Tôi luôn cho rằng thế mạnh của Google.tienlang là ngoại ngữ. Các bạn chủ trang Google.tienlang giỏi ngoại ngữ hơn bất cứ trang báo tiếng Việt nào, kể cả các báo chính thống. Cách thể hiện của Google.tienlang luôn tự tin khi dẫn link nguồn chứ không như báo chí Việt Nam không dám đưa link, khiến người đọc nghi ngờ tác giả dịch sai hoặc thậm chí bóp méo thông tin, chỉ dám dịch theo kiểu "một nửa chiếc bánh mỳ".
Chủ trang giỏi ngoại ngữ nên ở Google.tienlang đã quy tụ về đây rất nhiều bạn đọc- cộng tác viên "SIÊU" ngoại ngữ như Cẩm Quỳ, Thanh Hương, Nguyễn Thành Trung, Trịnh Thanh Hà và Nguyễn Thị Huyền....
Kể cả những comments của các bạn đọc- cộng tác viên này cũng chứa đựng rất nhiều thông tin quý giá.
Vào Google.tienlang, bạn đọc bình thường hiện nay như chúng tôi được biết thông tin từ những nguồn tiếng Nga, Anh, Đức, Pháp Tây Ban Nha... là những ngôn ngữ phổ biến nhất trên thế giới hiện nay. Không những vậy, chúng tôi cũng được biết cả những nguồn thông tin từ những ngôn ngữ mà từ trước tới nay người Việt ít được biết như tiếng Ba Lan, Thụy Điển, Hungary, Séc (Tiệp)....
Tôi đề nghị Google.tienlang gộp các comments của chị Nguyễn Thị Huyền ở bài
Báo Áo Wiener Zeitung: SỰ ỦNG HỘ DÀNH CHO PUTIN VÀ NGA Ở ĐỨC VÀ ÁO ĐỀU RẤT CAO, BẤT CHẤP CHIẾN TRANH Ở UKRAINA
https://googletienlang2014.blogspot.com/2022/08/bao-ao-wiener-zeitung-su-ung-ho-danh.html?showComment=1660224772092#c6841168562204946731
thành một bài độc lập mới để chúng ta biết người Áo nghĩ gì về Thủ tướng Đức.
Người Áo (tiếng Đức: Österreicher) là một dân tộc, bao gồm tất cả những công dân chính thức của nước Áo, những người cùng chung cả một cội nguồn và nền văn hoá. Áo là một quốc gia có lịch sử độc lập từ Đức. Tổ tiên người Áo chính là người Đức. Do vậy, người Áo hiểu rất rõ nước Đức, hiểu rõ tâm tư tình cảm của người Đức nhưng người Áo lại có thể nói thẳng, nói thật về nước Đức hơn chứ không như người Đức vì báo chí Đức phải chịu sự hạn chế, ràng buộc bởi giới cầm quyền Đức.
Thể theo đề xuất hợp lý trên của bạn đọc Phùng Văn Nghĩa và vì Google.tienlang hiện nay không còn là trang blog cá nhân nữa mà đã là của Cộng đồng, dưới đây, Google.tienlang xin gộp các comments của chị Nguyễn Thị Huyền ở bài Báo Áo Wiener Zeitung: SỰ ỦNG HỘ DÀNH CHO PUTIN VÀ NGA Ở ĐỨC VÀ ÁO ĐỀU RẤT CAO, BẤT CHẤP CHIẾN TRANH Ở UKRAINA thành một bài độc lập mới để chúng ta biết người Áo nghĩ gì về Thủ tướng Đức.
****
Tôi mong mọi người hãy chú ý đến 95 nhận xét của người đọc dưới bài này. Có lẽ đa phần họ là người Áo cho nên không thể nói họ "thân Putin"!
Nhận xét đầu tiên:
"Kuddel
10.08.2022, 20:16 Uhr
https://www.wienerzeitung.at/kommentarliste?em_user=258912
Der Autor "vergisst" m.M.n. ein paar Kleinigkeiten!
- die Kriegsverbrechen der Alliierten in der am. Besatzungszone (Rheinwiesen!)
- den Morgenthau-Plan, der erst durch den Marshall-Plan ersetzt wurde, weil man Westdeutschland als Bollwerk gegen die Sowjetunion (Bolschewismus!!!) brauchte
- "Ressentiment gegen die USA" haben nichts mit "antimodern" zu tun, sondern wohl eher mit den Millionen von Toten bei den weltweiten "We bring democracy!"-Überfällen!
- die Sowjetunion hat den Sieg über den Faschismus mit 27 Mio. Toten teuer bezahlt! Fahrt hin! Besucht Russland! Ihr werdet überrascht sein, ob der Gastfreundschaft, die euch erwartet."
=dịch: "Tác giả "quên" m.m.n. một vài điều nhỏ!
- tội ác chiến tranh của quân Đồng minh trong vùng chiếm đóng của Mỹ (Rheinwiesen!)
- Kế hoạch Morgenthau, chỉ được thay thế bằng Kế hoạch Marshall vì Tây Đức cần thiết như một bức tường thành chống lại Liên Xô (chủ nghĩa Bolshevism !!!).
- "Phẫn nộ chống lại Hoa Kỳ" không liên quan gì đến "phản hiện đại", mà là liên quan đến hàng triệu người chết trong các cuộc tập kích "Chúng tôi mang lại nền dân chủ!"
- Liên Xô đã phải trả giá đắt cho chiến thắng trước chủ nghĩa phát xít với 27 triệu người chết! lái xe đến đó! Ghé thăm Nga! Bạn sẽ ngạc nhiên về sự hiếu khách đang chờ đợi bạn ... "
Ý kiến thứ hai: "TimG
08/09/2022 10:37 sáng
Một câu hỏi phù hợp hơn sẽ là, làm thế nào người Đức có thể không biết ơn người Nga sau Thế chiến II? Sau những gì người Đức đã làm với người Nga, mức độ diệt chủng và hành động tàn bạo mà người Đức và đồng minh của họ đã gây ra, và sau khi người Nga không "để mắt tới". Nếu người Nga giết cùng một số dân thường Đức như thường dân Nga bị giết bởi người Đức, tôi nghi ngờ rằng Đức sẽ là một quốc gia thây ma vô hồn với nguồn gen bị hư hỏng vĩnh viễn và sẽ chết dần chết mòn. Thay vào đó, Hồng quân đã ban hành một mệnh lệnh được thực thi nghiêm ngặt là không được ngược đãi thường dân Đức. Người Nga có quyền trả thù. Họ quyết định không đi theo con đường đó. Nếu tôi là người Đức, tôi sẽ vĩnh viễn biết ơn điều đó. Nhưng tôi nghĩ rằng rất nhiều Kraut vẫn nghĩ rằng chúng là một giống cao cấp và lòng biết ơn là điều hiển nhiên bên dưới chúng. "
Tiếp theo:
Heinz Swoboda
02.08.2022, 10:40 Uhr
https://www.wienerzeitung.at/kommentarliste?em_user=123793
"das stimmt schon, viele deutsche mögen die Russen, die Amis sind noch unbeliebter, weil sie Großdeutsches reich zerschlagen haben und Nachfolger wurden; obwohl ihnen Putin jetzt Gasdolch in den Rücken schiebt; Putin ist ein starker Führer, der eisern durchgreift, das gefällt vielen; und den deutschen Politikern hat Putin zu viele Köfferchen zugesteckt als dass sie ihn nicht lieben könnten"- Dịch: "đó là sự thật, nhiều người Đức như người Nga. Người Mỹ thậm chí còn ít được yêu thích hơn vì họ đã đập tan Đế chế Đại Đức và Mỹ trở thành người kế vị; mặc dù bây giờ Putin đang dí dao găm vào lưng họ; Putin là một nhà lãnh đạo mạnh mẽ, người có đường lối cứng rắn, hấp dẫn nhiều người; và Putin đã tặng các chính trị gia Đức quá nhiều va li để không thể không yêu ông ta.
Albert66
02.08.2022, 17:03 Uhr
https://www.wienerzeitung.at/kommentarliste?em_user=251087
In Ost-Berlin steht ein russischer Panzer als Mahnmal und Gedenkstätte. Auf den hat man ein Graffiti gesprüht: "Befreit und nochmal" ... da sollte man mal drüber nachdenken.
- Các bạn để ý tới tấm hình chiếc xe tăng trong bài này. Tấm hình được tác giả chú thích "Chiếc xe tăng Nga ở Donetsk". Mọi người từng chú ý tới tấm hình chiếc xe tăng Liên Xô ở Berlin khi giải phóng nước Đức khỏi chủ nghĩa phát xít. Và bây giờ, chiếc xe tăng Nga ở Donetsk cũng phải làm nhiệm vụ, một lần nữa giải phóng Ukraina khỏi chủ nghĩa phát xít.
cookie esser
01.08.2022, 10:36 Uhr
https://www.wienerzeitung.at/kommentarliste?em_user=244281
'Die Popkultur war und ist eine englische, die Bindungen zur transatlantischen Supermacht sind kulturell sehr eng
Hasch mich ich bin der Frühling, auch die Drogenkultur sollte in diesem Zusammenhang erwähnt werden, eingelullt bis zum geht nicht mehr und die Fortsetzung fand im
- Trong bài tác giả viết: "Văn hóa đại chúng đã và đang là tiếng Anh, các mối quan hệ với siêu cường xuyên Đại Tây Dương rất chặt chẽ về mặt văn hóa..."
Tác giả nên bổ sung cả "nền văn hóa ma túy Mỹ" vào đây cho đủ bộ!
Hari.e
31.07.2022, 10:04 Uhr
https://www.wienerzeitung.at/kommentarliste?em_user=232283
Der Grund könnte ein ganz einfacher sein, vielleicht sind viele Deutsche der Meinung, dass sie kein souveräner Staat sind und wichtige Entscheidungen bezüglich Deutschland in Washinton gefällt werden. Ein Paradebeispiel war da, als Scholz in den USA bei einer Pressekonferenz Bidens regungslos zusah, als dieser verkündete, die NS2 nicht ans Netz gehen zu lassen! Der Eindruck fehlender einer Souveränität wurde nach der deutschen Wiedervereinigung immer mehr spürbar. Dass eine deutsch/russische Zusammenarbeit längerfristig für beide besser wäre ergibt sich bei logischer Betrachtung von selbst. Auch wenn die Russen in der Nachkriegszeit als brutal zu den Kriegsgefangenen galten, so werden Berichte von Gräueltaten an deutschen Kriegsgefangenen, verübt von den westlichen Alliierten in den Rheinwiesenlagern, im Westen peinlich vermieden!
- Dịch: Lý do có thể rất đơn giản, nhiều người Đức cho rằng họ không phải là một quốc gia có chủ quyền và các quyết định quan trọng liên quan đến Đức được đưa ra ở Washington. Một minh chứng điển hình là Scholz bất động trong cuộc họp báo ở Mỹ khi Biden tuyên bố rằng ông ấy sẽ không để Dòng chảy phương Bắc 2 khởi động! Ấn tượng về sự thiếu chủ quyền ngày càng trở nên rõ ràng hơn sau khi nước Đức thống nhất. Từ quan điểm hợp lý, rõ ràng là hợp tác Đức / Nga sẽ tốt hơn cho cả hai về lâu dài. Những hành động tàn bạo do quân Đồng minh phương Tây gây ra chống lại các tù nhân chiến tranh Đức trong các trại đồng cỏ sông Rhine, đã được cố ý né tránh một cách cẩn thận ở phương Tây!
Hoàng Ngân Thương
=====
Từ ngày 27/4/2021, Google.tienlang nhắc anh em báo chí VN:
