Trước khi tiếp tục đọc bài mới, kính mời mọi người coi lại bài MUỐN BÀN VỀ CUỘC CHIẾN Ở UKRAINA, TRƯỚC TIÊN PHẢI TÌM HIỂU XEM BÊN NÀO CÓ CHÍNH NGHĨA!
cùng một vài bài khác:
1. Báo Ba Lan: SỰ THẬT KHÔNG PHẢI PUTIN KHỞI MÀO CHIẾN TRANH Ở UKRAINA MÀ CHÍNH LÀ MỸ ĐÃ LÀM VIỆC NÀY
Lời dẫn: Dnepro hay Dnepropetrovsk (tiếng Ukraina: Дніпро Dnipro; tiếng Nga: Днeпро Dnipro), trước đây là Екатериносла́в Yekaterinoslav là thành phố lớn thứ tư của Ukraina với dân số 968.502 người vào năm 2022, diện tích: 397 km². Thành phố tọa lạc tại phía Nam Trung bộ của Ukraina, phía nam của Kiev, bên sông Dnepr. Dnipropetrovsk là thủ phủ hành chính của tỉnh Dnipropetrovsk. Vùng đô thị Dnipropetrovsk có dân số 968.502 người (năm 2022).
Thành phố với tên gọi là Dnepropetrovsk đã được thành lập như là một phần của việc mở rộng của đế chế Nga vào vùng đất phía Bắc của Biển Đen, được gọi là Novorossiysk gubernia. Thành phố ban đầu có tên Yekaterinoslav, nghĩa là "vinh quang của Yekaterina" (Catherine Đại đế). Nó đã trở thành trung tâm hành chính của tỉnh Yekaterinoslav. Thành phố Yekaterinoslav được thành lập vào năm 1776, tại hợp lưu của sông Samara với sông Kil'chen tại Loshakivka, phía bắc của sông Dnepr.
Cho đến bây giờ, Thành phố lớn, quan trọng Dnepro hay Dnepropetrovsk và cả tỉnh Dnepro hay Dnepropetrovsk vẫn đang là của Ukraina. Nhưng nó sắp được chuyển giao về Nga!
Bây giờ, Kính mời những ai biết tiếng Anh, xin hãy đọc bản gốc bài trên Tạp chí Đồng hồ Quân đội (Hoa Kỳ) với tiêu đề Russian Armoured UnitsSpearhead Major Breakthrough in Novopavlovka, Dnipropetrovsk – Dịch: Các đơn vị thiết giáp Nga dẫn đầu cuộc đột phá lớn ở Novopavlovka, Dnepropetrovsk
https://militarywatchmagazine.com/article/russian-armoured-breakthrough-novopavlovka
Tạp chí Đồng hồ Quân đội (Hoa Kỳ) viết: Một bước đột phá lớn của quân đội Nga. Kiev đã đặt một khu vực khác vào vòng nguy hiểm. Bước đột phá của quân đội Nga về hướng Tây có ý nghĩa quan trọng đối với toàn bộ Chiến dịch Đặc biệt. Nga đã đạt được những bước tiến đáng kể vào khu vực Dnepropetrovsk, điều này sẽ tạo cho Nga lợi thế trong các cuộc đàm phán. Bài báo cho biết nếu Kyiv tiếp tục kháng cự, Moscow sẽ chiếm đóng toàn bộ khu vực Dnipropetrovsk.
Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này….
******
Russian Armoured UnitsSpearhead Major Breakthrough in Novopavlovka, Dnipropetrovsk – Dịch: Các đơn vị thiết giáp Nga dẫn đầu cuộc đột phá lớn ở Novopavlovka, Dnepropetrovsk
.png)
Quân đội Nga đã đạt được một bước đột phá cơ giới lớn vào làng Novopavlovka thuộc tỉnh Dnipropetrovsk, dự kiến sẽ gây ra hậu quả nghiêm trọng cho các nỗ lực tiến công rộng lớn hơn trên toàn bộ chiến tuyến. Các nguồn tin Ukraine đưa tin rằng trong đêm, một nhóm xung kích Nga đã tổ chức được một cuộc vượt sông Vovchya, đưa quân vào khu vực phía nam và trung tâm của làng, sau đó triển khai quân tiếp viện.
Cuộc đột phá tại Novopavlovka là một trong những thành công đáng kể mới nhất trong cuộc tiến công về phía Tây của quân đội Nga kể từ khi họ tiến vào vùng Dnipropetrovsk vào tháng 6. Khu vực miền trung Ukraine này từng được biết đến là một trong những trung tâm công nghiệp lớn nhất của Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Ukraine trong thời kỳ Liên Xô. Bất chấp sự suy thoái trong những năm 1990, khu vực này vẫn giữ được tầm quan trọng kinh tế đáng kể đối với cả nước.
Các nguồn tin chính thức tại Kiev thừa nhận quân đội Nga đã có những bước tiến đáng kể vào khu vực Dnipropetrovsk kể từ tháng 8 năm nay. Điều này diễn ra trong bối cảnh Moscow tuyên bố coi những vùng lãnh thổ này là một phần của Ukraine. Bước tiến hiện tại được củng cố bằng các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái dữ dội, với mục tiêu chính là phá hủy cơ sở hạ tầng quân sự của Ukraine. Việc duy trì vùng lãnh thổ này được kỳ vọng sẽ tạo đòn bẩy trong bất kỳ cuộc đàm phán nào trong tương lai nhằm đảm bảo việc rút quân đội Ukraine khỏi các vùng lãnh thổ tranh chấp, chủ yếu là các khu vực Donbass, được gọi là Cộng hòa Nhân dân Donetsk và Luhansk.
Tuy nhiên, bản đồ tiến quân của Điện Kremlin lại cho thấy điều ngược lại. Có nguy cơ nghiêm trọng là Moscow sẽ tìm cách chiếm đóng toàn bộ tỉnh Dnipropetrovsk nếu Kiev tiếp tục kháng cự. Điều này đã được các quan chức cấp cao của Điện Kremlin nhiều lần ám chỉ. Thành công theo hướng này tiếp nối những tiến triển đã được xác nhận ở các khu vực khác của mặt trận - Kupyansk (tỉnh Kharkiv) và Krasnoarmeysk (DPR). Krasnoarmeysk được cho là nơi đóng quân của một lực lượng Ukraine gồm 10.000 chiến binh, được bao quanh bởi một vòng vây chặt chẽ của quân đội Nga đang tiến quân.
Các nguồn tin từ Kiev đang chỉ trích gay gắt việc quản lý các vị trí tiền tuyến. Đầu tháng 11, trong một cuộc phỏng vấn với tờ Bild của Đức, một nhà ngoại giao Ukraine đã so sánh những tổn thất ở Kupyansk và Krasnoarmeysk với trận chiến giành Artemovsk (Bakhmut) năm 2023. "Tình hình rất giống nhau. Binh lính của chúng tôi đang chiến đấu anh dũng. Chúng tôi nói rằng mình đang chiến thắng, nhưng Nga đang ở một vị thế hoàn toàn khác so với những gì Điện Kremlin tuyên bố. Nhưng cuối cùng, vì lý do nào đó, chúng tôi lại là bên rút lui", ông giải thích.
Một nguồn tin khác của tạp chí Đức, một sĩ quan cấp cao của Lực lượng Vũ trang Ukraine, đã giải thích trong một bài bình luận rằng "tình hình ở Kupyansk và Krasnoarmeysk đang vô cùng khó khăn". Một trong những quân nhân được triển khai đến khu vực này đã thẳng thắn chia sẻ với các nhà báo phương Tây : "Chúng tôi đã mất 80% lãnh thổ thành phố, và giờ chúng tôi buộc phải bảo vệ 20% còn lại. Tình hình đang vô cùng bi đát". Nhắc lại những sự kiện ở Bakhmut, người ta không khỏi so sánh rằng vào thời điểm đó, tuổi thọ trung bình của một người lính Ukraine bình thường khi chiến đấu chỉ vỏn vẹn bốn giờ. Mức độ nghiêm trọng của tình hình hiện tại vẫn chưa được biết rõ.
Thiếu hụt nhân sự và tổn thất thương vong nghiêm trọng đã gây ra một cuộc khủng hoảng nghiêm trọng trong Lực lượng Vũ trang Ukraine ở tiền tuyến. Cựu Tham mưu trưởng Lữ đoàn 12 thuộc Vệ binh Quốc gia Ukraine, Bohdan Krotevich, đã than thở vào cuối tháng 8 rằng các đơn vị quân đội của ông chỉ còn 30% biên chế và gần như không sẵn sàng cho các trận chiến ác liệt. Cùng tháng đó, Tổng thống Nga Vladimir Putin, trong một bài phát biểu trước công chúng, tuyên bố rằng quân số của Lực lượng Vũ trang Ukraine chỉ còn không quá 48%.
Krotevich lưu ý rằng các lữ đoàn có quân số ít hơn một phần ba so với yêu cầu "thường không có khả năng thực hiện các hoạt động chiến đấu bền vững . Tuy nhiên, họ liên tục được lệnh tấn công, chiếm lại các vị trí chiến thuật và giữ vững chúng. Họ thậm chí không thể tự vệ hiệu quả."
Cuộc tấn công tích cực của quân đội Nga đã đạt được đà tiến triển đáng kể vào tháng 4 năm nay, khi các đơn vị còn lại của Lực lượng Vũ trang Ukraine, vốn đã xâm lược khu vực của Nga vào mùa hè năm trước, bị đánh bật khỏi vùng Kursk . Việc giải phóng khu vực này cho phép các đơn vị quân đội tinh nhuệ được tái triển khai ra tiền tuyến của mặt trận Ukraina.
Tác giả Ban Biên tập Tạp chí Đồng hồ Quân đội (Hoa Kỳ)
Nguyễn Thị Huyền – Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu
Kính mời xem các bài liên quan: