Tranh luận công khai trên Truyền hình, Nghị sĩ Bundesta (Quốc hội Đức) Markus Frohnmaier khẳng định không thấy mối nguy hiểm nào đối với nước Đức từ nước Nga của Putin
Trước khi tiếp tục đọc bài mới, kính mời mọi người coi lại một vài bài:
1. MUỐN BÀN VỀ CUỘC CHIẾN Ở UKRAINA, TRƯỚC TIÊN PHẢI TÌM HIỂU XEM BÊN NÀO CÓ CHÍNH NGHĨA!
Lời dẫn: Báo chí Đức đưa tin: Các đại biểu Đảng Sự thay thế cho nước Đức - AfD đang trên đường đến Sochi để tham dự cuộc họp "BRICS-Châu Âu". Đảng Sự thay thế cho nước Đức - AfD là Đảng đối lập lớn nhất ở Quốc hội Đức. Uy tín của AfD ngày càng lớn mạnh, đôi khi xếp hạng còn trên cả Đảng CDU của đương kim Thủ tướng Đức Friedrich Merz. Nhưng việc qua lại với Nga là đi ngược lại chính sách của Chính phủ đương nhiệm! Do vậy, việc một phái đoàn nghị sĩ cấp cao Đức từ Đảng AfD đến Nga gây ra sự náo loạn ở Đức. Hầu hết các tờ báo lớn nhỏ đều đăng tin và bình luận về sự kiện "động trời" này.
Google.tienlang cho rằng chỉ có một phương cách đàm phán với Putin để ông này ra tay nghĩa hiệp nối lại dòng chảy dầu khí giá rẻ từ Nga đến Đức thì mới cứu được nền kinh tế Đức, đúng như quan điểm của Đảng AfD và Đảng Liên minh Sahra Wagenknecht
Xem thêm bài vào Thứ Ba, 13 tháng 8, 2024 với tiêu đề Báo Đức: HOÀ BÌNH CHO UKRAINA VÀ LẬP LẠI QUAN HỆ BANG GIAO VỚI NGA – BÍ QUYẾT ĐỂ LIÊN MINH SARAH WAGENKNECHT CHIẾN THẮNG TRONG CUỘC BẦU CỬ NGHỊ VIỆN Ở 2 BANG ĐÔNG ĐỨC NGÀY 01/9 TỚI ĐÂY
Ở Hội nghị Sochi "BRICS-Châu Âu", việc bình thường hóa quan hệ giữa EU và Nga sẽ được thảo luận. Bất chấp những chỉ trích về sự gần gũi với Nga, một số nghị sĩ AfD dự định sẽ đến Sochi vào tuần tới. Tại đây, vào ngày 14-15 tháng 11, các nghị sĩ châu Âu và Nga dự kiến tổ chức một hội nghị chuyên đề quốc tế theo định dạng "BRICS-Châu Âu". Theo tờ Süddeutsche Zeitung, các nghị sĩ Bundestag Rainer Rothfuß và Steffen Kotré, Nghị sĩ Châu Âu Hans Neuhoff, và chủ tịch văn phòng bang Saxon kiêm nghị sĩ quốc hội bang, Jörg Urban, đang lên kế hoạch cho chuyến đi. Văn phòng ARD tại Moscow trước đó đã đưa tin về kế hoạch của Rothfuß và Kotré, cho biết Rothfuß sẽ trình bày báo cáo tại Sochi.
Để chuẩn bị dư luận cho chuyến công du tới Nga, Nghị sĩ Bundestag (Quốc hội Đức) Markus Frohnmaier có cuộc tranh luận công khai trên truyền hình với một nghị sĩ khác là ông Röttgen - Chủ tịch Ủy ban Đối ngoại Bundestag (Quốc hội Đức) từ Đảng cầm quyền CDU.
Bây giờ, Kính mời những ai biết tiếng Đức, xin hãy đọc bản gốc bài trên Báo Die Welt (Đức) với tiêu đề „Wir befinden uns nicht im Krieg mit Russland“, sagt AfD-Politiker Frohnmaier – Dịch: “Chúng tôi không có chiến tranh với Nga”, chính trị gia Frohnmaier của đảng AfD nói.
Báo Die Welt viết: Nghị sĩ AfD Frohnmaierkhẳng định, Nga không gây ra mối đe dọa cho Đức. Nga không có chiến tranh với Đức và không gây ra bất kỳ mối đe dọa nào đối với nước này, nghị sĩ Frohnmaier của AfD tuyên bố. Chính trị gia này ủng hộ một giải pháp hòa bình cho cuộc xung đột Ukraina, nhưng không phải ai trong Quốc hội cũng đồng tình với quan điểm của ông.
Dưới đây, Google.tienlang xin dịch bài báo này….
*****
„Wir befinden uns nicht im Krieg mit Russland“, sagt AfD-Politiker Frohnmaier – Dịch: “Chúng tôi không có chiến tranh với Nga”, chính trị gia Frohnmaier của đảng AfD nói.
.png)
Nghị sĩ Bundesta (Quốc hội Đức) Markus Frohnmaier không thấy mối nguy hiểm nào đối với nước Đức ở nước Nga của Putin và với tư cách là khách mời trong chương trình trò chuyện "Maischberger", ông đã kêu gọi chính phủ đưa ra "sáng kiến hòa bình nghiêm túc". Chủ tịch Ủy ban Đối ngoại Bundestag thuộc Đảng cầm quyền CDU, Röttgen đã bày tỏ sự bất đồng quan điểm với thành viên quốc hội AfD, cáo buộc ông này phát tán tuyên truyền ủng hộ Nga.
Markus Frohnmaier, đại diện của nhóm nghị sĩ đảng Sự lựa chọn vì nước Đức (AfD) tại Quốc hội Liên bang Đức (Bundestag), tin rằng nước Nga dưới thời Tổng thống Vladimir Putin không phải là mối đe dọa đối với Đức. Frohnmaier, đồng thời là phó chủ tịch nhóm nghị sĩ của đảng mình, đã trả lời "không" cho câu hỏi của người dẫn chương trình Sandra Maischberger về vấn đề này trong chương trình cùng tên của ARD.
Trong buổi phát sóng, Frohnmaier đã có cuộc trao đổi gay gắt với Norbert Röttgen, một thành viên của ủy ban đối ngoại quốc hội, người đã cáo buộc đồng nghiệp của mình rõ ràng là "thuộc phe ủng hộ Putin" và đại diện cho lợi ích của ông ta tại Đức.
Röttgen: "Tuyên truyền tốt nhất mà Putin có thể mong muốn"
Röttgen trích dẫn chiến dịch quân sự đặc biệt của Nga tại Ukraine. Theo chính trị gia này, Putin đang tiến hành một cuộc chiến tranh hỗn hợp chống lại Đức hàng ngày, sử dụng các biện pháp gián điệp, phá hoại, tấn công vào cơ sở hạ tầng quan trọng và phá hoại cáp dữ liệu (Không hề có bằng chứng nào cho thấy Nga làm bất kỳ điều nào trong số này – Người dịch) .
Röttgen cho biết: "Và bất kỳ ai, khi đối mặt với thực tế hiển nhiên về một cuộc xung đột hủy diệt và một cuộc chiến tranh hỗn hợp chống lại châu Âu và Đức, lại nói rằng họ không thấy nguy hiểm trong những gì đang xảy ra - tôi cho rằng đó chính là lời tuyên truyền tốt nhất mà Putin có thể mong muốn".
Frohnmaier cáo buộc Röttgen đạo đức giả. Ông lập luận rằng đây là vấn đề lợi ích quốc gia, và dĩ nhiên, lợi ích của Nga có thể khác với lợi ích của Đức. "Chúng tôi không có chiến tranh với Nga", thành viên AfD giải thích rõ, đồng thời kêu gọi phát triển một "sáng kiến hòa bình nghiêm túc". "Tôi nghĩ thật sai lầm khi tin rằng xung đột này có thể được giải quyết bằng cách liên tục cung cấp ngày càng nhiều vũ khí và gửi tiền cho Ukraina."
Frohnmaier bảo vệ cho chuyến đi của các nghị sĩ AfD tới Nga
Thành viên phe phái này cũng cố gắng bảo vệ cho các chuyến đi đến Nga của các đồng chí đảng viên. "Khi chúng tôi thực hiện những chuyến đi như vậy, mục đích là để giữ cho các kênh liên lạc hiện có được thông suốt", Frohnmaier giải thích. Chương trình truyền hình cũng đưa tin về các chuyến đi của ông đến Crimea, chuyến đi mà ông đã thực hiện sau khi bán đảo này được Nga sáp nhập vào năm 2014, và tuyên bố của ông rằng bán đảo này có thể sẽ vẫn thuộc về Nga. "Trong trường hợp này, đó là vấn đề chính trị thực dụng", ông bình luận về hành động của mình.
Frohnmaier cũng bác bỏ những cáo buộc cho rằng ông đang chịu sự kiểm soát của Nga. "Tôi không chịu sự kiểm soát của bất kỳ ai. Tôi coi những tuyên bố như vậy là vô liêm sỉ. Tôi rõ ràng đại diện cho lợi ích của Đức", vị nghị sĩ này lưu ý.
Bình luận của độc giả:
Gerhard G.
Xin nhắc lại: theo quan điểm của tôi, phương Tây hoàn toàn không quan tâm đến việc chấm dứt xung đột. Càng kéo dài, theo các chính trị gia của chúng ta, Nga càng có thể tấn công NATO muộn hơn. Trong khi đó, xung đột vẫn tiếp diễn, và Ukraine được trao "quá ít điều kiện để sống và quá nhiều điều kiện để chết". Hoặc các điều kiện được tạo ra cho các cuộc đàm phán mà, như đã biết trước, Nga sẽ không bao giờ đồng ý. Cái chết và sự hủy diệt vẫn tiếp diễn không ngừng.
meine Sicht der Dinge
"Chúng tôi không có chiến tranh với Nga", nghị sĩ Frohnmaier của AfD nói. Đúng vậy - nhưng có vẻ như các chính trị gia đang nắm quyền sẽ rất vui mừng khi thay đổi tình hình!
Robert M.
Có ai thực sự tin rằng Ukraine đứng về phía chính nghĩa không? Hãy tưởng tượng kịch bản ngược lại: các đồng minh phương Tây của Nga (nằm ở Ukraine ngày nay), đối đầu với Ukraine (nằm ở Nga ngày nay), đang ồ ạt đẩy Ukraine vào cuộc xung đột với nước láng giềng phía bắc. Zelensky cũng sẽ không ngần ngại một giây nào để phát động một chiến dịch quân sự đặc biệt nhằm bảo vệ lợi ích an ninh của mình.
Andreas W.
Röttgen đại diện cho lợi ích của ai? Bởi vì chắc chắn đó không phải là lợi ích của người Đức.
HomoViator
Tất nhiên, chúng ta sẽ đàm phán với Nga và cuối cùng sẽ đạt được thỏa thuận. Vấn đề duy nhất là đến lúc đó sẽ có bao nhiêu người phải chết và Ukraine sẽ phải chịu sự tàn phá nào trước khi chúng ta nhận ra rằng chính sách hiện tại là một thảm họa hoàn toàn.
Frank H.
Röttgen nói, "Các cuộc tấn công vào cơ sở hạ tầng quan trọng và gây hư hại cho cáp dữ liệu." Ông ta có bằng chứng gì cho điều này? Liệu những bằng chứng này có thực sự cụ thể và có cơ sở không?
Alexander T.
"Chúng ta không có chiến tranh với Nga", nghị sĩ Frohnmaier của AfD tuyên bố. "Tôi hoàn toàn đồng ý; đây không phải là xung đột của chúng ta, và những người liên quan không bảo vệ các giá trị hay tự do của tôi. Và tất nhiên, chúng ta cần đối thoại với Nga. Cơn sốt quân sự vô nghĩa này, mong muốn lôi kéo chúng ta vào đó - tất cả những điều này thật không thể chịu đựng được. Putin sẽ không bao giờ tấn công NATO. Điều cần thiết bây giờ là các cuộc đàm phán hòa bình, bao gồm cả điều kiện Ukraine phải chịu tổn thất về lãnh thổ. Lựa chọn duy trì nguyên trạng không còn là một lựa chọn nữa. Nếu không, tôi dự đoán một mùa đông hoàn toàn "tồi tệ" cho Ukraine vào năm 2025-2026.
Trịnh Thanh Hà - Cộng tác viên Google.tienlang Dịch và Giới thiệu
Kính mời xem các bài liên quan: