CÁC CHUYÊN GIA CẢNH BÁO NGƯỜI ANH: "MUỐN ĐUN MỘT ẤM NƯỚC PHẢI XIN PHÉP PUTIN"!
Lời dẫn: Google.tienlang xin mượn phát biểu của Bạn đọc Hoàng Xuân Quanglúc 17:21 20 tháng 9, 2024 (Ở Đây) để làm lời dẫn cho bài này....
Hoàng Xuân Quanglúc 17:21 20 tháng 9, 2024
Ở Việt Nam hiện nay, cứ lên mạng là lại thấy mọi người say sưa nói về “Chuyển đổi Xanh”. Cứ như “Chuyển đổi Xanh” mới là thời thượng, mới là tiên tiến, mới là “công nghệ tương lai”… Điện gió, Điện Mặt trời mới là thời thượng; còn những ai luyến tiếc Nhiệt điện (điện Than hay điện Khí gas), Điện hạt nhân đều là lạc hậu, cổ hủ!
Có lẽ ăn phải bả “dân chủ” phương Tây nên làng báo chí Việt Nam không có ai dám dịch và đăng những bài như của Google.tienlang đã đăng; không ai dám phản biện với Đảng “Chuyển đổi Xanh”….
Trước khi tiếp tục đọc bài mới, kính mời mọi người coi lại một vài bài cùng chủ đề đã đăng trên Google.tienlang:
3. Putin lý giải: CHÂU ÂU THIẾU NĂNG LƯỢNG KHÔNG PHẢI DO NGA MÀ LÀ DO CHÍNH GIỚI LÃNH ĐẠO CHÂU ÂU!
5. Nhân chuyến thăm Việt Nam của V.Putin: CHÍNH TÁC GIẢ CỦA CUỘC “CHUYỂN ĐỔI XANH”- ÔNG PHÓ THỦ TƯỚNG KIÊM BỘ TRƯỞNG KINH TẾ ĐỨC ĐÃ THỪA NHẬN SAI LẦM
6. Bom tấn phát nổ: HANS-WERNER SINN CÁO BUỘC CHÍNH PHỦ ĐỨC VÀ UỶ BAN CHÂU ÂU CỐ TÌNH PHÁ HUỶ NỀN KINH TẾ ĐỨC
7. CHUYÊN GIA PHẠM VĂN PÍN LÝ GIẢI: VÌ SAO KHÔNG NÊN PHÁT TRIỂN ĐIỆN GIÓ, ĐIỆN MẶT TRỜI?
8. Chuyên gia từ Anh khẳng định: KHÔNG NÊN PHÁT TRIỂN ĐIỆN GIÓ, ĐIỆN MẶT TRỜI (TƯƠNG TỰ NHƯ CHUYÊN GIA PHẠM VĂN PÍN)
9. Lại thêm một cảnh báo cho Việt Nam: ĐIỆN GIÓ, ĐIỆN MẶT TRỜI CHỈ LÀ ẢO TƯỞNG ĐANG KHIẾN ĐỨC VÀ CẢ CHÂU ÂU LAO ĐAO. ĐIỀU NÀY BUỘC TA PHẢI NHỚ PHÂN TÍCH CỦA CHUYÊN GIA PHẠM VĂN PÍN
10. Đăng lại bài: CHUYÊNGIA PHẠM VĂN PÍN LÝ GIẢI: VÌ SAO KHÔNG NÊN PHÁT TRIỂN ĐIỆN GIÓ, ĐIỆN MẶT TRỜI?
Bây giờ, Kính mời những ai biết tiếng Anh, xin hãy đọc bản gốc bài trên báo Independent (Anh) với tựa đề Britain’s gas storage levels ‘concerningly low’ after extreme cold, saysBritish Gas owner – Dịch: Chủ sở hữu British Gas cho biết mức dự trữ khí đốt của Anh 'thấp đáng lo ngại' sau đợt giá lạnh khắc nghiệt
https://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/gas-shortage-heating-centrica-b2677213.html
Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này....
*****
Britain’s gas storage levels ‘concerningly low’ after extreme cold, saysBritish Gas owner – Dịch: Chủ sở hữu British Gas cho biết mức dự trữ khí đốt của Anh 'thấp đáng lo ngại' sau đợt giá lạnh khắc nghiệt
.png)
Centrica cho biết Vương quốc Anh 'có dự trữ khí đốt chưa đầy một tuần'
Chủ sở hữu của British Gas đã cảnh báo rằng các cửa hàng xăng ở Anh đã giảm "mức đáng lo ngại" sau khi nhiệt độ đóng băng trên khắp nước Anh làm tăng đáng kể nhu cầu.
Centrica cho biết Vương quốc Anh "chỉ còn lượng khí đốt chưa đến một tuần" và các địa điểm lưu trữ của Anh hiện thấp hơn 26 phần trăm so với cùng kỳ năm ngoái, chỉ còn khoảng một nửa.
Nguồn cung cấp khí đốt đã chịu áp lực sau đợt giá lạnh trên khắp Vương quốc Anh và việc ngừng cung cấp khí đốt qua đường ống của Nga qua Ukraine vào cuối tháng trước.
Chris O'Shea, giám đốc điều hành tập đoàn của Centrica, cho biết mức độ này "thấp đáng lo ngại". Ông nói thêm: "Chúng tôi là một ngoại lệ so với phần còn lại của châu Âu khi nói đến vai trò của lưu trữ trong hệ thống năng lượng của chúng tôi và hiện chúng tôi đang thấy những tác động của điều đó".
Khu vực lưu trữ khí Rough của công ty, một mỏ khí đã cạn kiệt ngoài khơi bờ biển phía đông nước Anh, chiếm khoảng một nửa công suất lưu trữ khí đốt của cả nước.
Khu lưu trữ này đã cung cấp gần 420 triệu mét khối khí đốt kể từ đầu tháng 11, đủ để sưởi ấm cho ba triệu ngôi nhà mỗi ngày.
Công ty cho biết lượng khí đốt dự trữ đã thấp hơn bình thường vào tháng 12 do mùa đông đến sớm. Điều này, kết hợp với giá khí đốt "cao một cách kinh ngạc và kéo dài", đã khiến việc tăng lượng khí đốt dự trữ trong dịp Giáng sinh trở nên khó khăn hơn.
Centrica, công ty mẹ của British Gas, cho biết thêm tình hình này cũng diễn ra trên khắp châu Âu. Vào thứ Ba, công suất lưu trữ của châu Âu đạt 69%, giảm so với mức 84% cùng kỳ năm trước.
Lời cảnh báo của công ty được đưa ra chỉ một ngày sau khi hàng triệu người Anh sắp phải sống trong bóng tối vào một trong những đêm lạnh nhất trong năm.
Cơ quan điều hành hệ thống năng lượng quốc gia (Neso) đã yêu cầu các chủ sở hữu nhà máy điện sản xuất thêm 1.700 megawatt điện vào tối thứ Tư để đáp ứng nhu cầu cung cấp điện cho các hộ gia đình trên khắp Vương quốc Anh.
Chris O'Shea, giám đốc điều hành tập đoàn Centrica ( PA Wire )
Để ứng phó với tình trạng thiếu hụt, người phát ngôn của thủ tướng cho biết chính phủ tin tưởng Vương quốc Anh có "đủ nguồn cung cấp khí đốt và năng lực điện để đáp ứng nhu cầu trong mùa đông năm nay".
Ông nói thêm: “Chúng tôi thường xuyên trao đổi với Cơ quan điều hành hệ thống năng lượng quốc gia để theo dõi an ninh năng lượng và đảm bảo họ có mọi công cụ cần thiết để đảm bảo nguồn cung cấp của chúng tôi”.
“Sứ mệnh cung cấp năng lượng sạch vào năm 2030 của chúng tôi sẽ thay thế sự phụ thuộc của chúng tôi vào thị trường nhiên liệu hóa thạch không ổn định bằng nguồn năng lượng sạch do chính chúng tôi sản xuất được kiểm soát tại Anh, đây là cách tốt nhất để bảo vệ người trả hóa đơn và thúc đẩy sự độc lập về năng lượng của chúng tôi.”
Ông O'Shea cho biết quá trình chuyển đổi sang năng lượng sạch có nghĩa là Vương quốc Anh cần nhiều hệ thống lưu trữ năng lượng hơn để đáp ứng nhu cầu.
Ông cho biết: “Lưu trữ năng lượng là cách duy trì ánh sáng và sưởi ấm cho ngôi nhà khi trời không có nắng và gió không thổi, vì vậy đầu tư vào năng lực lưu trữ của chúng tôi là giải pháp kinh tế hoàn hảo. Chúng ta cần coi việc lưu trữ như một chính sách bảo hiểm rất có giá trị.”
Nhận xét của bạn đọc:
NNEUK
Trích từ Daily Mail:
Anh đã "gần như bất ổn" khi phải cắt điện luân phiên trong tuần này
Câu chuyện của Harriet Line
Một cựu bộ trưởng Nội các đã cảnh báo rằng nước Anh nên chuẩn bị cho tình trạng mất điện khi đất nước này ngày càng phụ thuộc vào năng lượng tái tạo.
Ngài Frost đã dấy lên nỗi lo ngại về chiến dịch đạt mức phát thải ròng bằng 0 sau khi Vương quốc Anh "tiến rất gần" đến việc cắt điện luân phiên vào tối thứ Tư.
Các chuyên gia năng lượng cho biết "sự cố suýt xảy ra" trong thời tiết lạnh giá là "ngày căng thẳng nhất mà thị trường điện Anh chứng kiến kể từ năm 2011".
Trong bối cảnh nhiệt độ đóng băng, đơn vị điều hành lưới điện của Vương quốc Anh - Nhà điều hành Hệ thống Năng lượng Quốc gia (NESO) - đã ban hành cảnh báo vào thứ Tư yêu cầu các nhà cung cấp điện tăng cường sản lượng.
Báo cáo cảnh báo rằng không có đủ nguồn dự phòng để duy trì nguồn điện cho đất nước, và các chuyên gia sau đó cho biết thị trường điện "chỉ còn cách nhu cầu kiểm soát 580 MW hoặc mất điện".
Lưới điện quốc gia đang phải vật lộn với tình trạng thiếu điện gió, không có điện mặt trời vào ban đêm và tình trạng mất kết nối.
Để bù đắp cho sự thiếu hụt này, các nhà điều hành lưới điện đã phải chi gấp 50 lần chi phí điện thông thường để duy trì hoạt động của các nhà máy điện khí.
Lord Frost, viết trên tờ Telegraph, cho biết: 'Vào tối thứ Tư, chúng tôi đã tiến gần đến tình trạng cắt điện luân phiên một cách đáng lo ngại. Điều đó vẫn có thể xảy ra, vào đêm lạnh tiếp theo của năm. Có lẽ là đêm nay.'
www.gridwatch.co.uk Hãy tự mình xem vào một đêm lạnh và tĩnh lặng.
vinfergy2
Làm sao phương Tây và NATO có thể thiển cận đến mức để Ukraine phá hủy đường ống Nordstream 2 trước, rồi sau đó để Zelenskyy đóng cửa đường ống hiện tại từ Nga sang châu Âu cách đây một tuần. Nền kinh tế châu Âu đã gắn chặt với dầu khí giá rẻ từ Nga trong nhiều thập kỷ và chúng ta đã để Hoa Kỳ dẫn dắt NATO vào một cuộc chiến tranh ủy nhiệm. Lạm phát, lãi suất cao và nền kinh tế châu Âu đang suy yếu đều có liên quan trực tiếp đến cuộc chiến tranh Ukraine và công chúng Anh đã bị lừa dối và bị lừa dối trong nhiều năm.
Nguyễn Thị Huyền - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu
Kính mời xem các bài liên quan:
Đức vận hành các nhà máy nhiệt điện than trở lại
Trả lờiXóahttps://www.epochtimesviet.com/duc-van-hanh-cac-nha-may-nhiet-dien-than-tro-lai_414945.html#:~:text=%C4%90%E1%BB%A9c%20%C4%91%C3%A3%20c%C3%B3%20nh%C3%A0%20m%C3%A1y,T%C6%B0%20(04%2F10).
Những khó khăn về nguồn cung cấp năng lượng của Đức vẫn tiếp diễn sau cuộc chiến chính trị chống lại năng lượng nhiên liệu hóa thạch và việc đóng cửa các nhà máy điện hạt nhân.
Đức đang đưa một số nhà máy điện than hoạt động trở lại trước mùa đông cùng với nỗi lo ngại thiếu nguồn cung cấp khí đốt tự nhiên.
Đức đã ngừng vận hành các nhà máy điện than như một phần của quá trình chuyển hướng khỏi việc sử dụng năng lượng nhiên liệu hóa thạch. Tuy nhiên, do chiến tranh Nga-Ukraine làm giảm nguồn cung cấp khí đốt từ Moscow kèm theo việc nguồn cung cấp năng lượng hạt nhân của Pháp bị ảnh hưởng, từ năm ngoái Berlin đã quyết định duy trì sử dụng năng lượng than non với công suất 1.9GW. Than non, hay còn gọi là than nâu, là một loại than đá có thứ hạng thấp nhất. Hôm 04/10, chính phủ Đức thông báo các nhà máy than non cần ở trong trạng thái túc trực cho mùa đông cho đến cuối tháng 03/2024. Biện pháp này được hy vọng là sẽ giúp bù đắp được sự khan hiếm khí đốt tự nhiên trong mùa đông.
Theo mạng truyền thông Euractiv, chính phủ cho biết: “Việc dự trữ nguồn cung sẽ được kích hoạt trở lại để tiết kiệm khí đốt trong sản xuất điện và từ đó ngăn chặn được sự đình trệ nguồn cung cấp khí đốt trong giai đoạn cần sưởi ấm năm 2023 và 2024.”
Quyết định này dự kiến sẽ khiến giá điện giảm khoảng 0.4 đến 2.8 euro trên một Megawatt-giờ (MWh).
Bất chấp những diễn biến gần đây, chính phủ Đức vẫn kiên quyết cam kết loại bỏ hoàn toàn các nhà máy nhiệt điện than vào năm 2030, trở nên trung hòa về carbon vào năm 2045.
Đức đã có nhà máy điện than 45GW. Quyết định mới nhất sẽ thêm vào khoảng 1.9GW công suất than non để đáp ứng ngay mọi nhu cầu về năng lượng.
Chính phủ đã ban hành lệnh cho phép kích hoạt lại các bộ phận điện than thuộc các công ty năng lượng LEAG và RWE AG hôm thứ Tư (04/10).
Lệnh kích hoạt này sẽ ảnh hưởng đến hai cơ sở điện than từ công ty RWE và hai cơ sở từ công ty LEAG. Các cơ sở này đã được vận hành từ mùa đông vừa qua và được đưa vào trạng thái chờ sẵn từ tháng Bảy vừa qua. Mệnh lệnh này sẽ kích hoạt lại những cơ sở điện than này.
Khủng hoảng năng lượng tại Đức
Ngay cả khi việc kích hoạt lại một số cơ sở điện than để tăng cường an ninh năng lượng ở Đức, quốc gia này đã loại bỏ dần các lò phản ứng hạt nhân cuối cùng còn lại vào đầu năm nay, dẫn tới sẽ làm giảm đi nguồn cung cấp năng lượng trong mùa đông này.
Việc đóng cửa nhà máy hạt nhân diễn ra hồi tháng Tư đã thu hút sự chỉ trích mạnh mẽ do tình trạng cung cấp điện không ổn định của quốc gia này vẫn đang diễn ra. Hôm 14/04, một nhóm các nhà khoa học, trong đó có hai người đạt giải Nobel, đã kêu gọi chính phủ đảo ngược quyết định này.
Các nhà khoa học cho biết trong một bức thư ngỏ: “Trước đây, các quốc gia Âu Châu cũng theo đuổi kế hoạch giảm công suất sản xuất năng lượng hạt nhân. Tuy nhiên trong những năm gần đây, rất nhiều quốc gia trong số này đã thay đổi quan điểm về năng lượng hạt nhân do chi phí năng lượng ngày càng gia tăng, vấn đề chi phí này càng trở nên nghiêm trọng hơn do việc mất đi nguồn khí đốt tự nhiên của Nga gần đây.”
Quyết định mở lại các nhà máy than trong khi đóng cửa các nhà máy hạt nhân đã bị ông Robert Roos, Nghị viên Nghị viện Âu Châu (MEP) đến từ Hà Lan, chỉ trích.
XóaÔng cho biết trong một bài đăng hôm 05/10 trên nền tảng X, “Đức bị cai trị bởi những kẻ cấp tiến ‘xanh’. Họ tạo ra các chính sách của họ dựa trên lý tưởng. Bỏ đi 17 lò phản ứng hạt nhân sạch đang hoạt động tốt, mà lò phản ứng hạt nhân cuối cùng trong số đó bị bỏ đi ngay giữa cuộc khủng hoảng năng lượng.”
“Chính sách năng lượng của họ là một thảm họa đối với người dân, đối với các doanh nghiệp, và cả nền kinh tế Đức. Trong khi đó, họ đang áp đặt chính sách năng lượng tàn khốc này lên toàn bộ phần còn lại của châu Âu.”
Nước Đức hiện đang tìm cách bù đắp tình trạng thiếu hụt năng lượng bằng cách xây dựng thêm cơ sở hạ tầng khí đốt tự nhiên hóa lỏng (LNG). Quốc gia này cũng có dự định xây dựng các nhà máy năng lượng khí đốt mà sau đó có thể chuyển hóa thành hydrogen.
Chính phủ cũng đang cân nhắc xem liệu có nên mở rộng hoạt động của hai cơ sở điện than non RWE cho đến mùa xuân năm 2025 hay không.
Trong quý đầu tiên của năm 2023, quốc gia này đã tạo ra 22.2 Terawatt giờ (TWh) điện sản xuất từ than, đây là sản lượng thấp nhất từ trước đến nay, thấp hơn nhiều so với mức 60 TWh được tạo ra vào cùng thời kỳ tám năm trước.
Tình hình than tại Hoa Kỳ, Trung Quốc
Cũng như chính phủ Đức, Hoa Kỳ đang thực hiện chính sách chống dùng than dưới thời chính phủ ông Biden.
Hồi tháng Tư, Cục Bảo vệ Môi trường Hoa Kỳ (EPA) đã đề nghị các quy định nhằm thắt chặt hạn chế phát thải đối với các nhà máy nhiệt than, gây ra lo ngại về chi phí cũng như tính khả thi của ngành này.
Theo quy định mới được đề nghị, các nhà máy than non có thể phải đối mặt với việc cắt giảm 70% giới hạn phát thải thủy ngân. Ngoài ra, giới hạn phát thải đối với bụi lọc được có thể phải giảm đi ⅔. Theo EPA, hành động này được cho là nhằm giải quyết các chất ô nhiễm nguy hiểm từ các nhà máy.
Ad
Các nhà mày than non cũng cần phải sử dụng hệ thống giám sát khí thải liên tục để bảo đảm tuân thủ các giới hạn mới này.
Trong một cuộc phỏng vấn với The Epoch Times, ông Dan Kish, phó chủ tịch cao cấp về chính sách của Liên minh Năng lượng Hoa Kỳ, đã chỉ trích đề nghị này, nói rằng mục tiêu của đề nghị là “như tất cả các chính sách năng lượng của họ, đều khiến giá thành điện cao hơn.” Ông gọi đề nghị của EPA là “lạm dụng pháp lý.”
Ông Conor Bernstein, phát ngôn viên của Hiệp hội Khai thác Quốc gia, cho rằng quy định này phù hợp với những nỗ lực lớn hơn nhằm hạn chế sử dụng than của EPA.
“Tác động tích lũy mà nghị trình của EPA mang lại là một nguồn cung cấp điện kém tin cậy hơn và đắt đỏ hơn trong khi quốc gia đang phải chật vật với lạm phát do năng lượng gây ra,” ông cho biết
Ad
Trong khi các chính phủ ở Hoa Kỳ và châu Âu đang thực hiện các bước để hạn chế sử dụng than, thì Trung Quốc — quốc gia phát thải khí nhà kính lớn nhất thế giới — lại đang tiến hành các dự án sử dụng than của họ.
Theo báo cáo hồi tháng Hai của Tổ chức Giám sát Năng lượng Toàn cầu (Global Energy Monitor) và Trung tâm Nghiên cứu Năng lượng và Không khí Sạch (CREA), việc khởi công xây dựng nhà máy điện than, thông báo dự án mới và cấp phép xây dựng nhà máy đã “tăng nhanh đáng kể” tại Trung Quốc hồi năm ngoái — với hai nhà máy điện than mới được cấp phép mỗi tuần.
Báo cáo cho biết: “Công suất điện than 50 GW đã bắt đầu được xây dựng ở Trung Quốc vào năm 2022, tăng hơn 50% so với năm 2021. Nhiều dự án trong số này đã được cấp phép nhanh chóng và được chuyển sang xây dựng chỉ trong vài tháng.”
“Tổng cộng 106 GW dự án điện than mới tương đương với hai nhà máy điện than lớn mỗi tuần đã được cấp phép. Lượng công suất cho phép đã tăng hơn bốn lần so với mức 23 GW vào năm 2021.”
Ý sẽ khôi phục năng lượng hạt nhân sau khi đóng cửa nhà máy nguyên tử cuối cùng cách đây 35 năm
Trả lờiXóahttps://www.epochtimesviet.com/y-se-khoi-phuc-nang-luong-hat-nhan-sau-khi-dong-cua-nha-may-nguyen-tu-cuoi-cung-cach-day-35-nam_482674.html
Ý đang lên kế hoạch khôi phục lại năng lượng hạt nhân sau 35 năm gián đoạn, theo Bộ trưởng năng lượng Ý Gilberto Pichetto Fratin, người đã tiết lộ những chi tiết mới về kế hoạch này với The Financial Times hôm 14/07, hơn một tuần sau khi ông nói tại một hội nghị ở Milan rằng một quy trình đánh giá đã được tiến hành về vai trò mới của năng lượng hạt nhân trong sự đa dạng năng lượng của nước này.
Năng lượng hạt nhân là một vấn đề gây tranh cãi ở Ý, nước đã đóng cửa nhà máy nguyên tử cuối cùng cách đây 35 năm và là vấn đề mà trong cuộc trưng cầu dân ý năm 2011, người Ý đã bỏ phiếu phản đối việc khôi phục chương trình hạt nhân quốc gia sau thảm họa Fukushima ở Nhật Bản.
Tại một sự kiện hồi cuối tháng Tư trước cuộc họp năng lượng G7 ở Turin, Ý, ông Fratin đã ám chỉ về khả năng hồi sinh năng lượng hạt nhân của Ý, nói rằng việc đưa trở lại các nhà máy nguyên tử sẽ giúp Ý đạt được sự độc lập về năng lượng và giúp nước này chuyển đổi khỏi nhiên liệu hóa thạch.
“Sự đóng góp của năng lượng hạt nhân vào sự đa dạng năng lượng của chúng ta sẽ giúp Ý rất nhiều trong việc đạt được mục tiêu phát thải ròng vào năm 2050,” ông Pichetto cho biết vào thời điểm đó, đồng thời thể hiện sự ủng hộ phát triển các lò phản ứng hạt nhân module nhỏ.
Sau đó, tại Hội nghị Chuyển đổi Năng lượng Toàn cầu ở Milan, Ý, ông Fratin đã cung cấp thêm thông tin chi tiết về kế hoạch này, nói rằng các lò phản ứng phân hạch module nhỏ sẽ là trọng tâm ngắn hạn của nước này, tiếp theo sau là kế hoạch dài hạn để khai triển năng lượng nhiệt hạch.
Trong cuộc phỏng vấn hôm 14/07 với The Financial Times, vị Bộ trưởng Năng lượng này tiết lộ thêm rằng theo kế hoạch khôi phục năng lượng hạt nhân, các nhà lập pháp nước này dự định đưa ra luật cho phép đầu tư vào các lò phản ứng hạt nhân module nhỏ mà có thể được đưa vào hoạt động trong vòng một thập niên.
Ngoài ra, ông nói với hãng thông tấn này rằng năng lượng hạt nhân sẽ chiếm ít nhất 11% tổng lượng điện tiêu thụ của Ý vào năm 2050, đồng thời nói thêm rằng năng lượng tái tạo như phong năng và quang năng “không thể mang lại sự bảo đảm mà chúng ta cần.”
Trong cuộc phỏng vấn với The Financial Times, ông Fratin cũng cảnh báo về việc phụ thuộc quá nhiều vào các tấm pin quang năng, phần lớn được sản xuất tại Trung Quốc.
Ad
Ông nói: “Rõ ràng là sự phát triển của quang năng có liên quan chặt chẽ đến hàng nhập cảng từ Trung Quốc … một quốc gia có hệ thống doanh nghiệp do chính chính phủ kiểm soát, điều này có thể trở thành một công cụ chính trị cũng như thương mại.”
Nhận xét mới nhất của Bộ trưởng Năng lượng Ý về kế hoạch hồi sinh hạt nhân của đất nước này được đưa ra một ngày sau khi các nhà lãnh đạo từ khắp ngành công nghiệp hạt nhân Âu Châu phát hành một bản tuyên bố vạch rõ các ưu tiên của họ cho Ủy ban Âu Châu, sau các cuộc bầu cử gần đây chứng kiến cơ quan điều hành này được tổ chức lại cho một nhiệm kỳ khác, với các thành viên mới.
Tuyên bố này kêu gọi Ủy ban Âu Châu thiết lập một sân chơi bình đẳng cho tất cả các công nghệ không phát thải, thay vì ưu đãi cho một số công nghệ—như phong năng và quang năng—trong khi phân biệt đối xử với những công nghệ khác thông qua, chẳng hạn như, các chính sách thuế.
Tuyên bố cũng kêu gọi EU trợ giúp nhiều hơn cho nghiên cứu hạt nhân và thúc đẩy các công nghệ hạt nhân mới.
Ý đã xây dựng bốn nhà máy điện hạt nhân vào những năm 1960 và những năm 1970 và có kế hoạch xây dựng thêm. Tuy nhiên, hưởng ứng tâm lý chống hạt nhân sau thảm họa Chernobyl năm 1986, người Ý đã bỏ phiếu trong một cuộc trưng cầu dân ý để ngừng tài trợ cho các kế hoạch về hạt nhân và sau đó đã đóng cửa tất cả [các nhà máy].
Vài thập niên sau, cựu Thủ tướng Silvio Berlusconi đã cố gắng khôi phục chương trình hạt nhân của Ý, nhưng cuộc trưng cầu dân ý năm 2011 đã khiến những kế hoạch đó bị dừng lại.