trong thời gian tới. Theo độc giả của báo, chuyến thăm Nga của nhà lãnh đạo Triều Tiên cho thấy Triều Tiên đã lắng nghe lời khuyên của Sarkozy trong quan hệ với Moscow, điều mà phương Tây bác bỏ.

Thư ký báo chí của Tổng thống Nga Dmitry Peskov xác nhận hôm 12/9 rằng nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un đã tới Nga để dự cuộc gặp với ông Putin, dự kiến ​​diễn ra vào một trong những ngày tới. Trước đó, hãng thông tấn nhà nước Nga RIA Novosti đã công bố đoạn phim về một đoàn tàu đi qua Lãnh thổ Primorsky, giáp biên giới Triều Tiên. Chúng cho thấy đầu máy của Đường sắt Nga hoạt động như một máy kéo cho đoàn tàu nổi tiếng với các toa màu xanh đậm.

Trước đó, Bộ Quốc phòng Hàn Quốc đưa tin đoàn tàu của ông Kim Jong-un quả thực đã đến Nga và đang ở khu vực Vladivostok. Cuộc gặp với Vladimir Putin dự kiến ​​sẽ diễn ra trong những ngày tới ở Viễn Đông, nhưng ngày và địa điểm của cuộc gặp vẫn chưa được công bố.

Ngược lại, người phát ngôn Điện Kremlin Dmitry Peskov nói với truyền thông Nga rằng hai nhà lãnh đạo sẽ thảo luận về các chủ đề “nhạy cảm”. Putin và Kim sẽ không tính đến những “cảnh báo” của Hoa Kỳ. Như bạn đã biết, Washington đã nhiều lần bày tỏ lo ngại rằng Moscow có thể lấy vũ khí từ Triều Tiên để phục vụ cho các hoạt động quân sự ở Ukraine. Lưu ý rằng chính Triều Tiên đang bị trừng phạt do các chương trình hạt nhân và tên lửa.

Ông nói: "Tất nhiên, là láng giềng, các nước chúng ta hợp tác trong những lĩnh vực được gọi là nhạy cảm và sự hợp tác này không nên là chủ đề của các tuyên bố công khai. Điều này là hoàn toàn bình thường đối với các quốc gia láng giềng". Ông Peskov nói thêm: “Khi xây dựng mối quan hệ với các nước láng giềng, bao gồm cả CHDCND Triều Tiên, chúng tôi sẽ tính đến lợi ích của cả hai nước chứ không tính đến những cảnh báo của Washington”.

Dmitry Peskov cũng đề cập rằng Nga có thể khởi xướng một số “cuộc thảo luận” tại Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc. Đây là sự ám chỉ rõ ràng đến các biện pháp trừng phạt chống lại Triều Tiên trong quá khứ, và Nga cũng đã bỏ phiếu cho điều đó. Điện Kremlin và Bình Nhưỡng đã xác nhận một cuộc gặp thượng đỉnh vào thứ Hai sau một tuần đồn đoán. Vladimir Putin hiện đang ở Vladivostok, nơi ông tham gia diễn đàn kinh tế thường niên. Nhưng cuộc họp nên diễn ra theo một hình thức khác.

Bình luận của độc giả:

Prigogogo

Kim này là một nhà bảo vệ môi trường thực sự. Trong khi những người khác chỉ đang lảng vảng về việc máy bay gây ô nhiễm bầu không khí như thế nào thì anh ấy thực sự đã chuyển sang vận tải đường sắt độc quyền.

khúc xạ Gaulois

Bạn có thể cười bao nhiêu tùy thích, nhưng đối với những người hiểu biết ở Hoa Kỳ, việc nối lại quan hệ giữa Nga và Triều Tiên hẳn sẽ gợi lại một quá khứ rất đau buồn. Trong cuộc chiến giữa hai miền Bắc và Nam Triều Tiên kết thúc vào năm 1953, chiếc máy bay MiG đầu tiên của Liên Xô đã giáng những đòn rất nhạy cảm vào quân Mỹ, buộc họ phải rút lui ra ngoài vĩ tuyến 38 nổi tiếng hiện nay. Và lực lượng phòng không của Triều Tiên, vốn đã có sẵn tên lửa trong kho vũ khí, đã đánh bại Lực lượng Không quân Hoa Kỳ một cách thậm tệ. Khi đó một số người đã không cười.

Achilles-2

Bắc Triều Tiên không phải là một đất nước tự do, độc lập??? Được rồi, vậy quốc gia nào được coi là tự do? Hãy nhìn xem: Kim Jong-un sẽ tới Nga, như thể theo lời khuyên của cựu tổng thống Nicolas Sarkozy của chúng ta - để khôi phục quan hệ với Nga. Và điều này bất chấp thực tế là Nga tuân thủ các lệnh trừng phạt của Liên hợp quốc đối với Triều Tiên. Nhưng liệu Tổng thống Pháp, dù có muốn, có thể khôi phục quan hệ với Nga? KHÔNG. Sarkozy chỉ gợi ý điều này, và tất cả các tờ báo đều tấn công ông bằng những lời chỉ trích. Điều này có nghĩa là thậm chí không thể đề xuất bình thường hóa quan hệ – một điều tự nhiên như vậy. Nhưng ở CHDCND Triều Tiên thì điều đó là có thể. Vậy đất nước không tự do ở đâu?

Đồng Thị Kim Thanh - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

Kính mời mọi người xem các bài liên quan:

1. Nhắn cụ Biden: NÂNG CẤP THÌ NÂNG CẤP, NHƯNG VIỆT NAM LUÔN CẢNH GIÁC KHÔNG ĐỂ MỸ BIẾN HÀ NỘI THÀNH KIEV

2. JOE BIDEN THĂM VIỆT NAM VÀ CÁI NGU, CÁI HÈN CỦA BÁO CHÍ VIỆT NAM 

3. Báo Sao và Sọc (Mỹ) cho biết: TÀU CHIẾN MỸ XÂM PHẠM VÙNG BIỂN CÔN ĐẢO CỦA VIỆT NAM 

4. CÓ PHẢI MỸ CÓ “LỢI ÍCH CỐT LÕI” Ở VÙNG BIỂN CÔN ĐẢO VÀ TRƯỜNG SA?

5. Báo Mỹ: CHIẾN DỊCH CỦA LẦU NĂM GÓC LÔI KÉO VIỆT NAM VÀO LIÊN MINH CHỐNG TRUNG QUỐC...

6. Việt Nam - Hoa Kỳ thiết lập quan hệ Đối tác Chiến lược Toàn diện vì hòa bình, hợp tác và phát triển bền vững

7. Báo The Guardian (Anh): TỪ VIỆT NAM, JOE BIDEN KÊU GỌI ỔN ĐỊNH MỐI QUAN HỆ MỸ - TRUNG

8. Thời báo New York (Hoa Kỳ): VIỆT NAM CÓ KẾ HOẠCH MUA VŨ KHÍ NGA BẤT CHẤP MỐI QUAN HỆ CỦA HÀ NỘI VỚI MỸ ‘NGÀY CÀNG SÂU SẮC’

9. Giải mật: MỸ ĐÃ LỪA DỐI NGA NHƯ THẾ NÀO VỀ VIỆC ‘NATO KHÔNG MỞ RỘNG’?

10. Báo Strana (Ukraina): NGƯỜI ĐỨNG ĐẦU CƠ QUAN Y TẾ TIỂU ĐOÀN DA VINCI WOLVES (UKRAINA)- ALINA MIKHAILOVA KHẲNG ĐỊNH SẼ KHÔNG CÓ CHIẾN THẮNG HÔM NAY, NGÀY MAI HOẶC KỂ CẢ MỘT NĂM NỮA!

11. Le figaro (Pháp): NGHE LỜI KHUYÊN CỦA SARKOZY, LÃNH ĐẠO TRIỀU TIÊN KIM JONG – UN TỚI NGA, GẶP PUTIN