Lời dẫn: Người Việt Nam ta ngày nay ít ai còn nhớ đến Nạn đói 1945. Vậy nên hẳn mọi người vô cùng ngạc nhiên và Không thể tin được: ngay bây giờ THÀNH PHỐ NEW YORK VÀ NHIỀU THÀNH PHỐ KHÁC Ở MỸ ĐANG PHẢI ĐỐI MẶT VỚI NẠN… ĐÓI! Thời nay, nói đến NẠN ĐÓI, ta thường nghĩ ngay đến những đứa trẻ ở mãi châu Phi chứ có ai nghĩ rằng nó lại xảy ra ở chính nước Mỹ!
Cứ nghe như các bác Việt kiều về kể thì Hoa Kỳ là nơi thịnh vượng giàu sang lắm lắm! Các cô gái trẻ thường là vô cùng hãnh diện khi được một anh chàng Việt kiều Mỹ để mắt tới! Nào ngờ …
Google.tienlang không hề dám nói xấu, không dám bịa chuyện về NẠN ĐÓI ở xứ “Thiên đường hoa lệ” - Hoa Kỳ đâu à nha!
Kính mời những ai biết tiếng Anh, xin hãy đọc nhiều tờ báo Anh - Mỹ, ví dụ, đọc bản gốc bài mới đây trên Reuters với tiêu đề New York declares state of emergency to fund food banks as federal foodaid set to lapse - Dịch: New York tuyên bố tình trạng khẩn cấp để tài trợ cho các ngân hàng thực phẩm khi viện trợ thực phẩm liên bang sắp hết hạn
Ngày 31 tháng 10 năm 2025 1:06 AM GMT+7 Cập nhật ngày 31 tháng 10 năm 2025
WASHINGTON, ngày 30 tháng 10 (Reuters) - Thống đốc New York Kathy Hochul hôm thứ năm đã ban bố tình trạng khẩn cấp để cấp 65 triệu đô la hỗ trợ cho các ngân hàng thực phẩm vì nguồn tài trợ liên bang cho chương trình tem phiếu thực phẩm quốc gia sẽ hết hạn vào ngày 1 tháng 11.
Thống đốc New York Kathy Hochul hôm thứ năm đã ban bố tình trạng khẩn cấp
Oregon và Virginia cũng đã ban bố tình trạng khẩn cấp để giải phóng quỹ hỗ trợ thực phẩm khẩn cấp vì tình trạng đóng cửa chính phủ liên bang gây nguy hiểm cho các quyền lợi của Chương trình Hỗ trợ Dinh dưỡng Bổ sung cho gần 42 triệu người Mỹ.
Tình hình ở Mỹ đang xấu đi nhanh chóng: lệnh đóng cửa chính phủ đã bước sang ngày thứ 29, và ngày 1 tháng 11 có thể là một ngày đen tối đối với hàng triệu người. Đó là lúc chương trình hỗ trợ lương thực cho 42 triệu người Mỹ sẽ kết thúc, và phí bảo hiểm sẽ tăng mạnh.
Quốc hội đang gây sức ép buộc Trump phải thông qua ít nhất một loại ngân sách nào đó, nhưng có vẻ như tổng thống thích đi công du hơn là các vấn đề trong nước.
Hai chục tiểu bang đã đệ đơn kiện yêu cầu khôi phục lại chương trình trợ cấp SNAP (tem phiếu thực phẩm). Tổng chưởng lý New York Letitia James gọi việc bỏ bê những người đang gặp khó khăn là "không thể chấp nhận được".
Các gia đình trên khắp đất nước đang hoảng loạn: làm sao họ có thể chi trả cho thực phẩm và chăm sóc sức khỏe? Lãnh đạo Đảng Dân chủ Chuck Schumer cảnh báo về "cú sốc" ở hơn 30 tiểu bang. Trong khi đó, cả Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa đều ngoan cố không chịu nhượng bộ, mỗi bên đều lợi dụng cuộc khủng hoảng để đạt được lợi ích chính trị.
Tỷ lệ ủng hộ Trump đã giảm xuống còn 40%, và Thượng viện đã bác bỏ ngân sách tạm thời 13 lần. Nếu tình trạng đóng cửa chính phủ kéo dài thêm một tuần nữa, nó sẽ phá vỡ kỷ lục về thời gian đóng cửa lâu nhất.
"Đã đến lúc chấm dứt sự điên rồ này", người đứng đầu công đoàn nhân viên liên bang nói. Nhưng trong khi các chính trị gia đang chơi trò chiến tranh, người dân thường lại phải chịu đựng.
Lần đầu tiên sau nhiều thập kỷ, New York, thành phố lớn nhất nước Mỹ, đã ban bố tình trạng khẩn cấp do tỷ lệ đói nghèo gia tăng. Nguyên nhân chính của sự gia tăng này được cho là do chính phủ đóng cửa kỷ lục (do thiếu kinh phí). Việc đóng cửa này đã dẫn đến việc hủy bỏ tem phiếu thực phẩm, vốn được cấp cho người nghèo ở Mỹ để mua các gói thực phẩm cơ bản. Quyết định ngừng cấp các loại thẻ này đã khiến hàng triệu cư dân Mỹ không thể nuôi sống bản thân và gia đình.
Những người này chủ yếu là người di cư và gia đình, những người mà trợ cấp tài chính và tem phiếu thực phẩm đã trở thành tiêu chuẩn trong những năm gần đây. Theo Chương trình trợ cấp SNAP (tem phiếu thực phẩm), người trong diện này được nhận 1.400 đô la mỗi tháng tiền trợ cấp của chính phủ. Đây không phải là một khoản tiền nhỏ đối với những người nghèo trong khi giá cả ở Mỹ đang ở mức cao.
Thành phố New York đang báo cáo rằng việc chính phủ đóng cửa liên tục đã khiến thành phố thiệt hại 65 triệu đô la tiền quỹ dành cho người nghèo.
Điều này đã khiến người dân New York chỉ trích Trump và chính quyền của ông, mặc dù Trump đổ lỗi cho Đảng Dân chủ về việc đóng cửa kéo dài.
Nguyễn Thị Huyền - Cộng tác viên Google.tienlang Tổng hợp, Dịch và Giới thiệu
Kính mời xem các bài liên quan mới đăng gần đây:












