Báo Séc: NGA CÓ ĐỦ PHƯƠNG CÁCH ĐÁP TRẢ ĐAU ĐỚN HƠN NẾU PHƯƠNG TÂY LIỀU LĨNH TỊCH THU 300 TỶ USD CỦA NGA ĐỂ ‘GIÚP TÁI THIẾT UKRAINA’

 

Kính mời những ai biết tiếng Séc, xin hãy đọc bản gốc bài trên báo Hrot (Séc) với tiêu đề RUSKO SE BUDE MSTÍTZÁPADU. PLÁNUJE ZNÁRODNIT VEŠKERÁ „NEPŘÁTELSKÁ“ AKTIVA – Dịch: NGA SẼ ĐÁP TRẢ PHƯƠNG TÂY. PUTIN LÊN KẾ HOẠCH QUỐC HỮU HÓA TOÀN BỘ TÀI SẢN CỦA “CÁC QUỐC GIA KHÔNG THÂN THIỆN”

https://www.tydenikhrot.cz/clanek/rusko-se-bude-mstit-zapadu-planuje-znarodnit-veskera-nepratelska-aktiva

Hrot viết: Các nước G7 muốn sử dụng tài sản nước ngoài của Nga để tái thiết Ukraine. Nhưng mọi chuyện không đơn giản như vậy, bởi các biện pháp trả đũa sẽ được Điện Kremlin áp dụng ngay lập tức. Moscow đã cảnh báo về điều đó. 

Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này….

******

 RUSKO SE BUDE MSTÍTZÁPADU. PLÁNUJE ZNÁRODNIT VEŠKERÁ „NEPŘÁTELSKÁ“ AKTIVA – Dịch: NGA SẼ ĐÁP TRẢ PHƯƠNG TÂY. PUTIN LÊN KẾ HOẠCH QUỐC HỮU HÓA TOÀN BỘ TÀI SẢN CỦA “CÁC QUỐC GIA KHÔNG THÂN THIỆN”

 
Ảnh chụp màn hình tiêu đề bài trên báo Hrot (Séc)

Nếu các nền kinh tế mạnh nhất thế giới trong G7: Pháp, Ý, Nhật Bản, Canada, Đức, Anh và Hoa Kỳ cùng đại diện của Liên minh Châu Âu đóng băng tài sản bên ngoài của Ngân hàng Trung ương Nga với số tiền 300 tỷ USD, thì Điện Kremlin sẽ thực hiện các bước trả đũa và sau đó sẽ làm điều tương tự với tài sản của phương Tây ở Nga. Ý định này đã được thư ký báo chí của Tổng thống Nga Dmitry Peskov công bố.

Như hãng thông tấn Nga RIA Novosti đưa tin, liên bang của Putin sẽ không ngần ngại tịch thu, tức là quốc hữu hóa tài sản thuộc về các quốc gia phương Tây và các công ty của họ trên lãnh thổ Nga. Theo các nguồn tin của Nga, đầu tư trực tiếp từ các nước G7, Australia và Thụy Sĩ lên tới ít nhất 288 tỷ USD. Ngoài ra, số tiền này có thể tăng lên do nguồn tài chính của công dân các nước “không thân thiện”, những người nắm giữ thêm vài tỷ USD trong các ngân hàng Nga.

Số tiền này đủ để Nga tự bù đắp cho việc đóng băng tài sản của Ngân hàng Trung ương Nga ở nước ngoài. Tuy nhiên, như máy chủ Business Insider đã viết, dữ liệu của Nga không thể được xác minh độc lập.

Nước Nga của Putin hoạt động với những số liệu sau. Nếu nói đến việc quốc hữu hóa tài sản, Liên minh châu Âu sẽ bị thiệt hại nặng nề nhất. Tổng cộng, các công ty từ các nước thành viên Liên minh châu Âu sở hữu tài sản trị giá 223,3 tỷ USD ở Nga. Các công ty từ Síp, nơi có nhiều người Nga có hộ chiếu Síp sinh sống, sở hữu khối tài sản trị giá 98,3 tỷ USD khác. Ở vị trí thứ hai là Hà Lan (họ được biết đến như một nước ngoài quốc tế), có tài sản ở Nga với số tiền 50,1 tỷ USD. Tiếp theo là Đức (17,3 tỷ USD), Pháp (16,6 tỷ USD) và Ý (12,9 tỷ USD).

Thụy Sĩ cũng là nhà đầu tư lớn với tài sản 28,5 tỷ USD. Các công ty Mỹ chiếm 9,6 tỷ USD, trong khi Anh chiếm 18,9 tỷ USD. Canada có thể mất 2,9 tỷ USD và Nhật Bản 4,6 tỷ USD.

Ý định của các đồng minh phương Tây của Ukraine đã thực sự chọc giận Putin và những người đứng đầu cấp cao của ông. Peskov gọi ý tưởng sử dụng tài sản nước ngoài của Nga để khôi phục Ukraine bị tàn phá là “trộm cắp trắng trợn”.

Đổi lại, phương Tây vẫn chưa quyết định làm thế nào để hợp pháp hóa việc tịch thu tài sản của Ngân hàng Trung ương Nga được cất giữ trong các két nước ngoài. Một số chuyên gia luật quốc tế cảnh báo rằng bước đi chưa từng có này có thể làm suy yếu niềm tin vào phương Tây ở cấp độ hệ thống tài chính toàn cầu. Cuối cùng, điều này có thể gây mất lòng tin ở một số nhà đầu tư, chủ yếu ở châu Á, đối với tiền tệ của Mỹ và châu Âu, vốn được dùng làm dự trữ cho nhiều quốc gia.

Giờ đây, Điện Kremlin thực sự đang ngăn chặn sự rút lui của các công ty phương Tây khỏi thị trường Nga. Nếu được sự đồng ý, các công ty phương Tây sẽ phải gánh chịu tổn thất nặng nề. Các điều kiện có lợi cho phía Nga đều do đích thân Tổng thống Nga đặt ra, như tờ New York Times viết vào cuối năm ngoái.

Tác giả: František Novák

Nguyễn Thu Giang - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu

Mời xem bài liên quan:

1. JOE BIDEN THĂM VIỆT NAM VÀ CÁI NGU, CÁI HÈN CỦA BÁO CHÍ VIỆT NAM 

2. Báo Thuỵ Điển: THUỴ ĐIỂN TRỞ THÀNH ‘TIỀN ĐỒN’ CỦA NATO CHỐNG NGA – GIỚI QUYỀN LỰC LỪA DỐI NGƯỜI DÂN THUỴ ĐIỂN

3. Nóng: DMITRY MEDVEDEV KHẲNG ĐỊNH, NGA KHÔNG LOẠI TRỪ KHẢ NĂNG GIẢI PHÓNG TP KIEV, ODESSA, KHARKOV…

4. Triển vọng 2024: VÌ NGƯỜI DÂN UKRAINA ANH EM, NGA BẮT BUỘC PHẢI TIẾN VỀ KIEV!

5. Báo Mỹ: NATO THỰC CHẤT CHỈ LÀ MỘT TỔ CHỨC TIẾP THỊ, BÁN HÀNG CHO CÁC TẬP ĐOÀN SẢN XUẤT VŨ KHÍ MỸ

6. Nóng trên báo Ukraina: CHA CON J.BIDEN CHIẾM ĐOẠT HÀNG CHỤC TRIỆU ĐÔ LA Ở UKRAINA LÀ CÓ THẬT. ÔNG D.TRUMP CẦN KHẨN TRƯƠNG TIẾP CẬN ÔNG ANDREI DERKACH ĐỂ NHẬN BẰNG CHỨNG KẾT TỘI J.BIDEN

7. NHÀ KHOA HỌC CHÍNH TRỊ NA UY GLENN DIESEN TỐ CÁO HÀNH VI ‘VIẾT LẠI LỊCH SỬ’ CỦA CHỦ TỊCH UỶ BAN CHÂU ÂU VON DER LEYEN LIÊN QUAN ĐẾN NGƯỜI GIẢI PHÓNG TRẠI TẬP TRUNG AUSCHWITZ

8. Báo Anh: VÌ SAO 70% NGƯỜI ANH TỪ CHỐI NGHĨA VỤ TÒNG QUÂN ĐỂ CHIẾN ĐẤU VỚI NGA?

9. Ngạc nhiên chưa: 87,4% NGƯỜI ANH LỰA CHỌN PUTIN LÀM THỦ TƯỚNG ANH!

10. Báo Đức: ZELENSKY PHẢI ĐÀM PHÁN VỚI PUTIN, TRƯỚC KHI QUÁ MUỘN

11. Báo Ba Lan: CÓ KẺ Ở BA LAN CÔNG KHAI NHẬN “BANDERA LÀ CHA CỦA CHÚNG TA”

12. Chuyện vui đầu tháng: NGƯỜI NGA ĐANG ĐẾN/LÍNH NA UY HỌC QUỐC CA NGA VÀ KHUYÊN LÀM QUEN VỚI MÓN BORSCHT

13. Google.tienlang về việc Zelensky sa thải Zaluzhny: DẤU HIỆU CHO THẤY SỰ SỤP ĐỔ CỦA CHẾ ĐỘ NHÀ NƯỚC KIEV

14. Báo Séc: NGA CÓ ĐỦ PHƯƠNG CÁCH ĐÁP TRẢ ĐAU ĐỚN HƠN NẾU PHƯƠNG TÂY LIỀU LĨNH TỊCH THU 300 TỶ USD CỦA NGA ĐỂ ‘GIÚP TÁI THIẾT UKRAINA’