Đài Truyền hình Thụy Điển SVT
Mấy hôm nay, cả nước Thụy Điển đang bị sốc bởi một phóng sự của Đài Truyền hình Thụy Điển SVT. Cùng với Phần Lan, Thụy điển đang xin gia nhập NATO vì lo sợ "Kẻ độc tài Putin" sau khi thôn tính Ukraina sẽ tiếp tục dòm ngó lân bang Phần Lan, Thụy Điển. Thế mà bây giờ, Đài Truyền hình Thụy Điển SVT lại dám chiếu phóng sự gián tiếp ca ngợi "Kẻ độc tài Putin"!!!
Đưa tin về tình hình ở Kherson đang trở thành một vụ bê bối đối với các nhà báo của kênh truyền hình Thụy Điển SVT. Các tác giả của chương trình đã nhận được 25 lời khiếu nại do họ cho thấy niềm vui của người Ukraine khi có được hộ chiếu Nga, Dagens Media đưa tin. Do đó, giám đốc chương trình Charlotte Fribourg phải giải thích rằng đây không phải là về “sự tuyên truyền thân Nga”, mà là về sự thật ở Kheson, các tác giả phóng sự được hỗ trợ bởi cơ quan báo chí phương Tây là Reuters, nơi mà các nhà báo làm việc ở Kherson hoàn toàn không bị cản trở.
Với ai biết tiếng Thụy Điển xin mời đọc bản gốc báo
Dagens Media bài có tiêu đề: SVT pudlar efter inslag om Ukraina: ”Borde getttittarna mer kontext”- Dịch: SVT buồn bã sau phóng sự đặc sắc về Ukraine: "Đáng
lẽ phải cung cấp cho người xem nhiều bối cảnh hơn"
Publicerad: 2 augusti 2022, 16:41
Chiến dịch quân sự đặc biệt của Nga ở Ukraine đang kéo dài. Điều này đã được thảo luận trong chương trình "Phóng sự" (một trong hai chương trình thời sự chính của hãng truyền hình Thụy Điển SVT ngày 28/7 sau câu chuyện về những người Ukraine ở Kherson (sau khi đã bị Nga chiếm đóng) thề trung thành với Nga và nhận hộ chiếu Nga. Ủy ban Phát thanh truyền hình Thụy Điển đã nhận được 25 đơn khiếu nại về chủ đề này. Đây là văn bản của một trong số họ:
“Chương trình cho thấy người Ukraine rất vui khi trở
thành công dân của Nga. Vì vậy, nó chỉ ra rằng Phóng sự đang phát tán tuyên
truyền của Nga trong cuộc chiến tranh đang diễn ra, mà hầu như không phù hợp với
đạo đức báo chí”.
Và đây là khiếu nại của một người khác:
“Trong câu chuyện về cuộc chiến ở Ukraine, một bộ
phim được chiếu về một phụ nữ lớn tuổi khóc vì sung sướng khi nhận được hộ chiếu
Nga ở Kherson và phải“ tuyên thệ trung thành ”với Nga. Tác giả Phóng sự thích gọi
Kherson là "một vùng lãnh thổ do Nga kiểm soát." Đúng vậy, tất nhiên
là "lãnh thổ bị chiếm đóng
". Tất cả các cảnh quay được cho là
của Kherson đều thấm đẫm nội dung tuyên truyền của Nga”.
Nhà báo Jakob Sindeval của Smålands Posten cũng chỉ
trích kênh này:
“Phóng sự của Đài Truyền hình không nơi nào giải
thích được nguồn gốc của những bức tranh. Ai được cấp quyền truy cập vào thành
phố bị chiếm đóng để làm phóng sự này? Tại sao các cuộc tấn công bằng tên lửa của
Nga nhằm vào Kyiv lại được tác giả phóng sự mô tả là "phản ứng" đối với
nỗ lực của Ukraine nhằm ngăn chặn kẻ thù trong thành phố tiếp viện bằng hỏa lực
pháo binh trên các cây cầu?»
Tối qua, đại diện của Đài Truyền hình Thụy Điển SVT
đã phản hồi lại những lời chỉ trích mà họ nhận được trong một bài báo do Tổng
biên tập của Reportage, Judit Ek, Tổng biên tập SVT và giám đốc chương trình
tin tức SVT Charlotte Fribourg viết. Họ không giải thích điều gì đã xảy ra hoặc
tại sao câu chuyện lại diễn ra như vậy, nhưng kênh này thừa nhận rằng người
xem, rằng phóng sự cũng có một số thiếu sót, lẽ ra nên được cung cấp thêm bối cảnh
và cho biết cảnh quay được lấy từ Reuters, Dagens Media viết.
“Các cảnh quay được nhóm của họ quay ngay tại chỗ -
một nhóm mà theo Reuters, có thể quay bất cứ thứ gì họ muốn và không bị quân đội
Nga giám sát. Nhưng do thiếu sót của tác giả phóng sự nên đã nảy sinh nghi vấn;
lẽ ra cần ghi rõ nguồn”, SVT phản hồi.
Cả hai nhà quản lý hàng đầu của SVT cũng viết rằng
cốt truyện không cung cấp đủ bối cảnh:
“Ví dụ, không có thông tin gì về việc có bao nhiêu
cư dân Kherson quyết định trở thành công dân Nga, vì lý do gì họ quyết định làm
như vậy, và điều gì đằng sau chiến lược cấp hộ chiếu của Nga. Chúng tôi đã phải
cung cấp cho người xem nhiều bối cảnh hơn."
Ủy ban Phát thanh và Truyền hình Thụy Điển dự định
họp vào ngày 29 tháng 8 để quyết định khiếu nại nào nên được coi là trái với
quy định, Dagens Media viết.
Nguyễn Thành Trung- Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu
=====
Từ ngày 27/4/2021, Google.tienlang nhắc anh em báo chí VN:
